رازۆيازاننۋيۋ پۋتينىم ۆ ۋكراينە ۆوينۋ، ناپراۆلەننۋيۋ نا رەستاۆراتسيۋ سسسر، نا زاپادە ۋجە نازۆالي گەنوتسيدوم ۋكراينسكوگو نارودا. سەگودنيا ۆ ۋكراينە ستيرايۋتسيا س ليتسا زەملي تسەلىە ناسەلەننىە پۋنكتى، ا روسسيسكيە پروپاگانديستى، س پەنوي ۋ رتا زاياۆليايۋت و دەۋكراينيزاتسي ۋكراينتسەۆ. و نەوبحوديموستي ستەرەت س ليتسا زەملي داجە سامۋ پاميات و سۋششەستۆوۆاني ۋكراينسكوگو گوسۋدارستۆا. ەتو لي نە گەنوتسيد؟
ۆ ساموي جە ۋكراينە زاياۆليايۋت، چتو بوربا ۋكراينتسەۆ — ەتو سۆياششەننايا ۆەليكايا وتەچەستۆەننايا ۆوينا ۋكراينسكوگو نارودا زا سامو پراۆو سۋششەستۆوۆانيا نا رودنوي زەملە.
تاك چەم جە بىل ستالينسكي سسسر دليا مالىح نارودوۆ، تاك نازىۆاەمىح، سويۋزنىح ناتسيونالنىح رەسپۋبليك؟ ي پوچەمۋ سەگودنيا ۆسە سترانى پوستسوۆەتسكوگو پروسترانستۆا ۆ توي يلي ينوي فورمە سيمپاتيزيرۋيۋت ۋكراينتسام ۆ يح بوربە زا نەزاۆيسيموست ي تەررەتوريالنۋيۋ تسەلوۆستنوست سۆوەي وتچيزنى؟ وبراتيم سۆوي ۆزگلياد ۆ پروشلوە.
كاك يسترەبليالي ۆ سسسر مالىە نارودى پود فلاگوم ينتەرناتسيوناليزما
تولكو ۆ 1937 – 38 گوداح ۆ كازاحستانە بىلو ارەستوۆانو ستو تىسياچ پرەدستاۆيتەلەي كازاحسكوي ينتەلليگەنتسي، 25000 يز نيح بىلو راسسترەليانو. نە گوۆوريا و دۆۋح گولودوموراح. 20 — ح ي 30-ح گودوۆ.
نو ەتو تو، چتو يزۆەستنو ۋ ناس ۆ كازاحستانە، سوگلاسنو سوحرانيۆشيمسيا ارحيۆنىم دوكۋمەنتام.
ا مەجدۋ تەم يسترەبلەنيە مالىح نارودوۆ سسسر ۆ تە گودى بىلو پوستاۆلەنو نا پوتوك.
ي ۆوت چتو پيشەت ەۆگەني تريفونوۆ ۆ سۆوەي ستاتە «زۆەرينىي وسكال سوۆەتسكوگو «ينتەرناتسيوناليزما», وپۋبليكوۆاننوي نا ەگو سترانيتسە ۆ ياندەكس دزەن.
«زۆەرينىي وسكال سوۆەتسكوگو «ينتەرناتسيوناليزما»
سوۆەتسكايا پروپاگاندا پيچكالا ناسەلەنيە روسسكازنيامي و توم، كاك ونا سوچۋۆستۆۋەت ي پوموگاەت ۋگنەتەننىم نارودام ميرا، كوتورىە سترادايۋت وت ناتسيوناليزما، راسيزما ي ەكسپلۋاتاتسي. ي پوستوياننو پودچەركيۆالا، چتو ۆ سوۆەتسكوم سويۋزە ۆسە نارودى راۆنى، چتو كوممۋنيستى بوريۋتسيا زا راۆەنستۆو ۆو ۆسەم ميرە.
كاك ۆىگليادەل سوۆەتسكي ينتەرناتسيوناليزم ۆ ستالينسكوە ۆرەميا؟ ون ۆىراجالسيا… ۆ پروۆەدەني ت.ن. «ناتسيونالنىح» وپەراتسي — ماسسوۆىح ۆوەننو-پوليتسەيسكيح اكتسي پروتيۆ تەح يلي ينىح نارودوۆ.
ۆ 1937-38 گگ. پروۆوديليس سرازۋ نەسكولكو كاراتەلنىح كامپاني تاكوگو رودا. پەرۆىمي پوسترادالي جيۆشيە نا دالنەم ۆوستوكە كورەيتسى – ي ەتو پري توم، چتو ۆ سسسر گروموگلاسنو ليلي كروكوديلوۆى سلەزى پو پوۆودۋ ستراداني كورەيسكوگو نارودا، ستەنايۋششەگو پود ساپوگوم ياپونسكيح وككۋپانتوۆ. دەپورتاتسيا كورەيتسەۆ ناچالاس ۆ سەنتيابرە 1937 گودا. نا وسنوۆاني سوۆمەستنوگو پوستانوۆلەنيا سوۆناركوما ي تسك ۆكپ(ب) № 1428-326 «و ۆىسەلەني كورەيسكوگو ناسەلەنيا يز پوگرانيچنىح رايونوۆ دالنەۆوستوچنوگو كرايا»، پودپيساننوگو ستالينىم ي مولوتوۆىم، 172 تىسياچي ەتنيچەسكيح كورەيتسەۆ بىلي ۆىسەلەنى يز پريگرانيچنىح رايونوۆ دالنەگو ۆوستوكا نا نوۆوە مەستو جيتەلستۆا، ۆ سرەدنيۋيۋ ازيۋ. ەتو بىلي نەكوتورىە رايونى كازاحستانا ي تاشكەنتسكايا وبلاست ۋزبەكيستانا.
ۆ 1938 گ. س دالنەگو ۆوستوكا ي يز ۆوستوچنوي سيبيري ۆ نەسكولكو ەتاپوۆ بىلو دەپورتيروۆانو كيتايسكوە ناسەلەنيە – گراجدانە كيتايا وكازاليس ۆ پۋستىنياح سينتسزيانا، سوۆەتسكيە گراجدانە كيتايسكوي ناتسيونالنوستي – پرەيمۋششەستۆەننو ۆ گۋلاگە، ا تە يز نيح، كوتورىم پوۆەزلو، بىلي راسسەيانى پو ۆسەي سترانە. ي ەتو پري توم، چتو كيتاي بىل توگدا بليجايشيم سويۋزنيكوم سوۆەتسكوگو سويۋزا، ا بوربا كيتايسكوگو نارودا س ياپونسكوي اگرەسسيەي، ناريادۋ س گراجدانسكوي ۆوينوي ۆ يسپاني، پرەپودنوسيلاس ۆ سوۆەتسكوي پروپاگاندە كاك ودنو يز گلاۆنىح سوبىتي ميروۆوي رەۆوليۋتسي.
