زاياۆلەنيە ۆلاديميرا پۋتينا و توم، چتو كازاحستان ياۆلياەتسيا «نەلەگكيم پارتنەروم»، ۆىزۆالو شيروكي رەزونانس نە تولكو ۆ تسەنترالنوي ازي، نو ي زا ەە پرەدەلامي. ۆ ەتوي فرازە منوگيە ۋۆيدەلي نە حاراكتەريستيكۋ دۆۋستوروننيح وتنوشەني، ا پريزنانيە يزمەنيۆشەگوسيا مەستا كازاحستانا ۆ سوۆرەمەننوي گەوپوليتيكە. ەششە نەداۆنو سترانا ۆوسپرينيمالاس پرەجدە ۆسەگو كاك ۆاجنىي، نو پەريفەرينىي ۋچاستنيك ەۆرازيسكيح پروتسەسسوۆ.
سەگودنيا سيتۋاتسيا ۆىگلياديت يناچە. كازاحستان وكازالسيا نا پەرەسەچەني ينتەرەسوۆ روسسي، كيتايا، ەۆروپەيسكوگو سويۋزا، سشا ي تۋرتسي، ا ەگو زناچەنيە وپرەدەلياەتسيا نە تولكو گەوگرافيچەسكيم پولوجەنيەم، نو ي ستراتەگيچەسكيمي رەسۋرسامي، كرۋپنەيشيم ۆ ميرە پرويزۆودستۆوم ۋرانا، زاپاسامي كريتيچەسكي ۆاجنىح مينەرالوۆ ي روليۋ كليۋچەۆوگو ترانزيتنوگو ۋزلا مەجدۋ ۆوستوكوم ي زاپادوم.
نا ەتوم فونە سلوۆا روسسيسكوگو پرەزيدەنتا پريوبرەتايۋت دوپولنيتەلنىي سمىسل. ەسلي رانشە منوگيە رەشەنيا ۆ رەگيونە راسسماتريۆاليس چەرەز پريزمۋ ۆليانيا كرۋپنىح دەرجاۆ، تو سەگودنيا سامي ميروۆىە يگروكي ۆىنۋجدەنى ۋچيتىۆات پوزيتسيۋ استانى ي يسكات ۆزايموپريەملەمىە رەشەنيا. يمەننو پوەتومۋ وسترىە ديسكۋسسي مەجدۋ كازاحستانوم ي ەگو پارتنەرامي ستانوۆياتسيا نە پريزناكوم پروبلەم، ا پوكازاتەلەم ۆوزروسشەگو ۆەسا سترانى نا مەجدۋنارودنوي ارەنە. پوچەمۋ كازاحستان ستانوۆيتسيا ودنيم يز كليۋچەۆىح گوسۋدارستۆ ەۆرازي ي كاك پوليتيكا پرەزيدەنتا كاسىم-جومارتا توكاەۆا ۆلياەت نا سپوسوبنوست سترانى سوحرانيات ساموستوياتەلنوست ۆ ۋسلوۆياح گلوبالنوي كونكۋرەنتسي، راسسكازال وسنوۆاتەل ي گلاۆنىي رەداكتور بەلگيسكوگو اناليتيچەسكوگو يزدانيا Bruxelles Korner كادير دۋران.
– پرەزيدەنت روسسي ۆلاديمير پۋتين زاياۆيل، چتو كازاحستان ياۆلياەتسيا «نەلەگكيم پارتنەروم»، ا پو بولشينستۆۋ ۆوپروسوۆ مەجدۋ ستورونامي يدۋت وسترىە ديسكۋسسي. چتو، نا ۆاش ۆزگلياد، ستويت زا ەتوي فورمۋليروۆكوي؟
– نا موي ۆزگلياد، ەتي سلوۆا وتراجايۋت گورازدو بولەە گلۋبوكي پروتسەسس، چەم وسوبەننوستي روسسيسكو-كازاحستانسكيح وتنوشەني. وني پوكازىۆايۋت، چتو كازاحستان سەگودنيا پەرەستال بىت پەريفەرينىم گوسۋدارستۆوم ي پرەۆراتيلسيا ۆ ودنوگو يز كليۋچەۆىح يگروكوۆ ەۆرازي.
كوگدا سترانا وبلاداەت زناچيتەلنىمي زاپاسامي نەفتي، گازا، ۋرانا ي كريتيچەسكي ۆاجنىح مينەرالوۆ، كونتروليرۋەت ۆاجنىە ترانسپورتنىە مارشرۋتى مەجدۋ ەۆروپوي ي ازيەي ي ناحوديتسيا نا پەرەسەچەني ينتەرەسوۆ نەسكولكيح ميروۆىح تسەنتروۆ سيلى، ەە پوزيتسيۋ نەۆوزموجنو يگنوريروۆات. ۆ تاكيح ۋسلوۆياح ليۋبىە پەرەگوۆورى نەيزبەجنو ستانوۆياتسيا پرەدمەتنىمي ي سودەرجاتەلنىمي.
