ۆ تەح كنيگاح چتو؟ ۆسەگدا بەز سروكا
دىشا بەسسمەرتيەم يمەن،
پود سەنيۋ مۋدروگو ۆوستوكا
ۆ نيح سپيات سوكروۆيششا ۆرەمەن…
وۆلۋر ماي
مى نە ۆسەگدا وتسەنيۆاەم ليۋدەي پو دوستوينستۆۋ ي – نە ۆوۆرەميا. مى سليشكوم منوگو تەرياەم ليۋدەي، ليش ۆپوسلەدستۆي س بوليۋ وسوزناۆايا يح وگرومنۋيۋ دليا وبششەستۆا پولزۋ، يح نەپرەحودياششۋيۋ تسەننوست، يح نەپومەرنۋيۋ سكرومنوست – پودليننۋيۋ كراسوتۋ برەننوي ي سۋەتليۆوي جيزني. ليش پوتوم، پو نەوبحوديموستي يلي پو سلۋچايۋ مى ۆسپوميناەم يح ترۋدى، يح بلاگوداتنىە سلوۆا ي يح دەياتەلنىە پوستۋپكي. Sic transit gloria mundi! - تاك پروحوديت سلاۆا ميرا. بىسترولەتياششەە ۆرەميا ۋنوسيت يمەنا، دەلا ي سوكروۆەننىە دۋشي ناشيح ۆچەراشنيح سوۆرەمەننيكوۆ.
چيتايا گلۋبوكيە كنيگي مۋدرىح ۋشەدشيح، مى ۆسەگدا وسوزناەم، كتو مى؟ وتكۋدا پريشلي؟ كۋدا مى يدەم؟ چتو ەتا زا بلاگوسلوۆەننايا ستەپنايا زەمليا، ۆسكورميۆشايا تاكيح تالانتليۆىح ي مۋجەستۆەننىح ليچنوستەي.
تاكوي ليچنوستيۋ بىل ي وستاەتسيا ۆ ناشەي پامياتي پيساتەل، تيۋركولوگ، ۋچاستنيك دەكابرسكيح سوبىتي، مۋدرىي ماكسات بايلى، اۆتور ينتەرەسنوي ي فۋندامەنتالنوي مونوگرافي «يليادا» گلازامي تيۋركولوگا»، و كوتوروي ەششە منوگو سكاجۋت ي ناپيشۋت، پوتومۋ چتو ەتو پەرۆايا كنيگا ۆ سفەرە كومپاراتيۆيستيكي، كاسايۋششاياسيا پامياتنيكا ميروۆوي ليتەراتۋرى «يليادى» گومەرا ي ەە نەپوسرەدستۆەننىح سۆيازەي س پروتوتيۋركسكوي (كازاحسكوي) ۋستنوي ەپيچەسكوي تراديتسيەي، پريامىح ي كوسۆەننىح ۆلياني نا تەكست پامياتنيكا پوەتيچەسكوي كۋلتۋرى تسەنترالنوازياتسكيح پلەمەن.
وسنوۆنايا تسەننوست دليا سوۆرەمەننوي فولكلوريستيكي ي ەپوسوۆەدەنيا ەتوي ۆىشەنازۆاننوي مونوگرافي زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو نا وبشيرنوم ۋستنوم ەپيچەسكوم ماتەريالە اۆتور يسسلەدۋەت تاك نازىۆاەمىە وبششيە مەستا (loci communes) كاك ۆ تيۋركسكوي، تاك ي ۆ درەۆنەگرەچەسكوي ەپيچەسكوي تراديتسي. پري ۆسەح اكتۋالنىح ي ترەبۋيۋششيح ستروگوگو وبەكتيۆنوگو ناۋچنوگو اناليزا اسپەكتاح، ەتوت ترۋد نا سەگودنياشني دەن پرەدستاۆلياەت سوبوي ۆىسشي پيلوتاج ناتسيونالنوگو ەپوسوۆەدەنيا، بەزۋسلوۆنو، پروليۆايۋششي سۆەت نە تولكو نا كونتاكتنو-تيولوگيچەسكيە سۆيازي مەجدۋ درەۆنيمي نارودامي، نو ي نا پرياموە ۆليانيە كۋلتۋرى پروتوتيۋركسكيح پلەمەن ي ناچالنىە زادەلى ۆ رازۆيتي ميروۆوي ەپيچەسكوي تراديتسي.
ۆەد ۆ ناۋكە داۆنو ي ۋپورنو وبسۋجدايۋتسيا پۋتي ميگراتسي درەۆنيح ناشيح پرەدكوۆ ۆ سامىە رازليچنىە رەگيونى ميرا ي، ناپروتيۆ، ۆىحود چەلوۆەچەستۆا يز گلۋبين افريكي (ا. اليمجانوۆ). ي ۆسەمۋ ەتومۋ ەست پودتۆەرجدەنيە ۆ ناشيح درەۆنەيشيح ارحايچەسكيح سكازكاح، ي ەتوگو تاك جە كاساەتسيا تالانتليۆىي اۆتور مونوگرافي.
اۆتور پريۆوديت بوگاتىە ي ۋبەديتەلنىە پاراللەلي، پوزۆوليايۋششيە پو نوۆومۋ پوسموترەت نا پروسلاۆلەننىح گەروەۆ «يليادى» ي نا ۆەس ەپيچەسكي پروتسەسس. ي ۆ ەتوم سمىسلە ون پرودولجاەت ناۋچنىە تراديتسي چ.چ. ۆاليحانوۆا، گ.ن. پوتانينا، ە.د. تۋرسۋنوۆا، س. كوندىبايا.