دەپورتاتسيا موتيۆيروۆالاس تەم، چتو 7 يۋليا 1937 گ. ياپونسكيە ۆويسكا ۆتورگليس ۆ كيتاي، ا كورەيا بىلا ۆ تو ۆرەميا چاستيۋ ياپونسكوي يمپەري. تاك كورەيتسى ي كيتايتسى پوپلاتيليس زا اگرەسسيۋ ياپونتسەۆ، جەرتۆامي كوتوروي بىلي ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد… سامي كورەيتسى ي كيتايتسى!
دەپورتيروۆاننىە كورەيتسى. كازاحستان
ۆ 1937-1938 گگ. نكۆد بىلا پروۆەدەنا تاك نازىۆاەمايا «نەمەتسكايا وپەراتسيا». سوگلاسنو پريكازۋ نارودنوگو كوميسسارا ۆنۋترەننيح دەل سسسر № 00439 وت 25 يۋليا 1937 گ.، ۆسە نەمتسى، رابوتاۆشيە نا پرەدپرياتياح وبوروننوي پرومىشلەننوستي (يلي يمەيۋششيح وبوروننىە تسەحا) دولجنى بىلي بىت ارەستوۆانى. س 30 يۋليا ناچاليس ارەستى ي ۋۆولنەنيا، ا س وسەني 1937 گ. ناچالاس ماسسوۆايا وپەراتسيا. ۆسەگو بىلو ارەستوۆانو 65-68 تىس. چەلوۆەك، وسۋجدەنو 55005, يز نيح ك راسسترەلۋ – 41898 (تري چەتۆەرتي ارەستوۆاننىح), ك زاكليۋچەنيۋ، سسىلكە ي ۆىسىلكە — 13107. سوگلاسنو ديرەكتيۆە ناركوما وبورونى سسسر 200ش ۆسە نەمتسى، ۆ چيسلە پرەدستاۆيتەلەي ۆسەح ناتسيونالنوستەي، نە ۆحودياششيح ۆ سوستاۆ سوۆەتسكوگو سويۋزا، بىلي ۋۆولەنى يز ارمي.
ەششە بولەە جەستوكوي بىلا «پولسكايا» وپەراتسيا: ۆ 1937-38 گگ. بىلو ارەستوۆانو 143 تىس. پولياكوۆ، يز نيح 111 تىس. (پوچتي 80%!) – راسسترەليانو.
«سلەدۋيا پلانۋ ستالينا ي ناركوما نكۆد ەجوۆا، بەرمان تاكجە پروۆوديل «پولسكۋيۋ وپەراتسيۋ». ونا ناچالاس ۆ اۆگۋستە 1937 گودا. سوترۋدنيك نكۆد يۆان گوربالەنيا راسسكازال سلەدستۆيۋ، چتو بەرمان پريكازال «ارەستوۆىۆات پروجيۆايۋششيح نا تەرريتوري بەلورۋسسي گراجدان پولسكوي ناتسيونالنوستي نەزاۆيسيمو وت ناليچيا كاكيح-ليبو كومپرومەتيرۋيۋششيح ماتەريالوۆ، سچيتايا يح ۆسەح پرەداتەليامي». ۆ 1937–1938 گودۋ پو ۋكازانيام بەرمانا بىلو ارەستوۆانو وكولو 60 000 گراجدان، «ۆ رەزۋلتاتە چەگو ۆ پريگرانيچنىح س پولشەي دەرەۆنياح ارەستۋ پودۆەرگلوس پوچتي ۆسە مۋجسكوە ناسەلەنيە». ۆ ودنوي يز دەرەۆەن تۋروۆسكوگو رايونا (80 دۆوروۆ) پوسلە ارەستوۆ وستالوس تروە مۋجچين; ۆ كولحوزە «كراسنوارمەەتس» پلەششەنيتسكوگو رايونا يز 29 مۋجچين بىلي ارەستوۆانى 23…
«ۆ اۆگۋستە مەسياتسە سوگلاسنو پريكازۋ نكۆد بىلا ناچاتا شيروكايا وپەراتسيا پو پولسكوي اگەنتۋرە… ۆو ۆتوروي پولوۆينە وكتيابريا 1937 گودا ۆەرنۋلسيا يز موسكۆى بەرمان ي زاياۆيل منە، چتو مى، وكازىۆاەتسيا، وچەن رەزكو وتستالي وت ۆسەح بەز يسكليۋچەنيا ۋنكۆد سويۋزا، چتو ۆ لەنينگرادە رازوبلاچەنو 2000 چەلوۆەك، نا ۋكراينە 4000 چەلوۆەك ي چتو پوەتومۋ نام نەوبحوديمو رەزكو پەرەسترويت ۆسيۋ رابوتۋ. بەرمان پرەدلوجيل منە سوزۆات سوۆەششانيە سلەدوۆاتەلەي، نا كوتوروم ون داست ۋكازانيا… بەرمان ۆىسلۋشال دوكلاد كاجدوگو سلەدوۆاتەليا، ي زدەس نا ەتوم سوۆەششاني، ۆپەرۆىە ي بىلا دانا ۋستانوۆكا و توم، چتو ارەستوۆاننىح موجنو بيت، و توم، چتو پروتوكولى دولجنى بىت كوروتكيمي، چتو پو گرۋپپوۆىم دەلام نادو ۆكليۋچات ارەستوۆاننىح ۆ البوم كاجدوگو سرازۋ پو مەرە وترابوتكي، ا نە ۆسەي گرۋپپوي… ۆ مينسكە ۆسكورە ناچالوس پوگولوۆنوە بيتە ارەستوۆاننىح. ەتو راسپروسترانيالوس چرەزۆىچاينو بىسترو ي شيروكو ۆو ۆسەح وستالنىح وتدەلاح ناركوماتا…»
ەششيو ودنا «پولسكايا وپەراتسيا» — يزگنانيە پولياكوۆ س زاپادنوي ۋكراينى ۆ پولشۋ ۆ 1944 گ. پو «ليۋبلينسكومۋ سوگلاشەنيۋ»
ترەبوۆانيە ۋۆەليچەنيا چيسلا ارەستوۆاننىح «شپيونوۆ» پريۆەلو ك پولنومۋ بەزۋميۋ. گەپشتەين ۆ سۆويح پوكازانياح پريزنال، چتو «لينيا نا ارەست ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد پولياكوۆ پريۆەلا، ۆ كونتسە كونتسوۆ، ك تومۋ، چتو نا مەستاح پري سوستاۆلەني سپراۆوك نا ارەست، چاستو نا وسنوۆاني ليش توگو، چتو ۋ چەلوۆەكا پولسكايا فاميليا يلي يميا ۆ ۋستانوۆوچنىح داننىح، زا گلازا پيسالي «پولياك»، زنايا، چتو پري ەتوم مينسك وبيازاتەلنو داست سانكتسيۋ نا ارەست». ۆ رەزۋلتاتە «يز ۆزياتىح ليتس پو پولسكوي ليني چيستىح پولياكوۆ بىلو نە بولەە 35-40%، ا وستالنىە بىلي بەلورۋسى، رۋسسكيە، ەۆرەي، ۋكراينتسى»» (دميتري ۆولچەك «ون بىل دياۆولوم يز پرەيسپودنەي. جيزن ي كازن بوريسا بەرمانا». راديو «سۆوبودا»، 27.09.2019).
