ستەپنىە تساريتسى: ميفى ي رەالنوست و توميريس، زارينە، كەتەبيكە ي در.

20377
Adyrna.kz Telegram

ۆ كونتسە سەنتيابريا 2019 گ. ۆ پروكات ۆىشلا يستوريچەسكايا دراما «توميريس» رەجيسسەرا اكانا ساتاەۆا. وتسەنكي ەكسپەرتوۆ ي زريتەلەي پروتيۆورەچيۆىە، نو تسەننوست فيلما ۆ توم، چتو ون ۆىزۆال بولشوي ينتەرەس ك درەۆنەي يستوري ستەپي، وكۋتاننوي لەگەندامي. ي ۆ روسسىپي لەگەند، وكازالوس، موجنو نايتي راتسيونالنىە زەرنا وبرازا جيزني، بىتا، سەمەينوگو ۋكلادا درەۆنيح نومادوۆ، سوزۆۋچنىە وبرازۋ جيزني، مەنتاليتەتۋ، يازىكۋ سوۆرەمەننىح كازاحوۆ. ۆ توم چيسلە – مەستو ي رول جەنششينى ۆ ستەپي.

وب ەتوم مى پوگوۆوريلي س يسسلەدوۆاتەلەم تورەگالي كازيەۆىم، اۆتوروم كنيگ «اكبۋلاك – پرارودينا سكيفسكيح تسارەي»، «سەردتسە ميرا»، «كازاح دەرجال نا پلەچاح نەبو»، «ۆو گلاۆە ۆەليكوي سارماتي» ي در. يسسلەدوۆاتەلسكي پودحود كازيەۆا وتليچاەت نە تولكو يستوريچەسكيە داننىە پو رەدكيم يستوچنيكام، داننىە ارحەولوگي، اناليز پو يازىكام، نو ي سراۆنيتەلنو-سوپوستاۆيتەلنىي اناليز س سوۆرەمەننوي جيزنيۋ پوتومكوۆ نومادوۆ. ۆ ەتوم نوۆيزنا ي وريگينالنوست وبياسنەني يزۆەستنىح يستوريچەسكيح پارادوكسوۆ.

سۆوبودۋ ستەپنوي جەنششينى نيكتو نە وتنيمال

– توكە، امازونكي، ستەپنىە ۆويتەلنيتسى، تساريتسا توميريس ي ت.د. – تاكايا تەماتيكا ەۆروپەيتسامي نەرەدكو پوداۆالاس كاك ميف، ەكزوتيكا يلي پەرەجيتكي ماتريارحاتا. حوتيا سامي كازاحي ۆوسپرينيمايۋت سۆوبودنۋيۋ، سمەلۋيۋ، سيلنۋيۋ ستەپنۋيۋ جەنششينۋ كاك نەچتو سامو رازۋمەيۋششەەسيا – ناشي دەۆۋشكي وتليچيليس داجە ۆ ۆوينە، كوتورايا بىلا نە نا ناشەي تەرريتوري…

– دا، دەيستۆيتەلنو، نە زنايۋششيە ستەپنوي جيزني ۋچەنىە ليۋدي ۆىدۆيگايۋت پوروي كاكيە-تو نەۆووبرازيمىە فانتازي و نەكوەم درەۆنەم سلاۆنوم ماتريارحاتە. فاكتيچەسكي جە دەلو وبستويالو بۋدنيچنو: پوسلە سمەرتي مۋجا نەكوتورىە ناشي پراماتەري زانيمالي مەستو ۋمەرشەگو مۋجا ۆ ۋپراۆلەني وبششەستۆوم، تاك كاك ەتوگو ترەبوۆالي وكرۋجايۋششيە ۆ تسەلياح سوحرانەنيا بالانسا ۋستانوۆيۆشيحسيا نا توت مومەنت ينتەرەسوۆ ناليچەستۆوۆاۆشيح رودوۆ، كلانوۆ، سەمەي ي ت.د.

تورەگالي كازيەۆ

پو پريمەرام تساريتس توميريس ي زارينى ۆيدنو، چتو ەتو بىلو يمەننو تاك. ي پو ەتيم جە وترىۆكام ۆيدنو، چتو ۆ تسەلوم ۋ ستەپنياكوۆ، كاك بى يح درەۆنيە اۆتورى نە نازىۆالي – سكيفامي، ساكامي، سارماتامي، ماسساگەتامي، الانامي ي ت.د. – پولوجەنيە جەنششين ۆ وبششەستۆە بىلو ۆىسوكوە، ي وني ۋمەلي ۆوەۆات، ترۋديتسيا ي ۋپراۆليات نە حۋجە، چەم مۋجسكايا پولوۆينا وبششەستۆا.

