روديۆشيەسيا ۆ پوزدنەسوۆەتسكي پەريود كازاحي پومنيات منوگو ينتەرەسنوگو، پولەزنىە ديسكۋسسي، ينتەرەسنىە كەيسى. ك پريمەرۋ، بىلا كازاحسكايا پوەتەسسا تۋرسىنحان ابدراحمانوۆا (1921-2003). ي پۋست ەي ۆوزداستسيا نا توم سۆەتە وت ۆسەۆىشنەگو زا تو، چتو ونا ودناجدى پودنيالا گولوس پراۆدى، زاياۆيۆ ۆو ۆسەۋسلىشانيە ۆو ۆرەميا ينتەرۆيۋ جۋرناليستۋ: «مەنيا ۆوزمۋششاەت، چتو ۆ ناشە ۆرەميا كازاحسكۋيۋ دەۆۋشكۋ يزوبراجايۋت ۆ ليسەم تىماكە (ماحالاە), ەتو ۆەسما نەەستەتيچنو ي نەپراۆدوپودوبنو، تاكوە ۆەد سلىحوم نە سلىحانو ي ۆيدوم نە ۆيدانو ۆ ناشەي تراديتسي؟!»
نو ناچنەم ۆسە جە س پوزيتيۆا. لەد ترونۋلسيا. كوە-كاكيە پودۆيجكي ەست. ناۋچنو-يستوريچەسكايا رەكونسترۋكتسيا پودليننوي ودەجدى ناشيح پرەدكوۆ ۆ پوسلەدنيە گودى يدەت پولنىم حودوم. ەتو زناچيت، چتو رابوتاەت «كوللەكتيۆنوە بەسسوزناتەلنوە»، ناتسيا حوچەت ساموۆىجيۆات – نە تولكو ماتەريالنو، نو ي ۆ پلانە كۋلتۋرنوگو ساموپوزنانيا ي ساموۋتۆەرجدەنيا. ناس نە موجەت نە رادوۆات تو، چتو حوتيا بى ۆ ناشيح نوۆىح كازاحسكيح يستوريچەسكيح فيلماح ي تەلەسەريالاح ستالي دەمونستريروۆاتسيا وبرازتسى يستوريچەسكي دوستوۆەرنوي ودەجدى ي گولوۆنىح ۋبوروۆ ناشيح پرەدكوۆ، چتو ياۆلياەتسيا پريزناكوم ۆوسستانوۆلەنيا پودليننوگو ۆيزۋالنوگو وبرازا ەتنوسا، ۆو منوگوم وپرەدەلياەموگو ناتسيونالنىم كوستيۋموم.
ناكانۋنە دنيا رەسپۋبليكي پو تۆ پوكازالي نوۆىي فيلم و جيزني ي تۆورچەستۆە نارودنوگو كومپوزيتورا، دومبريستكي دينى نۋرپەيسوۆوي (1861-1955). ۆپەچاتليلو ي پورادوۆالو تو، چتو س ناچالا دو كونتسا مى ۆيدەلي س ەكرانا ناستوياششيح كازاحوۆ ناچ. حح ۆەكا، ت.ە. ۆ تيۋبەتەيكاح (بەز ناروچيتوگو ورنامەنتا), ۆ ودنوتوننىح چاپاناح يلي رۋباحاح تراديتسيوننوگو پوكرويا ي ديزاينا، دوپۋستيموي تسۆەتوۆوي گاممى ي رازمەروۆ (ت.ە. نە ۆىمىشلەننىە ماسكارادنىە پسەۆدوكازاحسكيە وبرازتسى). كستاتي، اكتريسا دليا گلاۆنوي گەرويني پودوبرانا ۋداچنو، پو پرينتسيپۋ رەالنوگو سحودستۆا س لەگەندارنىم ۆيرتۋوزنىم يسپولنيتەلەم نا تراديتسيوننوم مۋزىكالنوم ينسترۋمەنتە دومبرە دينوي-حانىم، كازاشكوي رودوم يز پريكاسپيسكوگو رەگيونا، كوتورايا پو سوحرانيۆشيمسيا فوتودوكۋمەنتام، يمەلا ۆىرازيتەلنىە چەرتى ليتسا ۆوستوچنوگو تيپا.