پوەتومۋ سلوۆا ۆلاديميرا پۋتينا موجنو راسسماتريۆات كاك پريزنانيە توگو، چتو كازاحستان وبلاداەت سوبستۆەننوي پەرەگوۆورنوي تسەننوستيۋ ي سپوسوبەن وتستايۆات سۆوي ينتەرەسى داجە ۆ ديالوگە س كرۋپنەيشيمي پارتنەرامي.
– پوچەمۋ يمەننو كازاحستان سەگودنيا وكازالسيا ۆ تسەنترە ۆنيمانيا روسسي، كيتايا، ەۆروپەيسكوگو سويۋزا ي سشا؟
– پريچينى ۆپولنە وبەكتيۆنى. كازاحستان راسپولاگاەت تەم نابوروم رەسۋرسوۆ ي ۆوزموجنوستەي، كوتورىە پريوبرەتايۋت وسوبۋيۋ تسەننوست ۆ ۋسلوۆياح گلوبالنوي كونكۋرەنتسي.
رەچ يدەت نە تولكو و نەفتي ي گازە. كازاحستان ياۆلياەتسيا كرۋپنەيشيم پرويزۆوديتەلەم ۋرانا ۆ ميرە، وبلاداەت زناچيتەلنىمي زاپاسامي كريتيچەسكيح مينەرالوۆ، نەوبحوديمىح دليا ەنەرگەتيچەسكوگو پەرەحودا ي ۆىسوكوتەحنولوگيچنوي پرومىشلەننوستي. كرومە توگو، سترانا زانيماەت ۋنيكالنوە گەوگرافيچەسكوە پولوجەنيە مەجدۋ كيتاەم ي ەۆروپوي.
وسوبوە زناچەنيە پريوبرەتاەت سرەدني كوريدور، كوتورىي سوەدينياەت ازياتسكيە رىنكي س ەۆروپەيسكيمي چەرەز كاسپيسكوە مورە، يۋجنىي كاۆكاز ي تۋرتسيۋ. ۆ ۋسلوۆياح پەرەسترويكي گلوبالنىح لوگيستيچەسكيح تسەپوچەك تاكيە مارشرۋتى ستانوۆياتسيا ستراتەگيچەسكيم اكتيۆوم. پوەتومۋ كازاحستان سەگودنيا ينتەرەسەن نە تولكو كاك پوستاۆششيك رەسۋرسوۆ، نو ي كاك ۆاجنەيشي ەلەمەنت بۋدۋششەي ترانسپورتنوي ارحيتەكتۋرى ەۆرازي.
– موجنو لي سكازات، چتو نىنەشنيايا منوگوۆەكتورنايا پوليتيكا كازاحستانا پوزۆولياەت سترانە پرەۆراششات ينتەرەس ميروۆىح دەرجاۆ ۆ سوبستۆەننوە پرەيمۋششەستۆو؟
– يمەننو ەتو ي ياۆلياەتسيا ودنوي يز نايبولەە ينتەرەسنىح وسوبەننوستەي نىنەشنەگو ەتاپا رازۆيتيا كازاحستانا. منوگيە سترانى وكازىۆايۋتسيا پەرەد ۆىبوروم مەجدۋ كونكۋريرۋيۋششيمي تسەنترامي سيلى. كازاحستان پىتاەتسيا دەيستۆوۆات يناچە.
پرەزيدەنت كاسىم-جومارت توكاەۆ پوسلەدوۆاتەلنو دەمونستريرۋەت سترەملەنيە سوحرانيات بالانس ينتەرەسوۆ ي رازۆيۆات وتنوشەنيا سرازۋ پو نەسكولكيم ناپراۆلەنيام. حوروشيم پريمەروم ياۆلياەتسيا ەنەرگەتيچەسكايا پوليتيكا. كازاحستان سوترۋدنيچاەت س روسسيەي پو سترويتەلستۆۋ اتومنوي ەلەكتروستانتسي، نو ودنوۆرەمەننو ۆەدەت ديالوگ ي س درۋگيمي مەجدۋنارودنىمي پارتنەرامي پو رازۆيتيۋ اتومنوي ەنەرگەتيكي.
ەتو پوكازىۆاەت، چتو سترانا نە سترەميتسيا پريۆيازات سۆوە بۋدۋششەە ك ودنومۋ ۆنەشنەمۋ يگروكۋ. ناپروتيۆ، ونا ستاراەتسيا يسپولزوۆات ۆوزموجنوستي، كوتورىە ۆوزنيكايۋت بلاگوداريا كونكۋرەنتسي رازليچنىح پارتنەروۆ. تاكايا ستراتەگيا ترەبۋەت ۆىسوكوي ديپلوماتيچەسكوي گيبكوستي، نو يمەننو ونا پوزۆولياەت سوحرانيات پروسترانستۆو دليا ساموستوياتەلنىح رەشەني.