تاكوگو ۆىسوكوگو پولوجەنيا جەنششين نە وتمەچەنو ني ۋ ودنوگو نارودا: ينديسكوگو، يرانسكوگو، بليجنەۆوستوچنوگو ي در. وبىچنو ۆ تەح ستراناح مەستو جەنششينى بىلو ۆ گارەمە، نا كۋحنە، ۋ ليۋلكي، زا ستيركوي، شيتەم، ۋبوركوي پومەششەني، نەرەدكو ۆ ودەجدە س چەرنىم پوكرىۆالوم س گولوۆى دو پيات. پرياتالي درۋگ وت درۋگا ليتسا داجە سەستەر، تاك كاك وني نا دۆويۋرودنىح سەستراح جەنيليس – رەالنوست، كوتورۋيۋ نيكۋدا نە ۆىكينەش…

– ۆليالي لي وبراز جيزني ي وبىچاي ۆ ستەپي نا پولوجەنيە جەنششينى؟

– كونەچنو. ۆ سۋروۆوي ي پرەكراسنوي ستەپي سوبليۋدالي وبىچاي جەتى اتا، نەۆەست برالي يزدالەكا، درۋگ درۋگا ۋۆاجالي، تسەنيلسيا كاجدىي چەلوۆەك ي ۆسە دەتي ۆوسپيتىۆاليس ۆسەستوروننيمي ترۋجەنيكامي ي ۆوينامي. سىنوۆيا ي دوچەري س مالىح لەت سكاكالي نا كونياح، ۋمەلي پولزوۆاتسيا ورۋجيەم، پاستي ي وحرانيات سكوت، ۆلادەلي ۆسەمي دوستۋپنىمي رەمەسلامي، وبىچايامي ي كۋلتۋرنىم بوگاتستۆوم سۆوەگو نارودا، وپىتوم پرەدىدۋششيح پوكولەني.

كوگدا مۋج ناحوديلسيا ۆ پۋتي، جەنا وستاۆالاس زا نەگو ي رەشالا ۆسە ۆوپروسى ۆەدەنيا حوزيايستۆا، وت دوماشنيح دو سلۋجەبنو-وتۆەتستۆەننىح، يبو دوۆەريت يح بولشە بىلو نەكومۋ. ەسلي ناپادال ۆراگ، ماتەري ي دوچەري برالي ۆ رۋكي مەچي ي لۋكي سو سترەلامي، يزرۋبالي ي راسسترەليۆالي ناپاداۆشيح، كاك تەح جە پريشەدشيح س مەچوم كيروۆتسەۆ ي داريەۆتسەۆ، كيدالي يح گولوۆى ۆ بۋرديۋكي، ينوگو بىلو نە دانو. ۆەد ۆ ستەپي نەۆوزموجنو بىلو سپرياتاتسيا زا كرەپوستنىمي ستەنامي، پوەتومۋ پولاگاليس تولكو نا سەبيا.

– پولوجەنيە جەنششينى اكتۋالنو ي دليا ناشەگو ۆرەمەني، كوگدا نا سمەنۋ دەۆۋشەك س نەپوكرىتوي گولوۆوي پريحوديات دەۆۋشكي ي دەۆوچكي ۆ حيدجاباح ي داجە نيكاباح...

– دا، پود ۆليانيەم وپرەدەلەننىح وبستوياتەلستۆ مەنياەتسيا ي پولوجەنيە جەنششين. ناپريمەر، ارحەولوگيچەسكيە داننىە گوۆوريات وب يزمەنەني رولي جەنششين ۆ سارماتسكوم وبششەستۆە. ۆوت سۆەدەنيا يز كاپيتالنوگو ترۋدا ينستيتۋتا ارحەولوگي سسسر «ستەپي ەۆروپەيسكوي چاستي سسسر ۆ سكيفو-سارماتسكوە ۆرەميا» 1989 گ. يزدانيا.