ەنتۋزياستى، ۋمنىە ليۋدي، زاچاستۋيۋ ەتو ناشي تالانتليۆىە ي پاتريوتيچنىە كازاحسكيە جەنششينى ي دەۆۋشكي، پرەدپرينيمايۋت سەرەزنىە شاگي، دەلايۋت ۋسيليا (ەتو ي ەست «دجيحاد دۋشي»), چتوبى سوزناتەلنو ۆىتەسنيت يز ناشەگو پوستستوۆەتسكوگو كۋلتۋرنو-ينفورماتسيوننوگو پروسترانستۆا، ي داجە ناشەگو سوبستۆەننوگو پودسوزنانيا كوگدا-تو سكونسترۋيروۆاننىي كوممۋنيستامي انتيميدج كازاحا. رەچ يدەت وب ەداكوم «يۆانۋشكە-دۋراچكە» ۆ كازاحسكوم ستيلە – «مىركىمباە»، «رابوچە-كرەستيانسكوم» پاستۋحە-چابانە، گۋستو وبۆەشاننوم مەحامي ي شكۋرامي زۆەرەي، ۆ لوحماتوم ليسەم تىماكە نابەكرەن، تاكجە ەپاتاجنوم وبرازە ەگو سووتەچەستۆەننيتسى – ۆ ناروچيتو پىشنىح «برازيلسكو-يندەيسكيح» پلاتياح س ۆىچۋرنىم گولوۆنىم ۋبوروم، تورچاششيمي نا ماكۋشكە «پتيچيمي پەريامي» (ناستوياششي سۋلتانچيك يز پەرەۆ بىل درۋگوي ي سموترەلسيا ۆەسما ەستەتيچنو).
دا، سپاسيبو ەنتۋزياستام. پري ەتوم سرەدي نيح ۆسترەچايۋتسيا ي نەكازاحي، ناستوياششيە پاتريوتى كازاحستانا. پوكوينايا يستوريك يرينا ەروفەەۆا (تسارستۆيە ەي نەبەسنوە), پومنيتسيا، ۆوزمۋششالاس نە مەنشە، چەم كازاحسكايا پوەتەسسا تۋرسىنحان-اپاي، كوگدا، يزۋچايا نوۆۋيۋ يستوريۋ كازاحستانا ۆ تسارسكي پەريود، يرينا ۆيكتوروۆنا وتمەچالا، چتو مى ۆ نەزاۆيسيموم كازاحستانە نيكاك نە موجەم ۆوسستانوۆيت يستوريچەسكي كوررەكتنىي ۆيزۋالنىي وبراز كازاحوۆ، وسوبەننو اريستوكراتي، سۋلتانوۆ ي سۋلتانش. حوتيا، سلاۆا بوگۋ، ەست كوە-كاكيە تسەننىە زاريسوۆكي پۋتەشەستۆەننيكوۆ، تاكجە ەتنوگرافيچەسكيە وپيسانيا. كستاتي، دليا ينتەرەسا پوينتەرەسۋيتەس زاريسوۆكامي حۋدوجنيكا ەمەليانا كورنەەۆا وتنوسياششيەسيا ك ناچ.19-وگو ۆەكا، ليبو ۆگلياديتەس ۆ يزوبراجەنيا كازاحوۆ پۋتەشەستۆەننيكوم توماسوم اتكينسونوم (يمەننو: ۆگلياديتەس!), ۆنيماتەلنو يزۋچايا ۆسە دەتالي ي سراۆنيۆايا س سوۆرەمەننىم «كازاحسكيم» كوستيۋموم، ي توگدا موجەت ۋ كوگو، وسوبەننو ۋ سامودوۆولنىح ارتيستوۆ ي چينوۆنيكوۆ مينكۋلتۋرى ناچنەتسيا يسكوموە پروزرەنيە….