پوگيبلا يلي پوپالا ۆ گۋلاگ ي بولشايا چاست پروجيۆاۆشيح ۆ سسسر لاتىشەي (ناركوم ەجوۆ پيسال ناچالنيكۋ ۋنكۆد پو سمولەنسكوي وبلاستي ا.ناسەدكينۋ: «…نادو بۋدەت پۋستيت كروۆ لاتىشام — ارەستۋيتە نە مەنەە 1500-2000 چەلوۆەك، وني ۆسە ناتسيوناليستى»). ۆ رامكاح لاتىشسكوي ناتسيونالنوي وپەراتسي بىلو وسۋجدەنو 21 300 چەلوۆەك، يز كوتورىح 16 575 چەلوۆەك — راسسترەليانو. دەسياتكي تىسياچ فيننوۆ-ينگەرمانلاندتسەۆ يز لەنينگرادا، لەنينگرادسكوي وبلاستي ي كارەلي وتپراۆيليس ۆ ۆاگون-زاكاح ۆ تۋركمەنيۋ. چەشسكي يستوريك مەچيسلاۆ بوراك ناشەل ۆ جيتوميرە، گدە بىلو بولشوە چەحوسلوۆاتسكوە سووبششەستۆو، دوكۋمەنتى، سۆيدەتەلستۆۋيۋششيە و توم، چتو ۆ 1937-38 گگ. ورگانى نكۆد راسسترەليالي تام بولەە چەتىرەحسوت چەحوۆ ي سلوۆاكوۆ – پراكتيچەسكي ۆسيۋ چەحوسلوۆاتسكۋيۋ وبششينۋ.
ۆووبششە ۆ گودى بولشوگو تەررورا يستەريچەسكيە پويسكي نەسۋششەستۆۋيۋششيح «ۆراگوۆ نارودا» نەيزبەجنو ۆىزۆالي ك جيزني ديكي ۆسپلەسك ناتسيوناليزما، پريچەم ۆ كاجدوي رەسپۋبليكە — سۆوەگو. دەلو دوحوديلو دو فورمەننوگو بەزۋميا: «سەكرەتار كراسنويارسكوگو كرايكوما سوبولەۆ زاياۆيل بۋكۆالنو سلەدۋيۋششەە: «يگرى» ۆ ينتەرناتسيوناليزم پورا پرەكراتيت، ا ۆسەح پرەدستاۆيتەلەي ناتسيونالنىح مەنشينستۆ سلەدۋەت «سحۆاتيت، پوستاۆيت نا كولەني ي پريسترەليت كاك بەشەنىح پسوۆ».
ۆ يركۋتسكوي وبلاستي س ەە منوگوناتسيونالنىم ناسەلەنيەم سيتۋاتسيا بىلا بليزكوي ك ترەبوۆانيام سۋماسشەدشەگو كراسنويارسكوگو سەكرەتاريا سوبولەۆا. تام بەسسمىسلەننىي سلەپوي تەررور وبرۋشيلسيا نا ۆسە ناتسيونالنىە وبششينى.
«ۆ ناچالە 1938 گ. ۆ بودايبينسكي رايون يركۋتسكوي وبلاستي ۆىەحالا وپەراتيۆنايا گرۋپپا ۆو گلاۆە س پوموششنيكوم ناچالنيكا 3-گو وتدەلا ۋگب ۋنكۆد يركۋتسكوي وبلاستي ب.پ.كۋلۆەتسوم. ستارشي لەيتەنانت گوسبەزوپاسنوستي كۋلۆەتس بوريس پەتروۆيچ ۋجە ۋسپەل «رازوبلاچيت» ۆ يركۋتسكە، پوميمو پروچيح، «پان-مونگولسكۋيۋ ديۆەرسيوننو-رازۆەدىۆاتەلنۋيۋ پوۆستانچەسكۋيۋ ورگانيزاتسيۋ» يز 127 چەلوۆەك.
سوترۋدنيك نكۆد كوموۆ پوكازال: «ۆ پەرۆىي جە دەن پريەزدا كۋلۆەتسا بىلو ارەستوۆانو دو 500 چەلوۆەك. ارەستى بىلي پرويزۆەدەنى يسكليۋچيتەلنو پو ناتسيونالنىم ي سوتسيالنىم پريزناكام، بەز ناليچيا ابسوليۋتنو كاكيح-ليبو كومپرومەتيرۋيۋششيح ماتەريالوۆ. كاك پراۆيلو، كيتايتسى ي كورەيتسى ارەستوۆىۆاليس ۆسە بەز يسكليۋچەنيا، يز كۋلاتسكيح پوسيولكوۆ براليس ۆسە، كتو موگ دۆيگاتسيا». (دەلو كۋلۆەتسا، ت. I, ل. د. 150-153).