و ساۆروماتسكوم، راننەسارماتسكوم پەريودە: «…وكولو 20% جەنسكيح ساۆروماتسكيح موگيل VI-IV ۆەكوۆ دو ن.ە. پوۆولجيا ي پريۋراليا سودەرجيت ورۋجيە (ناكونەچنيكي سترەل، مەچي، كوپيا)».

ا و پوزدنەسارماتسكوم (الانسكوم) پەريودە پيشەتسيا تاك: «…ۆ جەنسكيح موگيلاح ورۋديا ترۋدا، ۋكراشەنيا، پرەدمەتى تۋالەتا، امۋلەتى… ۆوورۋجەننىح جەنششين پوچتي نەت».

پريچينا – ۆ پوستەپەننوم يزمەنەني ۆزگليادوۆ ستەپنياكوۆ پود داۆلەنيەم ستيليا ي وبرازا جيزني ۆ زاپادنوي ەۆروپە ي نا ۆوستوكە، گدە پولوجەنيە جەنششين ۆسەگدا بىلو نيزكيم. سارماتى تە سترانى زاۆوەۆالي، نو ۆ نەكوتوروم سمىسلە زا منوگيە ۆەكا ستالي پودداۆاتسيا يح يدەولوگيچەسكيم ي سوتسيالنىم پوريادكام.

– ەست لي مەستنىە يستوچنيكي وب يزۆەستنىح جەنششيناح؟

– و نايبولەە تالانتليۆىح ي ۋداچليۆىح پراماتەرياح ەست يستوچنيكي، سوحرانيليس يمەنا ۆ ناشيح شەجيرە، كاك ي ۆ سكازانياح درۋگيح ستران. ناپريمەر، پلەميا كەتە نازۆانو پو يمەني پراماتەري كەتەبيكە، رود اشەبەك يز تاراكتى تابىن نازۆان پو يمەني پراماتەري اشەبەك ي تاكيح پريمەروۆ نەمالو. ۆ شەجيرە پوكازىۆاەتسيا يميا مۋجا، نو رود زوۆەت سەبيا يمەنەم ۆەليكوي پراماتەري. پريچينا: پوسلە سمەرتي مۋجا-تساريا (حانا، كاگانا) وني ۆىحوديلي زامۋج ۆتوريچنو ي زانيمالي پوست ۋمەرشەگو مۋجا، سۆەرشيلي منوگو حوروشيح دەل دليا ناسەلەنيا پودۆلاستنىح يم تەرريتوري، پوتومۋ وستاليس ۆ پامياتي.

كەتەبيكە، ناپريمەر، وتمەچەنا ۆ تەكستە ۆسەميرنو زنامەنيتوي «اۆەستى» كاك بوگينيا اناحيتا، ا اشەبەك كاك بوگينيا اشي. پرەدكي كازاحوۆ ۆوزداۆالي پوچەت پرەدكام-ارۋاحام، ا ينوسترانتسى سچيتالي ەتو پوچيتانيەم بوگوۆ، ي ەتو زاكرەپيلوس ۆ سكازانياح، ۆ توم چيسلە ۆ «اۆەستە»، پەسنوپەنيا كوتوروي پرينەسلي ۆ درۋگيە سترانى پري پەرەسەلەنياح ستەپنياكي يز ناشەگو درەۆنەگو كازاحستانا. وب ەتوم موجنو پروچەست ۆ ينتەرنەتە: ەست ۋتۆەرجدەنيا يسسلەدوۆاتەلنيتسى «اۆەستى» مەري بويس و توم، چتو «اۆەستا» سلوجەنا ۆ ستەپياح ۆوستوچنەە رەكي ۆولگا – ۆسە نازۆاننىە تام رودى ي سەگودنيا تۋت جيۆۋت.

ستەپنىە تساريتسى

– چيتايا ۆاشي كنيگي، ۆسپومنيلوس وتكروۆەنيە – راسكرىتيە وترىۆكا يز «يليادى» «چەرپايا كۋبكوم دۆۋدوننىم ۆينو يز سوسۋدا زلاتوگو» ماكساتوم بايلى. «كوممەنتاتورى وبياسنيايۋت: «كۋبوك دۆۋدوننىي – كۋبوك، يمەيۋششي پود دنوم نوجكۋ س پودستاۆكوي، كاك ناشي بوكالى». پوتومۋ چتو نە يمەيۋت پرەدستاۆلەنيا و تاكوي پوسۋدە، كاكۋيۋ كازاحي يمەيۋت دو سيح پور. دۆۋدوننىم كوۆشيكوم س رۋچكوي! پو-كازاحسكي نازىۆاەتسيا وجاۋ (چەرپاك، پوۆارەشكا), ساپتىاياق (بۋكۆ. چاشكا س رۋچكوي)» (پو كنيگە «يليادا گلازامي تيۋركولوگا»)…

