Қырғыз жазушысы Төлеген Қасымбековтың "Сынған қылыш" романында жиылған жұртқа бидайды көрсетіп: "Бұл не? " деп сұрайтын жері бар еді. "Буудай" десе тірі қалдырып, "бидай" десе сен қыпшақсың деп басын шауып отырады.
Біреулер жаны қалу үшін "буудай" деп құтылады. Біреулері қасқайып тұрып "бидай" дейді. Сол сияқты, қазіргі қазақтардан: "туған" ба, "туылған" ба деп сұрағым келеді.
Мен "туған" жағындамын. Бұрынғылар, Абайдан бастап барлығы осыны жақтайды. "Туылған" дейтін тілбұзарлықпен қаламгерлер де ауыратын болыпты.
Қайырбек Шағыр