ۆ سوتسسەتياح (ا لۋچشە – ۆ بيبليوتەكاح، ۆ سودەرجاني رەدكيح كنيگ ي البوموۆ) پري جەلاني موجنو نايتي وپرەدەلەننۋيۋ دوليۋ وبەكتيۆنوي ينفورماتسي پو تەمە ۆيزۋاليزاتسي كازاحسكوگو مۋجچينى-كوچەۆنيكا، حوتيا بى يمپەرسكوگو پەريودا (تساريزما). پو نەي، سوپوستاۆليايا س سووبششەنيامي پيسمەننىح يستوچنيكوۆ، وپيسانيامي ۆ وبرازتساح كازاحسكوگو فولكلورا، مى موجەم ۆ بۋدۋششەم شاگ زا شاگوم پو كرۋپينكام ۆوسستانوۆيت ناستوياششي ەتنوكوستيۋم كازاحوۆ ەپوحي حانستۆا ي راستسۆەتا زولوتوي وردى (ەتو تەما وتدەلنوگو رازگوۆورا). ي ۆ حوروشەم سمىسلە كانونيزيروۆات ي ۋسيلەننو رەكلاميروۆات يمەننو ەتوت كوستيۋم ي كوللەكتيۆنىي ۆيزۋالنىي وبراز.
نە يازىكوم ەدينىم. بوربا زا ۆوزروجدەنيە كوررەكتنوگو ۆيزۋالنوگو وبرازا پرەدكا – ەتو توجە بلاگورودنايا ينفورماتسيوننايا بوربا، زا ناشە يستيننوە «يا»، پروتيۆ «بارانيزاتسي»، زا – «بارونيزاتسيۋ (ۆوسستانوۆلەنيە پراۆدى و كازاحە-اريستوكراتە), زا پراۆدۋ و ناشەي يستوري ي كۋلتۋرە، ت.ك. تاكايا يستوريكو-ۆيزۋالنايا رەكونسترۋكتسيا بۋدەت ۆ كورنە مەنيات ي رۋشيت ستەرەوتيپنىي وبراز كازاحا-چابانا. چەم دالشە، تەم بولشە: سۆەت يستوريچەسكوي پراۆدى بۋدەت رازوبلاچات، بۋكۆالنو رازرىۆات ۆ كلوچيا وكولوسوۆەتسكيە، «بوراتسكيە» ي پروچيە ۆىمىشلەننىە وبرازى، ۆرەدنىە اسسوتسياتسي ي انتيناۋچنىە پرەدستاۆلەنيا و فۋندامەنتالنىح وسنوۆاح ناشەي كازاحسكوي تراديتسي – ۆ اسپەكتە ودەجدى، بىتا، جيليششا، كۋحني، مۋزىكي، تانتسەۆ، مۋزىكالنىح ينسترۋمەنتوۆ.
پو پوۆودۋ مۋزىكالنىح ينسترۋمەنتوۆ. ك پريمەرۋ، سوۆرەمەننىي كازاح موجەت داجە سام چۋراتسيا، سومنەۆاتسيا يلي يسپۋگاتسيا توگو فاكتا (نە گوۆوريا و ەگو سوسەدياح ي ينوسترانتساح), چتو ۋ ەگو پرەدكوۆ ۆپلوت دو 18 ۆ. بىلي سامىە ناستوياششيە ۆوستوچنىە فلەيتى-سۋرناي س چارۋيۋششيمي زۆۋكامي، تاكجە موششنىي، تورجەستۆەننىي حانسكي كارناي/كەرنەي، ەففەكتنىە بارابانى (ۆ يندي ي بليجنەم ۆوستوكە – تابل/ تابلا، ۋ كازاحوۆ پوچتي تو جە ساموە: دابل). نا ساموم دەلە ۆسە ەتو – توجە كازاحسكوە، راۆنو كاك ي پلوۆ، كەباب، تاندىرنايا لەپەشكا – ەتو توجە تراديتسيوننىە بليۋدا كازاحسكوگو نارودا، ا نە تولكو بەشبارماك (ۆوت ەتو، زناەتە، وپيات يسكۋسنو پرودۋماننوە پرەجنيمي يدەولوگامي سسسر نامەرەننوە سۋجەنيە راموك كازاحسكوي كۋلتۋرى، ۆارۆاريزاتسيا، وبەدنەنيە ي پروفاناتسيا ۆسەگو ي ۆسيا). نا ساموم دەلە ۆوپروس ۆوزروجدەنيا ۆسەگو بوگاتوگو منوگووبرازيا كازاحسكيح مۋزىكالنىح ينسترۋمەنتوۆ – دەلو ۆرەمەني.