– دەيستۆيتەلنو، منوگيە نەپونياتنىە دليا ەۆروپەيتسەۆ دەتالي پروشلوگو، سۆيازاننوگو س «كەنتاۆرامي»، موگۋت بىت وبياسنەنى نامي، پوتومكامي تەح جە «كەنتاۆروۆ». وتنوسيتەلنو سكيفو-سارماتو-ساكو-گۋننسكوگو ۆرەمەني يستوريك جۋماجان بايجۋمين پيشەت: «زاسۆيدەتەلستۆوۆاننىي انتيچنىمي اۆتورامي وبراز جيزني ي ەتنوگرافيچەسكيە وسوبەننوستي سكيفو-سارماتسكيح كوچەۆنيكوۆ ەپوحي راننەگو جەلەزا پراكتيچەسكي پولنوستيۋ ەدۆا لي نە ۆ مەلچايشيح دەتالياح سوۆپادايۋت س يزۆەستنىمي وسوبەننوستيامي ماتەريالنوي ي دۋحوۆنوي كۋلتۋرى ۆسەح بولەە پوزدنيح تسەنترالنو-ازياتسكيح نارودوۆ، ۆكليۋچايا كازاحسكوە وبششەستۆو نوۆوگو ۆرەمەني».

پوەتومۋ ۋتۆەرجدەنيا ۋچەنىح و توم، چتو درەۆنيە ستەپنياكي يمەلي يرانسكيە يلي يندوەۆروپەيسكيە كورني، نە ۆىدەرجيۆايۋت نيكاكوگو سراۆنەنيا س بۋدنيامي يستوريچەسكوي دەيستۆيتەلنوستي ي ۆزياتى س پوتولكا. راننيە كوچەۆنيكي (ساكي، سكيفى، سارماتى، الانى، گۋننى، ماسساگەتى) ي پوزدنيە كوچەۆنيكي كازاحي – ەتو ليۋدي ودنوي ماتەريالنوي ي دۋحوۆنوي كۋلتۋرى ي ساموي وبىكنوۆەننوي ناسلەدستۆەننوي كروۆي، كوي ۆسە سوۆپادايۋت ۋ نيح ۆپلوت دو مەلچايشيح دەتالەي.

«يندويرانوەۆروپەيتسى» جە، كاك ي ەۆروپەيتسى، و منوگيح دەتالياح كوچەۆنيچەستۆا داجە پونياتيا نە يمەيۋت، يبو درۋگوي جيزنيۋ جيلي…

– راسسكاجيتە نەمنوگو و ستەپنىح تساريتساح.

– و توميريس يستوريك V ۆەكا دو ن.ە. گەرودوت ۆ سۆوەي كنيگە «يستوريا» پيسال: «تساريتسەي ماسساگەتوۆ بىلا سۋپرۋگا پوكوينوگو تساريا. زۆالي ەە توميريس» (م.2006.، س.90).

و تساريتسە زارينە پو ترۋدۋ كتەسيا وترىۆوك يز رابوتى ۆوستوكوۆەدا ۆ.ۆ.گريگورەۆا «و سكيفسكوم نارودە ساكاح» (سپب. 1871): «چتو كاساەتسيا زاسيم، دو نراۆستۆەننوگو ۋروۆنيا ساكوۆ، تو ۆەسما ۆىسوكوە منەنيە وب ەتوم داەت نام وبراز يح تساريتسى زارينى، كاكيم ون ياۆلياەتسيا ۆ راسسكازە كتەسيا. ترۋدنو پرەدستاۆيت سەبە چتو-ليبو ۆەليچەستۆەننەە ي ۆمەستە س تەم پريۆلەكاتەلنەە ەتوگو وبرازا، ۆ كوتوروم ۆىسشيە گوسۋدارستۆەننىە سپوسوبنوستي، مۋجەستۆەننايا سيلا دۋحا، رەشيتەلنوست حاراكتەرا ي گلۋبوكوە چۋۆستۆو سوبستۆەننوگو دوستوينستۆا سوەدينيايۋتسيا س پولنوتوي جەنستۆەننوي نەجنوستي ي ۆىسوكوي چيستوتوي دۋشي. س ورۋجيەم ۆ رۋكاح ياۆلياەتسيا ونا نا پولە بيتۆى بوك و بوك سو سۆويم ۆتورىم مۋجەم، رازدەليايا ەگو وپاسنوستي… تاكيمي گەروينيامي بىلي ۋ ساكوۆ، پو كتەسيۋ، ۆسە ۆووبششە جەنى: سوپروۆوجدايا مۋجا ۆ بوي، زارينا پوكازىۆالا سەبيا ەتيم تولكو نە نيجە درۋگيح ساكسكيح جەنششين»…