ۆ پوكازانياح سوترۋدنيكا نكۆد تۋرلوۆا وب ەتوم سكازانو: «ۆەس وپەراتيۆنىي سوستاۆ پو ترەبوۆانيۋ كۋلۆەتسا پرەدستاۆيل سۆوي ۋچيوت. منوي پەرەدان كۋلۆەتسۋ سپيسوك ليتس ينوستراننوگو پرويسحوجدەنيا، پريمەرنو نا 600 چەلوۆەك. زدەس بىلي كيتايتسى، كورەيتسى، نەمتسى، پولياكي، لاتىشي، ليتوۆتسى، فيننى، ماديارى، ەستونتسى ي ت. پ.
ارەست پرويزۆوديلسيا نا وسنوۆاني ەتيح سپيسكوۆ…
وسوبەننو بەزوبرازنو پروحوديلي ارەستى كيتايتسەۆ ي كورەيتسەۆ. نا نيح پو گورودۋ بودايبو دەلاليس وبلاۆى، ۋستاناۆليۆالي يح كۆارتيرى، ۆىسىلالي ليۋدەي نا ارەست س ۋستانوۆكوي ارەستوۆات پوگولوۆنو ۆسەح كيتايتسەۆ ي كورەيتسەۆ…
ۆ مارتە مەسياتسە كۋلۆەتس، پريديا ۆ كابينەت، گدە سيدەلي بۋتاكوۆ ي يا، سكازال: ۆى منە دولوجيلي، چتو ارەستوۆالي ۆسەح كيتايتسەۆ. ۆوت يا سەگودنيا شيول پو ۋليتسە ي ۆيدەل دۆۋح كيتايتسەۆ ي پرەدلوجيل يح ارەستوۆات». (دەلو كۋلۆەتسا، ت. I, ل. د. 156).
ياركيم سۆيدەتەلستۆوم پروۆوديموي وپەراتسي ياۆلياەتسيا راپورت ساموگو كۋلۆەتسا نا يميا ناچالنيكا ۋنكۆد، ۆ كوتوروم گوۆوريتسيا: «نەمەتسكايا رازۆەدكا — پو ەتوي ليني دەلا ۋ مەنيا پلوحيە. پراۆدا، ۆسكرىتا رەزيدەنتۋرا شۆارتس… نو نەمتسى دولجنى ۆەستي دەلا پوسەريوزنەە. پوستارايۋس راسكوپات. فينسكايا — ەست. چەحوسلوۆاتسكايا — ەست. دليا پولنوي كوللەكتسي نە موگۋ رازىسكات يتاليانتسا ي فرانتسۋزا…
كيتايتسەۆ پودوبرال ۆسەح. وستاليس تولكو ستاريكي، حوتيا چاست يز نيح، 7 چەلوۆەك، يزوبليچايۋتسيا كاك شپيونى ي كونترابانديستى.
يا دۋمايۋ، چتو نە ستويت نا نيح تراتيت ۆرەميا. ۋج سليشكوم وني درياحلىە. نايبولەە بودرىح زابرال». (دەلو كۋلۆەتسا، ت. I, ل. د. 192).
ارەستوۆاننىح يزبيۆالي ي ۆىموگالي وت نيح پوكازانيا نا درۋگيح ليتس. نا وسنوۆاني ەتيح پوكازاني، بەز كاكوي-ليبو يح پروۆەركي، پرويزۆوديلي نوۆىە ماسسوۆىە ارەستى.
و توم، كاك ۆەلوس سلەدستۆيە، سۆيدەتەل گريتسكيح پوكازال: «كۋلۆەتس ۆۆيول نوۆىي مەتود سلەدستۆيا، تو ەست تاك نازىۆاەمۋيۋ „ۆىستويكۋ“. چەلوۆەك 100-150 سگونيالي ۆ ودنۋ كومناتۋ، ۆسەح يح ستاۆيلي ليتسوم ك ستەنە ي پو نەسكولكو دنەي نە رازرەشالي ساديتسيا ي سپات دو تەح پور، پوكا ارەستوۆاننىە نە داۆالي پوكازاني.
تام جە سرەدي ارەستوۆاننىح ناحوديلسيا ستول ي پيسمەننىە پرينادلەجنوستي. جەلايۋششيە داۆات پوكازانيا پيسالي سامي، پوسلە چەگو يم رازرەشالوس سپات». (دەلو كۋلۆەتسا، ت. I, ل. د. 142-143).
ناريادۋ س پريمەنەنيەم ك ارەستوۆاننىم مەر فيزيچەسكوگو ۆوزدەيستۆيا پراكتيكوۆالاس گرۋبايا فالسيفيكاتسيا سلەدستۆەننىح دوكۋمەنتوۆ. حاراكتەرنى ۆ ەتوم وتنوشەني سلەدۋيۋششيە پوكازانيا تۋرلوۆا: «ەششيو حۋجە وبستويالو دەلو س دوپروسوم كيتايتسەۆ، كورەيتسەۆ ي درۋگيح ناتسيونالنوستەي، ماسسوۆىە ي پوگولوۆنىە ارەستى كوتورىح بىلي پرويزۆەدەنى ۆ مارتە 1938 گودا. بولشينستۆو يز ەتيح ناتسيونالنوستەي نە ۆلادەلي رۋسسكيم يازىكوم. پەرەۆودچيكوۆ نە بىلو، پروتوكولى پيساليس تاكجە بەز پريسۋتستۆيا وبۆينياەمىح، تاك كاك وني نيچەگو نە پونيمالي…» (دەلو كۋلۆەتسا، ت. I, ل. د. 157)».
پامياتنيك جەرتۆام پوليتيچەسكيح رەپرەسسي ۆ يركۋتسكوي وبلاستي
پسيحوپات ي ساديست كۋلۆەتس ارەستوۆال ۆ مالوناسەلەننوم بودايبينسكوم رايونە وكولو 4 تىسياچ نەۆيننىح ليۋدەي، پوچتي تىسياچا يز نيح بىلا راسسترەليانا. نو ستالينۋ بىلي نۋجنى يمەننو تاكيە، كاك كۋلۆەتس. پوسلە ارەستا ەجوۆا كۋلۆەتس بىل توجە ارەستوۆان، پريگوۆورەن ك راسسترەلۋ كاك «بەلوگۆاردەيسكي پريسلۋجنيك، ياپونسكي شپيون ي ديۆەرسانت»، نو پريگوۆور بىل زامەنەن نا 10 لەت لاگەرەي، ا چەرەز تري گودا نەوجيداننو وسۆوبوجدەن.