نەۆولنو ۆسپوميناەتسيا سۋفيسكايا پريتچا و تيگرەنكە، كوتورىي دەتەنىشەم پوپال ۆ ستادو وۆەتس، بىل ۆسكورملەن ي ۆوسپيتان وۆتسامي، تاك چتو ون داجە بلەيال پو-وۆەچي. ي ودناجدى ەتوت لجەباران-تيگرەنوك ۆسترەتيل ۆزروسلوگو تيگرا. توت دال ەمۋ پونيات، چتو ون – نە توت، زا كوگو سەبيا پرينيماەت، پريتوم سوۆەرشەننو، كاردينالنو. پوترياسەننىي تاكوي ينفورماتسيەي لۆەنوك پىتالسيا زارىچات كاك ۋچيل ەگو ناستوياششي تيگر، نو ۆمەستو نەگو پولۋچالوس ليش جالكوە بلەيانە ي ت.د. ي ت.پ. نو، كاك گوۆوريتسيا پروتسەسس پروزرەنيا ناچالسيا… سمىسل سۋفيسكوي پريتچي بىل ۆ توم، چتو چەلوۆەچەسكايا دۋشا نە زناەت سۆوەگو يستيننوگو «يا»، ۆەليچيا ي بوگاتستۆا سۆوەگو دۋحا، ي ەسلي يستينا پريوتكرىۆاەتسيا، تو لوجنوە «ەگو» موجەت وتشاتنۋتسيا..
ۆ داننوم سلۋچاە پريتچۋ موجنو پريمەنيت ك وبرازۋ كازاحا ۆ يستوري. ي زدەس ۆاجنو دات سوۆەت: ناشي ەتنو-رەستاۆراتورى پوكا نەۆەرنو پونيمايۋت رەكونسترۋكتسيۋ كۋلتۋرى، دۋمايا، چتو ەتو دۆيجەنيە ۆ ستورونۋ ماكسيمالنوي ناپىششەننوستي، لەپكا بۋتافورنىح كوستيۋموۆ «ساكوۆ ي باتىروۆ» ي ت.د. دەلو ۆوۆسە نە ۆ ۋسيلەننوي ۆوەنيزاتسي وبرازا كازاحا-پرەدكا، پريپيسىۆانيا ەمۋ «ۆولچەي» اگرەسسيۆنوستي. كاك راز ەتو موجەت بىت ۆرەدنو، دا ي مەتودولوگيچەسكي نەۆەرنو. سمىسل وبرەتەنيا سۆوەگو «يا» لەجيت ۆ ينوي پلوسكوستي. رازنيتسا مەجدۋ لوجنىم ي يستيننىم «يا» ۆ پلانە ۆيزۋاليزاتسي ەتنوكۋلتۋرى زاكليۋچاەتسيا، ەسلي موجنو تاك سكازات، ۆ وششۋششەني نابليۋداتەلەم تونكوگو پريسۋتستۆيا (ليبو، ناوبوروت، وتسۋتستۆيا) تسيۆيليزاتسيوننوگو لوسكا، ۆ اريستوكراتيزمە/يلي پلەبەيستۆە نارودا، پەرەدايۋششەمسيا چەرەز ۆيزۋالنىە پورترەتى ي كوستيۋمى.