و سارماتسكوي تساريتسە اماگە رۋبەجا 3-2 ۆەكوۆ دو ن.ە. يستوريك پوليەن پيسال، چتو ونا زا سۋتكي پروسكاكالا سو 120 ۆوينامي بولەە 200 كيلومەتروۆ ي ۆنەزاپنو ۆزيالا شتۋرموم ستاۆكۋ ودنوگو سكيفسكوگو تساريا، كوتورىي دوپۋسكال نەسپراۆەدليۆوستي ك سوسەدنەمۋ گورودۋ، ۋبيلا ەگو ي، پوستاۆيۆ ۆو گلاۆە توگو تسارستۆا سىنا ۋبيتوگو تساريا، سكازالا ەمۋ: «پراۆ سپراۆەدليۆو ي نە وبيجاي سوسەدەي»!

بەلىە پياتنا سكيفوۆ پو گەرودوتۋ

– كاك-تو چيتال ۋ گەرودوتا، بۋدتو سۆويح رابوۆ سكيفى وسلەپليالي يز-زا كوبىلەگو مولوكا، كوتوروە وني ۆزبالتىۆايۋت. نە سوۆسەم پونياتنو، زاچەم نۋجنو وسلەپليات رابوۆ، كوتورىە ۆزبالتىۆايۋت مولوكو.

– دا، ۋ گەرودوتا ۆسترەچاەتسيا فرازا «ۆسەح سۆويح رابوۆ سكيفى وسلەپليايۋت». نو ۋ سكيفوۆ، سارماتوۆ ي پروچيح پروتوتيۋركسكيح كوچەۆنيكوۆ ەۆرازي رابوۆ نە بىلو! كاك وتمەچاەت لەۆ گۋميلەۆ، تولكو ۆ VIII ۆەكە پري پريحودە ارابو-يرانسكيح پوريادكوۆ ۋ تيۋركوۆ سلوۆو «كۋل»، «گۋل» ستالو پريوبرەتات پونياتيە «راب». يزناچالنو سلوۆو «قۇل» وزناچالو «قۇدىرەتتىڭ ۇلى» – «ۆسەموگۋششەگو سىن»! رۋسسكيە جە داجە دو حVII ۆەكا زۆالي سەبيا «سىنامي بوجيمي»، نو دەيستۆۋيۋششيە تساري ي تسەركۆي ۆ حVII ۆەكە پەرەيمەنوۆالي يح ۆ «رابوۆ بوجيح» ي زاگنالي ۆ كرەپوستنيچەسكوە رابستۆو... تسەل سوزداەت سرەدستۆا.

ۆوت، ۋ كازاحوۆ ەست دو سيح پور ۆىراجەنيە «كوزىن جويۋ»، بۋكۆالنو – «گلازا ەگو ۋنيچتوجيت»، «وسلەپيت». ا سمىسلوۆوە زناچەنيە – «ۋبيت»، «ۋمەرتۆيت»...