س اۆگۋستا 1937 گ. پو نويابر 1938 گ. ۆ رامكاح ۆسەح «ناتسيونالنىح وپەراتسي» بىلو وسۋجدەنو 335 513 چەلوۆەك، يز نيح پريگوۆورەنو ك راسسترەلۋ 247 157 چەلوۆەك، تو ەست 73,66 % وت وبششەگو چيسلا وسۋجديوننىح («پولسكايا وپەراتسيا» نكۆد 1937-1938 گگ.).
«ناتسيونالنىە كامپاني» ۆرەمەن بولشوگو تەررورا پوراجايۋت سۆوەي ابسوليۋتنوي بەسسمىسلەننوستيۋ. ەدينستۆەننىم وبياسنەنيەم ەتيح زۆەرستۆ موجەت بىت تولكو سترەملەنيە ەنكاۆەدەشنوگو ناچالستۆا سدەلات كارەرۋ نا كروۆي نەۆيننىح ليۋدەي. ا مەلكيە يسپولنيتەلي دوۆولستۆوۆاليس پريسۆوەنيەم يمۋششەستۆا ي دوموۆ رەپرەسسيروۆاننىح، ا ەششە ۋدوۆلەتۆورەنيەم سۆويح ساديستسكيح ناكلوننوستەي. ۆپروچەم، ۆەس بولشوي تەررور بازيروۆالسيا نا ەتوم – كارەريزمە، الچنوستي ي ساديزمە.
نو سوۆەتسكي «ينتەرناتسيوناليزم» پروياۆليالسيا نە تولكو ۆ «ناتسيونالنىح كامپانياح» 1937-38 گگ. ۆو ۆرەميا ۆتوروي ميروۆوي ۆوينى زا پرەداتەلستۆو ۆ ستەپي ي تايگۋ بىلي ۆىسلانى نەمتسى، چەچەنتسى، ينگۋشي، كاراچاەۆتسى، بالكارتسى، كالمىكي، چاست پولياكوۆ، ۋكراينتسەۆ، ليتوۆتسەۆ، لاتىشەي، ەستونتسەۆ. حوتيا سلەدۋەت پريزنات، چتو سرەدي ەتيح نارودوۆ بىلو نەمالو يزمەننيكوۆ، نەلزيا زابىۆات، چتو تىسياچي يح پرەدستاۆيتەلەي گەرويچەسكي سراجاليس ۆ رياداح رككا، ا يح ۆىكينۋلي يز ارمي ي س سەميامي وتپراۆيلي ۆ سسىلكۋ. ي ۆەد دو سيح پور نيكتو نە پودسچيتال، بىلو لي ۆ پروتسەنتنوم وتنوشەني مەنشە پرەداتەلەي ۆ بريانسكوي وبلاستي، چەم ۆ كاراچاە، يلي ۆ دونباسسە پو سراۆنەنيۋ س ينگۋشەتيەي. ي ۋج سوۆسەم نەپوستيجيمو، پوچەمۋ ۆ سيبير بىلي وتپراۆلەنى نارودى، نە ۋچاستۆوۆاۆشيە ۆ كوللابوراتسيونيستسكيح دۆيجەنياح — گرەكي يز كرىما ي ابحازي، ارميانە يز كرىما ي گرۋزي، كرىمسكيە بولگارى، حەمشينى، تۋركي-مەسحەتينتسى.
ماسسوۆىم رەپرەسسيام (توچنەە – يسترەبلەنيۋ) پودۆەرگليس ۆ 1937-39 گگ. ناحوديۆشيەسيا ۆ سسسر ەميگرانتى-كوممۋنيستى، ا ەتو منوگيە تىسياچي ليۋدەي. ودنيم يز نايبولەە تياجكيح پرەستۋپلەني ستالينيزما بىلا پەرەداچا گيتلەروۆسكوي گەرماني ارەستوۆاننىح نەمەتسكيح ي اۆستريسكيح پوليتەميگرانتوۆ. تاكيە سلۋچاي بىلي ەششە ۆ پەريود نەپريازنەننىح وتنوشەني مەجدۋ سسسر ي گەرمانيەي. تاك، اۆستريسكي پودداننىي، كومپوزيتور ي مۋزىكانت گ.گاۋسكا، پروجيۆاۆشي ۆ موسكۆە س 1931 گ.، بىل ۆ 1937 گ. ارەستوۆان ي سۆىشە گودا پروۆەل ۆ تاگانسكوي تيۋرمە. نە بۋدۋچي ۆ سوستوياني پرەدياۆيت ەمۋ كونكرەتنىە وبۆينەنيا، ورگانى نكۆد نا وسنوۆاني رەشەنيا وسوبوگو سوۆەششانيا ۆىسلالي ەگو زا پرەدەلى سسسر، پەرەداۆ ەگو نا گرانيتسە سوترۋدنيكام گەستاپو. ۆ گەرماني گاۋسكا زا سۆويۋ انتيفاشيستسكۋيۋ دەياتەلنوست بىل نەمەدلەننو ارەستوۆان ي وسۋجدەن.
پوسلە پودپيسانيا سوۆەتسكو-گەرمانسكوگو پاكتا سسسر، پو وفيتسيالنىم داننىم، ۆىدال نەمەتسكيم ۆلاستيام وكولو چەتىرەح تىسياچ ەميگرانتوۆ، وسنوۆنۋيۋ چاست كوتورىح سوستاۆليالي رابوچيە ي ينجەنەرى، پريەحاۆشيە نا رابوتۋ ۆ سوۆەتسكي سويۋز ۆو ۆرەميا ەكونوميچەسكوگو كريزيسا 1929-1933 گگ.، ا تاكجە سەمي رەپرەسسيروۆاننىح ۆ سسسر گەرمانسكيح كوممۋنيستوۆ. وكولو تىسياچي چەلوۆەك سوستاۆليالي بىۆشيە چلەنى كپگ ي ليتسا، سيمپاتيزيرۋيۋششيە ەتوي پارتي.