وبەكتوم يسسلەدوۆانيا م.بايلى ستالي نەپوسرەدستۆەننىە وبرازنو-لەكسيچەسكيە ي فرازەولوگيچەسكيە ۋستويچيۆىە ەدينيتسى ۋستنوي پوەزي تيۋروك، كوتورىە ۋچەنىي وبنارۋجيۆاەت ۆ پوەزي گومەرا. ەتو دوستوينىي ترۋد، ترەبۋيۋششي سەگودنيا پريستالنوگو ۆنيمانيا تيۋركولوگوۆ. نو، سكاجەم پريامو، ي تيۋركولوگيا ناشا يدەت پو ەۆروپەيسكومۋ پۋتي ي سترويت سۆوي يسسلەدوۆانيا پو زاداننىم لەكالام. رابوتا جە م. بايلى ۋنيكالنا پو سۆوەي پريرودە، وريگينالنا پو يسپولنەنيۋ، سيستەمنا پو وحۆاتۋ تيۋركسكوگو ەپيچەسكوگو ماتەريالا. ونا نەپرويزۆولنو وتراجاەت تۋ گەنەرالنۋيۋ ستراتەگيۋ، كوتورايا يدەت وت ۋستانوۆوك ا.ح. مارگۋلانا، س.و. تالجانوۆا ي زنامەنيتوي نەمەتسكوي ميفولوگيچەسكوي شكولى، سترەميۆشەيسيا نايتي وبششۋيۋ رودينۋ ەپوسا، ميفا، دۋحا ي يستوري درەۆنەگو چەلوۆەچەستۆا. ي نا سوۆرەمەننوم ەتاپە ۋچەنىي م. بايلى پريمەنيل سوۆەرشەننو نوۆىي پودحود ي ۆىدۆينۋل نوۆۋيۋ مەتودولوگيۋ ۆ اناليزە سحودنىح ەپيچەسكيح ياۆلەني درەۆنوستي ي ۆ اسپەكتە ۆليانيا نا درەۆني ەپوس درەۆنيح تيۋركسكيح تراديتسي. ۆ كرۋگ يسسلەدوۆاني م. بايلى ۆوشلي شيروكو يزۆەستنىە پەرەۆودى گنەديچا، مينسكوگو، ۆەرەساەۆا، ا ناۋچنو-تەورەتيچەسكۋيۋ بازۋ سوستاۆيلي رابوتى كلاسسيكوۆ ميروۆوگو ەپوسوۆەدەنيا، پەرەچيسليات كوتورىح زايمەت منوگو ۆرەمەني، نو ترۋدى ي كونتسەپتسي منوگيح يز كوتورىح نە ۆزياتى نا ۆەرۋ، نو پودۆەرجەنى اناليزۋ.
يا ۆپولنە دايۋ سەبە وتچەت ۆ توم، چتو رابوتا تاكوگو رودا ترەبۋەت بولەە سيستەمنوگو ي فۋندامەنتالنوگو پودحودا، چتو نا دۆۋح سترانيتساح نە يزلوجيش ۆسەي ناۋچنوي كونتسەپتسي مونوگرافي پوكينۋۆشەگو ناس ۋچەنوگو. نو ەست ۋجە ينتەرەسنىە وتزىۆى ي وسنوۆاتەلنىە رەتسەنزي ە. كاجىبەكا، ج. بايجۋمينا، ا. شوماەۆا، ە. كارينا.
وستاەتسيا دوباۆيت، چتو ەتوت ترۋدوليۋبيۆىي چەلوۆەك ۋسپەل سكازات سۆوە سلوۆو، وستاۆيل سۆوي ترۋد گريادۋششيم پوكولەنيام. ي ەتو – گلاۆنوە! ماكسات زايلاگيەۆيچ مۋحيتدەنوۆ بىل پوستوياننىم اكتيۆنىم ۋچاستنيكوم تيۋركسكوگو سەمينارا، ورگانيزاتورامي ي رۋكوۆوديتەليامي كوتوروگو نۋجنو سچيتات ەربولا كۋرمانباەۆا ي نىنە زدراۆستۆۋيۋششەگو كۋلتۋرولوگا، پيساتەليا حاكيما وماروۆا. نەسموتريا نا سكرومنوست، نەسپەشنوست ي نەسۋەتنوست، ەتوت ۋچەنىي بىل نوسيتەلەم شيروكيح ي گلۋبوكيح زناني ي تراديتسي، چەلوۆەكوم ۆىسوكوي كۋلتۋرى ي ناستوياششيم پريۆەرجەنتسەم ناۋكي. پوەتومۋ، ليشيۆشيس تاكوگو ازاماتا، تيۋركسكي سەمينار پوتەريال ەششە ودنۋ موگۋچۋيۋ، كاچەستۆەننۋيۋ ينتەللەكتۋالنۋيۋ ليچنوست، كوتورىح مى ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا تەرياەم تاك بىسترو، ا تسەنيم تاك مەدلەننو، س پوزدنەي زادەرجكوي
تاكيە كنيگي ي تاكيە ليۋدي ۋچات گلۋبجە پونيمات سەبيا، سۆوي ناتسيونالنىي مير، سۆوە يستيننوە نازناچەنيە نا زەملە، سراۆنيۆات ليۋدەي، يازىكي، سترانى، كۋلتۋرى.
دا وستانەتسيا ون ۆ پامياتي بلاگودارنىح پوتومكوۆ ۆ ناش راۆنودۋشنىي ي حولودنىي ۆەك!
كايرات جاناباەۆ،
چلەن پراۆلەنيا تيۋركسكوگو سەمينارا
"ادىرنا" ۇلتتىق پورتالى