فاكتيچەسكي ۆ كنيگە گەرودوتا رەچ يدەت و پوپاۆشيح ۆ پلەن، ا نە و راباح... ۆو-ۆتورىح، وسلەپليات پلەننيكوۆ وزناچالو سوزداۆات سەبە ترۋدنوستي، ۆەد جيزن ۋ كوچەۆنيكا موبيلنايا ي س بەزگلازىمي نۋجنو دوپولنيتەلنو ۆوزيتسيا... زناچيت، دەلو شلو وب «ۋمەرتۆلەني»، نو «ۋمەرتۆليالي»-تو نە چەلوۆەكا، ا ستاتۋس پلەننيكا! ۆ درەۆنوستي ەتو نازىۆالي «ۆتورىم روجدەنيەم»! ۋبيۆالي ستاتۋس پلەننيكا، روجدالسيا سۆوبودنىي چەلوۆەك. وب ۋسلوۆنىح «ۆتورىح»، «ترەتيح» روجدەنياح ي ت.د. ۆى موجەتە نايتي سكولكو ۋگودنو سۆەدەني، تولكو نادو ۋمەت وتدەليات زەرنا وت پلەۆەل... توگو بىۆشەگو پلەننيكا ستاۆيلي ك كاكومۋ-تو دەلۋ، پريسماتريۆاليس ي سو ۆرەمەنەم ون ستانوۆيلسيا چلەنوم رودا، جەنيلسيا ي ۆكليۋچالسيا ۆ شەجيرە – پريمەرى ەست...

– كاكيە پريمەرى ەششە موجەتە پريۆەستي تاكوگو رودا نەپونيمانيا سكيفوۆ، چتو ۆپوسلەدستۆي پرەۆراششاليس ۆ لەگەندى؟

– ەششە پريمەر. ي سەگودنيا ستەپنياك موجەت سكازات: «...اكەمنىڭ اسىن بەردىك، ەتىن جەدىك»، چتو وزناچاەت «...مى پروۆەلي پومينكي پو وتتسۋ، ۋمەرشەمۋ گود نازاد. مياسو، پوسۆياششەننوە ەمۋ، ەلي». نو چەلوۆەك نەزناكومىي س وبرازنوستيۋ كازاحسكوگو يازىكا موجەت پەرەۆەستي بۋكۆالنو: «...مى وتتسۋ اس دالي، مياسو ەگو مى سەلي»! ي گەرودوت ۆ سۆوەي «يستوري» پوچتي دۆە س پولوۆينوي تىسياچ لەت نازاد تاك ي پيشەت، چتو كوچەۆنيكي ەلي مياسو سۆويح ستاريكوۆ! ەتو و نارودە، كوتورىي پوچيتال ستارشيح كاك پري جيزني، تاك ي پوسلە سمەرتي – ناشە پوچيتانيە ارۋاحوۆ (پرەدكوۆ) توت جە گەرودوت، تە جە گرەكي سچيتالي پوچيتانيەم بوگوۆ!

پوسلە فيلما «توميريس» راسشيرياەتسيا ينتەرەس ليۋدەي ك درەۆنوستي، ي ەتي پريمەرى پريۆوجۋ دليا توگو، چتوبى پري چتەني رابوت يستوريكوۆ چيتاتەلي موگلي وتليچات رەالنىە سۆەدەنيا وت نەادەكۆاتنوگو پەرەۆودا ي يستولكوۆانيا. كنيگا گەرودوتا، ك پريمەرۋ، وچەن ينفورماتيۆنا، نو نەكوتورىە نەودنوزناچنىە مەستا ۆ نەي ۆسترەچايۋتسيا... پوسلە پروسموترا فيلما «توميريس» ستانوۆيتسيا ياسنو، چتو «كەنتاۆرى» س گلۋبوكوي درەۆنوستي جيۆۋت نا رودنوي زەملە ي ۋمەلي ەففەكتيۆنو ەە زاششيششات!

…ۆەسنوي 2006 گودا يا پرينيمال ۋچاستيە ۆ ناۋچنوي كونفەرەنتسي ۆ ورەنبۋرگە پو يامنوي كۋلتۋرە برونزوۆوگو ۆەكا ي سلىشال تام ۆىستۋپلەنيە ودنوگو زامەچاتەلنوگو يستوريكا، رۋكوۆوديتەليا ارحەولوگيچەسكوگو ينستيتۋتا يز مولداۆي ۆ. دەرگاچەۆا. ون سكازال: «…نەلزيا پونيات ستەپ، جيۆيا ۆ لەسۋ!»… كۆينتەسسەنتسيا، ت.ە. سۋت يستوريچەسكوي پروبلەمى – چتوبى پونيات ستەپ، نۋجنو جيت ۆ ستەپي…

- تورەگالي ابدۋللاۋلى، بولشوە سپاسيبو زا ينتەرەسنوە ينتەرۆيۋ!


داستان ەلدەسوۆ

پىكىرلەر