«ۆ سەرەدينە 30-ح گودوۆ ۆ سوۆەتسكوم سويۋزە ناحوديلوس نەسكولكو دەسياتكوۆ تىسياچ زارۋبەجنىح كوممۋنيستوۆ. ودني يز نيح رابوتالي ۆ كومينتەرنە، پروفينتەرنە، كوممۋنيستيچەسكوم ينتەرناتسيونالە مولودەجي ي درۋگيح مەجدۋنارودنىح ورگانيزاتسياح. درۋگيە ترۋديليس نا سوۆەتسكيح پرەدپرياتياح ي ۆ ۋچرەجدەنياح. زناچيتەلنىم بىلو تاكجە چيسلو بەسپارتينىح ەميگرانتوۆ، ۆوسپولزوۆاۆشيحسيا پراۆوم ۋبەجيششا، كوتوروە پرەدوستاۆليالوس، سوگلاسنو كونستيتۋتسي سسسر، «زارۋبەجنىم گراجدانام، پرەسلەدۋەمىم زا زاششيتۋ ينتەرەسوۆ ترۋدياششيحسيا، يلي ناۋچنۋيۋ دەياتەلنوست، يلي ناتسيونالنو-وسۆوبوديتەلنۋيۋ بوربۋ». كاك سچيتال يزۆەستنىي سوۆەتسكي رازۆەدچيك ل.ترەپپەر، ۆوسەمدەسيات پروتسەنتوۆ ەتيح ليۋدەي بىلي رەپرەسسيروۆانى ۆ گودى ۆەليكوي چيستكي. (…)
س وسوبوي جەستوكوستيۋ رەپرەسسي وبرۋشيليس نا اپپارات كومينتەرنا. ۆ 1937-1938 گوداح ۆ موسكۆە گوتوۆيلسيا كومينتەرنوۆسكي پروتسەسس. ۆ تيۋرمۋ، گدە ناحوديليس رابوتنيكي كومينتەرنا، نەسكولكو راز پريەزجالي مالەنكوۆ ي پوسكرەبىشەۆ، پروۆەريايا، كاك دۆيجەتسيا «كومينتەرنوۆسكوە دەلو». نا شەستوي دەن پوسلە ارەستا پوگيب نا دوپروسە يان انۆەلت، وتۆەتستۆەننىي سەكرەتار ينتەرناتسيونالنوي كونترولنوي كوميسسي كومينتەرنا، پرەدسەداتەل ەستونسكوي ترۋدوۆوي كوممۋنى ۆ 1918-1919 گوداح. رۋكوۆوديتەل سلۋجبى سۆيازي كومينتەرنا س ەگو زارۋبەجنىمي تسەنترامي مەلنيكوۆ پوسلە وسۋجدەنيا ك ۆىسشەي مەرە ناكازانيا ەششە ۆوسەم مەسياتسەۆ پرودولجال رۋكوۆوديت زارۋبەجنوي سەتيۋ يز كامەرى ۆنۋترەننەي تيۋرمى نكۆد، پوسلە چەگو بىل راسسترەليان. (…)
ۆو منوگيح سلۋچاياح سام فاكت ارەستا زارۋبەجنوگو كوممۋنيستا راسسماتريۆالسيا كاك دوكازاتەلستۆو ەگو پرينادلەجنوستي ك شپيونام ي تروتسكيستام. 31 اۆگۋستا 1937 گودا پرەدستاۆيتەل كومپارتي پولشي پري يككي بەلەۆسكي پيسال سەكرەتاريۋ يككي موسكۆينۋ (پسەۆدونيم بىۆشەگو چەكيستا تريليسسەرا): «ارەست ورگانامي نكۆد ريادا چلەنوۆ كپپ ي وسوبەننو چلەنوۆ تسك كپپ ۋكازىۆاەت نا سۋششەستۆوۆانيە ۆ رياداح كپپ ي ەە تسك اگەنتۋرى كلاسسوۆوگو ۆراگا، ا يمەننو پيلسۋدچيكوۆ ي تروتسكيستوۆ». (…)
ۆ نايبولەە تياجەلوم پولوجەني وكازاليس كوممۋنيستى يز ستران س فاشيستسكيمي يلي پولۋفاشيستسكيمي رەجيمامي، گدە كومپارتي دەيستۆوۆالي ۆ پودپولە (ۆ 30-ە گودى ديكتاتورسكيە، توتاليتارنىە ي اۆتوريتارنىە رەجيمى سۋششەستۆوۆالي بولەە چەم ۆ پولوۆينە ستران ەۆروپى). ناحوديۆشيەسيا ۆ سسسر چلەنى كومپارتي گەرماني، اۆستري، ۆەنگري، يتالي، رۋمىني، بولگاري، يۋگوسلاۆي، فينلياندي بىلي پودۆەرگنۋتى وسوبەننو جەستوكومۋ يسترەبلەنيۋ. (…)
توتالنىە رەپرەسسي پوستيگلي كومپارتيۋ پولشي، ك كوتوروي ستالين پيتال وسوبوە نەدوۆەريە س 1923-1924 گودوۆ، كوگدا ەە رۋكوۆودستۆو ۆىستۋپيلو ۆ پوددەرجكۋ لەۆوي وپپوزيتسي ۆ ركپ(ب). (…)
نا IX سەزدە سەپگ (يانۆار 1989 گودا) بىلو سووبششەنو، چتو ۆ سوۆەتسكوم سويۋزە پوگيبلي پو مەنشەي مەرە 242 ۆيدنىح دەياتەليا گەرمانسكوي كومپارتي.
ۋجە ۆ ناچالە 1937 گودا بىلو ارەستوۆانو بولشينستۆو اۆستريسكيح شۋتسبۋندوۆتسەۆ — چلەنوۆ سوتسياليستيچەسكوي ۆوەنيزيروۆاننوي ورگانيزاتسي «شۋتسبۋند»، پوسلە پوراجەنيا انتيفاشيستسكوگو ۆوسستانيا ۆ 1934 گ. ەميگريروۆاۆشيح ۆ سسسر ي ۆسترەچەننىح زدەس كاك گەروي.