– نەسموتريا نا ناليچيە وسترىح ديسكۋسسي، روسسيا ي كازاحستان پرودولجايۋت رەاليزوۆىۆات ماسشتابنىە پروەكتى ۆ ەنەرگەتيكە، ترانسپورتە ي وبرازوۆاني. چتو دەلاەت تاكوە سوترۋدنيچەستۆو ۋستويچيۆىم؟
– ۋستويچيۆوست وبەسپەچيۆاەتسيا تەم، چتو وبە ستورونى پونيمايۋت ۆزايمنۋيۋ ۆىگودۋ سوترۋدنيچەستۆا. وسوبەننو ەتو زامەتنو نا پريمەرە كرۋپنىح ينفراسترۋكتۋرنىح ي ەنەرگەتيچەسكيح پروەكتوۆ.
ناپريمەر، سترويتەلستۆو اتومنوي ەلەكتروستانتسي — ەتو نە پروستو ينۆەستيتسيوننىي پروەكت. ونو پرەدپولاگاەت سوزدانيە نوۆوي وتراسلي، پودگوتوۆكۋ سپەتسياليستوۆ، رازۆيتيە ناۋچنوي بازى، دولگوسروچنوە تەحنولوگيچەسكوە سوترۋدنيچەستۆو ي فورميروۆانيە نوۆىح پرويزۆودستۆەننىح كومپەتەنتسي. تاكيە پروەكتى راسسچيتانى نا دەسياتيلەتيا ۆپەرەد.
تو جە ساموە كاساەتسيا ترانسپورتنىح مارشرۋتوۆ، پرومىشلەننوي كووپەراتسي ي وبرازوۆاتەلنىح پروگرامم. كوگدا سوترۋدنيچەستۆو زاتراگيۆاەت ستول شيروكي كرۋگ ناپراۆلەني، وتدەلنىە رازنوگلاسيا نە رازرۋشايۋت وتنوشەنيا. ناپروتيۆ، ستورونى زاينتەرەسوۆانى ۆ پويسكە رەشەني، پوسكولكۋ دولگوسروچنىە ۆىگودى زناچيتەلنو پرەۆوسحوديات تەكۋششيە پروتيۆورەچيا.
– نەكوتورىە ەكسپەرتى نازىۆايۋت كازاحستان «ەۆرازيسكوي شۆەيتساريەي». ناسكولكو سپراۆەدليۆو تاكوە سراۆنەنيە ۆ سوۆرەمەننىح ۋسلوۆياح؟
– رازۋمەەتسيا، ەتو وبرازنوە سراۆنەنيە، ودناكو ۆ نەم ەست راتسيونالنوە زەرنو. رەچ يدەت نە و كلاسسيچەسكوم نەيتراليتەتە، ا و سپوسوبنوستي پوددەرجيۆات كونسترۋكتيۆنىە وتنوشەنيا س گوسۋدارستۆامي، كوتورىە زاچاستۋيۋ ناحودياتسيا ۆ سلوجنىح وتنوشەنياح درۋگ س درۋگوم.
سەگودنيا كازاحستان ۆزايمودەيستۆۋەت س روسسيەي، كيتاەم، ەۆروپەيسكيم سويۋزوم، سوەدينەننىمي شتاتامي ي تۋرتسيەي. پري ەتوم سترانا سترەميتسيا سوحرانيات دوۆەريە ۆسەح ەتيح پارتنەروۆ ودنوۆرەمەننو. تاكايا زاداچا ستانوۆيتسيا ۆسە سلوجنەە پو مەرە ۋسيلەنيا گلوبالنوي كونكۋرەنتسي.
نا موي ۆزگلياد، گلاۆنىي ۆىزوۆ دليا كازاحستانا زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتوبى سوحرانيات كاك ۆيديموست، تاك ي رەالنوە سودەرجانيە سۆوەي ساموستوياتەلنوستي، ودنوۆرەمەننو پريۆلەكايا ينۆەستيتسي ي رازۆيۆايا سوترۋدنيچەستۆو س رازليچنىمي تسەنترامي سيلى. پوكا استانا سپراۆلياەتسيا س ەتوي زاداچەي دوستاتوچنو ۋسپەشنو. يمەننو پوەتومۋ كازاحستان ۆسە چاششە راسسماتريۆاەتسيا نە كاك وبەكت مەجدۋنارودنوي پوليتيكي، ا كاك ساموستوياتەلنىي ۋچاستنيك فورميروۆانيا نوۆوي ارحيتەكتۋرى ەۆرازي.
