Лето в Авиньоне – это не просто жаркое солнце и каменные улочки французского города, залитые светом. Это в прямом смысле театральная вселенная. Весь город – от старинных соборов до маленьких кафе – здесь превращается в одну большую сцену. Здесь, на международном фестивале «Off Avignon», каждый день проходят показы спектаклей, премьеры, выступления, шествия и другие интересные мероприятия.
В этом магическом, вдохновляющем фестивале впервые выступил Государственный театр кукол города Алматы. Казахстанские артисты представили свою версию знаменитой трагедии «Ромео и Джульетта», в которой Шекспир зазвучал по-казахски и удивил публику. Премьера спектакля прошла с аншлагом на сцене театра «LaScierie».
«Off Avignon» – это уникальный фестиваль, в котором артисты не только выступают на сценах перед народом, но и выходят в город с афишами, флаерами, короткими уличными выступлениями. Они рассказывают о спектакле, о театре, о творчестве и приглашают зрителей. Для всех артистов это новый, непривычный опыт, ведь они не только играют, но и становятся живыми голосами своего театра, своей культуры, своей страны.
«Ромео и Джульетта» алматинского театра кукол – это не просто спектакль по мотивам пьесы Шекспира. Это история любви, рассказанная языком современного театра, пластики, эмоций, живой актёрской игры и грамотного кукловождения. Постановка идёт полностью на казахском языке. Но, несмотря на языковой барьер, зрители не уходят. Напротив, живое действие и энергетика спектакля, искренность и мастерство артистов мгновенно вовлекают их, позволяют понять чувства, мотивы, трагедию.
«Я ничего не понял словами, но понял всё сердцем», – поделился один из зрителей из Германии.
«Меня поразила энергия на сцене и пластика кукол. Это незабываемо», – отметил гость из Франции.
«Off Avignon» – это не только театральный фестиваль, но и невероятный управленческий механизм. Сотни коллективов, десятки площадок, тысячи событий в день, все организован слаженно, точно, с уважением к каждому участнику. Быть частью этого процесса – честь и ответственность. Алматинский театр кукол не только стал участником, он стал частью дыхания города Авиньон. Артисты театра, говорящие на казахском языке, смогли рассказать историю, которую поняли все. И это – победа не только искусства, но и казахской культуры, открытой всему миру.
До 26 июля театр кукол продолжит показы спектакля «Ромео и Джульетта» в Авиньоне. Каждый вечер – это большая возможность для театра показать особенность казахского искусства в европейском сердце театрального мира.