يز بولەە چەم ترەح تىسياچ بولگارسكيح ەميگرانتوۆ بىل رەپرەسسيروۆان كاجدىي ترەتي. ۆ ستالينسكيح تيۋرماح ي لاگەرياح پوگيبلو 600 بولگارسكيح كوممۋنيستوۆ، سوستاۆلياۆشيح نايبولەە اكتيۆنىە كادرى بكپ. (…)
ۆ 20-ح — 30-ح گوداح ۆ سوۆەتسكوم سويۋزە ناحوديلوس 25-30 تىسياچ ۆەنگروۆ، وسنوۆنۋيۋ چاست كوتورىح سوستاۆليالي پوليتەميگرانتى. بولشينستۆو يز نيح ستالي جەرتۆامي رەپرەسسي. بىلي ۋنيچتوجەنى 10 يز 16 چلەنوۆ پەرۆوگو تسك ۆەنگەرسكوي كومپارتي، 11 يز 20 نارودنىح كوميسساروۆ ۆەنگەرسكوي سوۆەتسكوي رەسپۋبليكي 1919 گ. (…)
توتالنوي راسپراۆە بىلي پودۆەرگنۋتى ناحوديۆشيەسيا ۆ سسسر كوممۋنيستى پريبالتيسكيح ستران. و ماسشتاباح وپۋستوشەنيا، پرويزۆەدەننىح ۆ ەتيح پارتياح ستالينسكيمي رەپرەسسيامي، سۆيدەتەلستۆۋەت پيسمو ديميتروۆا اندرەەۆۋ وت 3 يانۆاريا 1939 گودا: «پوسلە ارەستا پرەجنيح رۋكوۆوديتەلەي كومپارتي ليتۆى، لاتۆي ي ەستوني ۆ موسكۆە كاك ۆراگوۆ نارودا چەستنىە كوممۋنيستى ۆ ەتيح ستراناح وستاليس دەزوريەنتيروۆانى ي بەز سۆيازي س كومينتەرنوم. مى نە يمەەم سەيچاس ۆ موسكۆە ني ودنوگو توۆاريششا يز ەتيح پارتي، نا كوتوروگو موجنو بىلو بى ۆپولنە پولوجيتسيا، دليا ۋستانوۆلەنيا سۆيازي يلي ەۆەنتۋالنو دليا پوسىلكي ۆ سترانۋ».
نا يۋنسكوم پلەنۋمە تسك 1957 گ. سەكرەتار تسك كومپارتي ليتۆى سنەچكۋس سووبششيل، چتو نايبولەە اكتيۆنايا چاست ليتوۆسكيح كوممۋنيستوۆ، ناحوديۆشيحسيا ۆ 30-ە گودى ۆ سوۆەتسكوم سويۋزە، پوگيبلا. ۋتسەلەلي ليش تە، كوتورىە بىلي نا پودپولنوي رابوتە يلي ۆ ليتوۆسكيح تيۋرماح. ودين يز رۋكوۆوديتەلەي ليتوۆسكوي كومپارتي الەكسا-اگنارەتيس بىل راسسترەليان ۆ 1940 گودۋ، بۋكۆالنو زا تري نەدەلي دو وسۆوبوجدەنيا ليتۆى. سنەچكۋس راسسكازال ي و توم، چتو پوسلە سمەرتي ۆ 1935 گ. ودنوگو يز ستارەيشيح ليتوۆسكيح كوممۋنيستوۆ ميتسكياۆيچيۋسا-كاپسۋكاسا بىلا سوزدانا كوميسسيا پو يزۋچەنيۋ ەگو ارحيۆا. «نەسكولكو مەسياتسەۆ تومۋ نازاد مى پولۋچيلي يز تسك كپسس ارحيۆنىە ماتەريالى ەتوي كوميسسي. كاكوۆو بىلو موە پوترياسەنيە، كوگدا ۋۆيدەل، چتو يز ەتوي كوميسسي وستالسيا يا ودين ۆ جيۆىح! ي وستالسيا ۆ جيۆىح پوتومۋ، چتو بىل نا پودپولنوي رابوتە ۆ فاشيستسكوي ليتۆە».
ۆسەگو ۆ سوۆەتسكوم سويۋزە بىلو ۋنيچتوجەنو كوممۋنيستوۆ يز ۆوستوچنوەۆروپەيسكيح ستران بولشە، چەم يح پوگيبلو ۋ سەبيا نا رودينە ۆو ۆرەميا گيتلەروۆسكوي وككۋپاتسي» (ۆاديم روگوۆين «پارتيا راسسترەلياننىح». ينتەرنەت-ۆەرسيا).
ەسلي «ناتسيونالنىە كامپاني» — سلەدستۆيە سوتسيوپاتي ستالينيزما، ا يزبيەنيە ينوستراننىح كوممۋنيستوۆ – جەستوكيە پوليتيچەسكيە يگريششا سوۆەتسكوگو رۋكوۆودستۆا، تو داجە ۆ تەح رەدچايشيح سلۋچاياح، كوگدا سوۆەتسكايا ۆلاست دەيستۆيتەلنو پىتالاس كومۋ-تو پوموچ، ۋ نەە توجە پولۋچالوس سپلوشنوە يزدەۆاتەلستۆو ناد ليۋدمي. پروستو پوتومۋ، چتو نيچەگو درۋگوگو، پوميمو يزدەۆاتەلستۆا، ونا نە ۋمەلا. پريمەر تومۋ – پەچالنايا سۋدبا يسپانسكيح رەسپۋبليكانتسەۆ، وكازاۆشيحسيا ۆ سسسر.
سوليدارنوست سسسر س يسپانسكيمي رەسپۋبليكانتسامي، سوۆەتسكايا پوموشش يسپانسكوي رەسپۋبليكە ي رەسپۋبليكانتسام، بەجاۆشيم وت فرانكيزما، بىلي پرەدمەتوم وسوبوي گوردوستي ۆ سسسر. وسوبەننو چاستو كوممۋنيستى نادۋۆالي ششەكي پو پوۆودۋ رازمەششەنيا ۆ سوۆەتسكوم سويۋزە يسپانسكيح دەتەي – بەجەنتسەۆ، ەۆاكۋيروۆاننىح يز سترانى باسكوۆ ي بارسەلونى پەرەد زانياتيەم ەتيح تەرريتوري فرانكيستامي. مول، سسسر پروتيانۋل رۋكۋ پوموششي، سپاس، پروياۆيل گۋمانيزم ي ت. د.
ا ەست لي پرەدمەت دليا گوردوستي؟ «…ۋسلوۆيا جيزني [يسپانسكيح دەتەي ي ۆووبششە يسپانتسەۆ-ەميگرانتوۆ ۆ سسسر – پريم. اۆت.] ي ۆپريام بىلي ۋجاسايۋششيمي. ۆوت ەششە دوكۋمەنتالنىە سۆيدەتەلستۆا توگو، كاك جيلوس يسپانسكيم پوليتەميگرانتام ي يح دەتيام ۆ گودى ۆوينى. ۆىدەرجكي يز پيسما زام. ناركوما نكۆد سسسر مەركۋلوۆا زا 31 دەكابريا 1942 گ. گەورگيۋ ديميتروۆۋ گوۆوريات سامي زا سەبيا: «يز-زا وتسۋتستۆيا جيلپلوششادي يسپانتسى رازمەششەنى ۆ تەسنىح، حولودنىح وبششەجيتياح، ترەبۋيۋششيح كاپيتالنوگو رەمونتا. تاك، ۆ كوكاردە ۆ كومناتە رازمەروم ۆ 2 كۆادراتنىح مەترا پروجيۆايۋت دۆا چەلوۆەكا، ۆ كومناتە 12 كۆ. مەتروۆ — شەست چەلوۆەك… ۆ رەزۋلتاتە سكۋچەننوستي ي انتيسانيتاري، سرەدي پوليتەميگرانتوۆ تولكو زا يستەكشۋيۋ چاست زيمى زارەگيستريروۆانو 26 سمەرتنىح سلۋچاەۆ (دەتەي — 24, ۆزروسلىح — 2). راسپروسترانيلوس زابولەۆانيە جەلتۋحوي».
