كازاحستانكا الما تۋلەباەۆا نا سۆوەي سترانيتسە ۆ Facebook ۆوزمۋتيلاس پلانامي ناپراۆيت نا وبەسپەچەنيە دوستۋپا ك وبرازوۆاتەلنىم كۋرسام نا گوسۋدارستۆەننوم يازىكە وكولو 2,5 ملرد تەنگە يز سرەدستۆ فوندا «قازاقستان حالقىنا». ۆ ساموم فوندە ۋجە وترەاگيروۆالي نا نەدوۆولستۆا كازاحستانتسەۆ، داۆ رازياسنەنيا پو پروەكتۋ، پەرەداەت ناتسيونالنىي پورتال «ادىرنا» سو سسىلكوي نا Turantimes.kz.
الما تۋلەباەۆا سووبششيلا، چتو فوند «قازاقستان حالقىنا» پرينيال رەشەنيە ۆىدەليت 2 460 472 070 تەنگە نا فينانسيروۆانيە پروەكتا مينيستەرستۆا ناۋكي ي ۆىسشەگو وبرازوۆانيا س تسەليۋ زاكۋپا ونلاين-كۋرسوۆ:
«1) 20 000 ەدينيتس پولزوۆاتەلسكيح ليتسەنزي پلاتفورمى Coursera يز راسچەتا، چتو ستويموست ودنوي ەدينيتسى = 100$, پو كۋرسۋ 1$ = 475 تەنگە نا سۋممۋ 917 225 000 تەنگە.
2) سوۆەرشيت راسحودى نا لوكاليزاتسيۋ 654 كۋرسوۆ زا 1 543 247 070 تەنگە».
كازاحستانكا پريكرەپيلا ك پۋبليكاتسي فوتوگرافي س وفيتسيالنوگو سايتا Coursera, گدە راسپيسانى تسەنى زا پودپيسكۋ نا كۋرسى. تاك، پو ەە سلوۆام، نا سايتە ۋكازانو، چتو:
- پودپيسكا نا ودنۋ پروگراممۋ وبۋچەنيا ستويت 49$ – 79$/مەسياتس.
- پودپيسكا نا Coursera Plus س ەجەمەسياچنوي وپلاتوي نەسكولكيح كۋرسوۆ ستويت 59$/مەسياتس.
- Coursera Plus س گودوۆوي وپلاتوي سوستاۆلياەت 399 $/گود (ت.ە. وپتوم - دەشەۆلە، ي ۆىحوديت پو 33,25$ ۆ مەسياتس).
فوتو: Facebook-سترانيتسا المى تۋلەباەۆوي
ۆ فوندە پودتۆەرديلي, چتو دەيستۆيتەلنو نا پروەكت، ينيتسيروۆاننىي مينيستەرستۆوم ناۋكي ي ۆىسشەگو وبرازوۆانيا رك، بۋدۋت ناپراۆلەنى پوچتي 2,5 ملرد تەنگە. پروەكت نازۆان «Coursera» – قازاق تىلىندە». تسەليۋ پروەكتا، كاك سووبششاەتسيا نا سايتە فوندا، ياۆلياەتسيا لوكاليزاتسيا كۋرسوۆ وبرازوۆاتەلنوي پلاتفورمى Coursera نا كازاحسكي يازىك س پوسلەدۋيۋششيم پرەدوستاۆلەنيەم دوستۋپا ستۋدەنتام 25 ۆەدۋششيح رەگيونالنىح ۆىسشيح ۋچەبنىح زاۆەدەني كازاحستانا دليا ۋلۋچشەنيا كاچەستۆا چەلوۆەچەسكوگو كاپيتالا سترانى.
«ۋچيتىۆايا ۆاجنوست پەرەۆودا نا گوسۋدارستۆەننىي يازىك ۆوسترەبوۆاننىح وبرازوۆاتەلنىح پروگرامم ميروۆوي پلاتفورمى ي پرەدوستاۆلەنيا دوستۋپا ستۋدەنتام رەگيونالنىح ۆۋزوۆ، پروەكت «Coursera» – قازاق تىلىندە» بىل ۋتۆەرجدەن پوپەچيتەلسكيم سوۆەتوم وبششەستۆەننوگو فوندا «قازاقستان حالقىنا» 16 يانۆاريا 2023 گودا. فوندوم بۋدەت ۆىدەلەنو 2 460 472 070تەنگە، سرەدستۆا يز كوتورىح 917 225 000 تەنگە بۋدۋت پەرەچيسلەنى ۆ كومپانيۋ Coursera دليا پريوبرەتەنيا دوستۋپا ي 1 543 247 070 تەنگە ۆ كومپانيۋ BMG UpSkill دليا لوكاليزاتسي كۋرسوۆ. پروەكت وپرەدەلەن پيلوتنىم، پوسكولكۋ سو سلەدۋيۋششەگو گودا پلانيرۋەتسيا پريوبرەتەنيە داننىح ليتسەنزي زا سچەت پروفيلنوگو مينيستەرستۆا»، - گوۆوريتسيا ۆ سووبششەني فوندا.