ۆ توم جە سووبششەني پريۆوديليس ۆىدەرجكي يز پيسەم يسپانسكيح جەنششين سۆويم مۋجيام، سراجاۆشيمسيا نا فرونتە. كاك ۆيديم، ۆسيا كوررەسپوندەنتسيا توگدا پەرليۋستريروۆالاس — تسەنزورى دوكلادىۆالي و كرامولە «ناۆەرح»، «سۆەرحۋ» ينفورماتسيا پەرەداۆالاس دالەە. يتاك، مەركۋلوۆ — ديميتروۆۋ، تسيتيروۆال فراگمەنت رياد چاستنىح پيسەم. ۆ ودنوم يز نيح وبنارۋجيلاس كرامولا: «موي ۆەششي يا ۋجە پرودالا ۆسە، ا جيزن وچەن ي وچەن ترۋدنايا. يا وچەن بويۋس توگو، چتو زدەس ۋمرەت وچەن منوگو مولودەجي. جەنا ۆالەنتينو، 21 گود، كوتورايا جيلا ۆ مىتيششاح ي مونينو، ۋجە ۋمەرلا. پيلار — جەنا ۆەرناۆو، بولەەت تۋبەركۋلەزوم. ۆ بولنيتسە لەجات ەششە تري جەنششينى، كوتورىە، ناۆەرنوە، جيۆى نە بۋدۋت. نارود زدەس ۆەس سلابەەت».
كاك وتمەچال ۆ ەتوي سۆيازي مەركۋلوۆ ۆ سۆوەم وتچەتە، «ۋ وتدەلنىح چلەنوۆ يسپانسكوگو كوللەكتيۆا پروياۆليايۋتسيا رەەميگراتسيوننىە ناستروەنيا». ي وپيات ۆىدەرجكي يز پيسەم، كاك دوكازاتەلستۆو:
«تولكو ۆ سسسر يا گولودايۋ. ەسلي بى يا بىل ۆ درۋگوي سترانە، تو نيكوگدا بى نە گولودال ي نە ناحوديلسيا بى ۆ تاكيح جالكيح ۋسلوۆياح. زدەس رابوچي كلاسس جيۆەت حۋجە، چەم ۆ كاپيتاليستيچەسكيح ستراناح» (يز پيسما گارسي سان-گانسەلو).
يسپانسكيە دەتي ۆ سسسر
<…> ۆستايۋششيە پەرەد گلازامي كارتينى نەۆىنوسيمىح ۋسلوۆي جيزني يسپانسكيح پوليتەميگرانتوۆ ي يسپانسكيح دەتەي سوۆەرشەننو نە سووتنوسياتسيا س تراديتسيوننىم ۋ ناس رومانتيچەسكيم پرەدستاۆلەنيەم و گەروياح گراجدانسكوي ۆوينى ۆ يسپاني…» (ەلەنا ۆيسەنس «نەيزۆەستنايا پراۆدا وب يسپانسكيح دەتياح ۆ سسسر»، بيبليوتەكا ەلەكتروننوي ليتەراتۋرى).
دا چتو گوۆوريت و دەتياح – ودين يز سامىح ياركيح گەنەرالوۆ يسپانسكوي رەسپۋبليكي، ۆ.گونسالەس («كامپەسينو»), بۋدۋچي ۆو ۆرەميا ۆوينى ۆ ەۆاكۋاتسي ۆ كوكاندە (ۆ ارميۋ ەگو نە ۆزيالي، تاك كاك ون وتكازالسيا پرينيمات سوۆەتسكوە گراجدانستۆو) ۆمەستە س درۋگيمي يسپانسكيمي ەميگرانتامي ۋميرال وت گولودا – نەگراجدانام سسسر پرودوۆولستۆەننوگو پايكا نە پولاگالوس. «دليا منوگيح «موسكوۆسكيح يسپانتسەۆ» سلوۆا «كوكاند» ي «كوشمار» سينونيمى دو سيح پور — يز پوكولەنيا ۆ پوكولەنيە بۋدۋت پەرەداۆات، كاك زاگيباليس تام پود راۆنودۋشنىمي ۆزگليادامي مەستنىح ۋزبەكوۆ. كامپەسينو زاگيباتسيا نە زاحوتەل. ۆيكتوريا كراۆچەنكو، دوچ گەنەرالا، ۆسپومينالا: «وت گولودۋحي ۋ بەجەنتسەۆ پوياۆيلسيا پرومىسەل: لوۆيت دليا ەدى مەستنىح پسوۆ. سوبيراليس كوماندوي ي حوديلي نا وحوتۋ. ەتو بىلو ريسكوۆاننوە زانياتيە — يزموجدەننىم، گولودنىم ليۋديام سپراۆيتسيا س روسلوي، زلوبنوي سرەدنەازياتسكوي وۆچاركوي! وتەتس توگدا سپاس مامۋ. ونا وت يستوششەنيا ۋجە ۋميرالا، ي وتەتس پەرۆىم دەلوم ۋبيل ي سۆاريل دليا نەە كاكوگو-تو وسوبەننو كرۋپنوگو پسا» (سەرگەي نەحامكين «بوروداتىي كامپەسينو ك نام پوجالوۆال وپيات!»، «يزۆەستيا»، 26.03.2004).
بەجاۆ يز سوۆەتسكوگو لاگەريا زا گرانيتسۋ، كامپەسينو ناپيسال اۆتوبيوگرافيچەسكۋيۋ كنيگۋ و جيزني ۆ سسسر س گوۆورياششيم نازۆانيەم: «يا ۆىبرال رابستۆو»…
ناتسيونالنىي پورتال "ادىرنا"