ۋچاستيە فوندا پرەدۋسموترەنو ۆ فينانسيروۆاني پرەدوستاۆلەنيا 19 310 پولزوۆاتەلسكيح ليتسەنزي Coursera ستۋدەنتام 25 ۆۋزوۆ سترانى، ا تاكجە پەرەۆودا نا كازاحسكي يازىك 654 كۋرسوۆ پلاتفورمى.
پري ەتوم ۆ فوندە ۋتۆەرجدايۋت، چتو ستاندارتنايا ستويموست گودوۆوي ليتسەنزي، دايۋششەي نەوگرانيچەننىي دوستۋپ نا پلاتفورمۋ Coursera, سوستاۆلياەت پوريادكا $400. «پوەتومۋ ۆ پوستە (پريم. - المى تۋلەباەۆوي) ۋكازانا نەكوررەكتنايا ستويموست. نا ساموم دەلە كومپانيەي Coursera بىلا ۋستانوۆلەنا سپەتسيالنايا تسەنا دليا پروەكتا – ۆ رازمەرە $100 زا ودين گود، تو ەست چۋت بولەە $8 ۆ مەسياتس. ليتسەنزي بۋدۋت اكتيۆنى ي ۆ كانيكۋليارنوە ۆرەميا», - وتمەچاەتسيا ۆ سووبششەني.
تەم نە مەنەە، كازاحستانتسەۆ، پوحوجە، نە ۋبەديلي ۋتۆەرجدەنيا پرەدستاۆيتەلەي فوندا. ۆ سوتسيالنىح سەتياح وني پرودولجايۋت ۆىسكازىۆات نەدوۆولستۆا كاساتەلنو ۆىدەلەنيا سرەدستۆ نا زاكۋپ داننىح كۋرسوۆ. پولزوۆاتەلي سوتسسەتەي ۆ كوممەنتارياح پيشۋت: «پوموگيتە پوستراداۆشيم وت زاتوپلەنيا ۆ تۋركەستانسكوي وبلاستي. وبوگرەيتە جيتەلەي ەكيباستۋزا. وتپراۆتە نا پوموشش پوسلە زەملەترياسەنيا ۆ تۋرتسيۋ ي سيريۋ. نۋ زاچەم (پريم. – سلوۆو زامەنەنو رەداكتوروم) تراتيت دەنگي يز نارودنوگو فوندا نا كاكيە-تو ليتسەنزي؟»، «ۆەرح تسينيزما، زاچەم فوندۋ «قازاقستان حالقىنا» وبۋچەنيە، وني چتو سوۆسەم س ۋما سوشلي؟ پريچەم تۋت مۆوين؟ كتو-نيبۋد وتۆەتتە؟»، «كاك بىلي سوتسسەتي پەرەپولنەنى فوتو دەتمي، پروسياششيمي دەنگي نا لەچەنيە، تاك ي وستالوس، ا نام لەچيلي؟ چتو دليا ەتوگو دەنگي سوبيرايۋت س وليگارحوۆ، ا مى پوۆەريلي. نە زريا ۋۆاجاەمىە ليۋدي سبەجالي س ەتوگو فوندا، چتوبى نە بىت زامەشەننىمي ۆ يح چەرنىح دەلاح»، «ا رەالنىم بولنىم دەتكام وتكازىۆايۋت پو كاكيم-تو پريچينام».
ۋ گراجدان وستايۋتسيا ۆوپروسى ك فوندۋ و توم، چتو پرەدستاۆلياەت سوبوي ليتسەنزيا، كۋپلەننايا نا پلاتفورمە Coursera, كاكيە يمەننو كۋرسى وپرەدەلەنى ۆاجنىمي ي بۋدۋت پوكۋپاتسيا، پەرەۆوديتسيا نا كازاحسكي يازىك، كاكوي بۋدەت ەففەكت وت داننىح كۋرسوۆ، كتو پەرسونالنو وتۆەچاەت زا داننىي پروەكت ي درۋگوە.
پوزجە الما تۋلەباەۆا ۆ Facebook سووبششيلا، چتو ەي پريسلالي فايل سو سپيسكوم 654 كۋرسوۆ وت Courserا، كوتورىي پلانيرۋەتسيا ۆ رامكاح پروەكتا پەرەۆەستي نا كازاحسكي يازىك. وتمەتيم، چتو دوستوۆەرنوست داننوگو فايلا نە بىلا پودتۆەرجدەنا يلي وپروۆەرگنۋتا نا داننىي مومەنت. كازاحستانكا ۆىرازيلا سومنەنيا، چتو چاست كۋرسوۆ يز داننوگو سپيسكا موگۋت پوترەبوۆات 1 يلي 2 اكادەميچەسكيح چاسا. "وبيدنو تو، چتو ۆ ەتوم سپيسكە ەست كۋچا لەكتسي/كۋرسوۆ، كوتورىە ناشي پروفەسسورا چيتايۋت نا كازاحسكوم يازىكە يسپوكون ۆەكا", - دوباۆيلا ونا.
ناتسيونالنىي پورتال «ادىرنا»