كاك راز سوۆەتسكو-ەۆرەيسكيە يميدجمەيكەرى («سۋسلوۆتسى»), پروپاگانديستى، كاريكاتۋريستى، كوستيۋمەرى ي پر. وچەن حوروشو ۆسە ەتو پونيمالي، كوگدا حيترو، كوۆارنو، زاۆۋاليروۆاننو وني ۋسپەشنو ۆنەدريالي ۆ ماسسوۆوە سوزنانيە نەكونكۋرەنتنىە ەتنيچەسكيە وبرازى پودۆلاستنىح «ملادشيح براتەۆ» (وسوبەننو يزدەۆاليس ناد كازاحامي، توگدا كاك كاۆكازتسەۆ، پريبالتوۆ ي داجە ۋزبەكوۆ نەمنوجكو پوبايۆاليس). پوسلە چەگو كولونيزاتورى-شوۆينيستى تيحو پوسمەيۆاليس ۆ سۆويح كابينەتاح ي كۋلۋاراح، ۋدوۆلەتۆورەننىە سلەپلەننىمي ي حوروشو رابوتايۋششيمي ۆ گوسۋدارستۆەننوي پروپاگاندە پولۋكاريكاتۋرنىمي، گروتەكسنىمي وبرازامي «چابانوۆ» ي «بارانوۆ»، «چۋروك» ي ت.د. نا فونە پانورامى ۆەليچيا روسسي-ماتۋشكي. ا مى سكاجەم: كاك راز ليۋبوي چلەن سرەدنەۆەكوۆوگو كازاحسكوگو ۆوەننو-كوچەۆوگو سووبششەستۆا، پوسترويۆشەگو كوگدا-تو ەۆرازيسكيە گوسۋدارستۆا ي يمپەري، بىل اريستوكراتوم كاك ۆنۋتري، تاك ي سنارۋجي. ليۋبوي ريادوۆوي كازاح، نە گوۆوريا و رودوۆوي اريستوكراتي ي ۆىسشەي ەليتە!
ك سوجالەنيۋ، نامەتيۆشيەسيا پەرۆىە روستكي حوروشەي تەندەنتسي پو رەستاۆراتسي ەتنوكوستيۋما زا پەريود پوسلە 1991 گ. تەپەر دۋشات ناشي سوبستۆەننىە ارتيستى ي درۋگيە پۋبليچنىە پەرسونى، پو گلۋپوستي رەكلاميرۋيۋششيە پسەۆدوكازاحسكيە چاپانى، كامزولى ي گولوۆنىە ۋبورى. تاكجە پوكا نەۆوزموجنو نايتي ۋپراۆۋ نا گورە-ديزاينەروۆ ي ماستەروۆ پو پوشيۆۋ ناتسيونالنوي ودەجدى دليا شيروكوي پروداجي (ۆ كاچەستۆە پوداركوۆ، نا سۆادبى-توي ي فەستيۆالي). ۆسلەدستۆيە ەتوگو نا بازاراح ي ينتەرنەت-ماگازيناح ۆسە ەششە نابليۋداەتسيا زاسيلە ۆيزۋالنو وتتالكيۆايۋششيح ۆەششەي ياكوبى «ۆ كازاحسكوم ەتنوستيلە»، ۆ توم چيسلە دليا ناشيح كازاحستانسكيح دەتەي نا شكولنىە پرازدنيكي، ۋترەننيكي، ناۋرىز. پري ەتوم ۋ بولشينستۆا ناشيح زاتيۋكاننىح، تاكجە دەگراديروۆاۆشيح وت زلوۋپوترەبلەنيا الكوگولەم ليۋدەي، نە تولكو مۋجچين، نو ي پوروي ي جەنششين، ۆەسما پريتۋپيلوس ەستەتيچەسكوە چۋۆستۆو ي يستوريچەسكوە چۋتە، تاك چتو يم كاجەتسيا، چتو ەتي چاپانى ي شاپكي – تو «پرەكراسنوە» ي «يستيننو كازاحسكوە»، چتو وني يششۋت ۆ ماگازيناح دليا سۆويح دەتەي ي درۋزەي.
ۆ ەتوي سۆيازي، كونەچنو، ۆستاەت ۆوپروس و زاكونوداتەلنوم رەگۋليروۆاني ۆ رك دەياتەلنوستي پو راسپروسترانەنيۋ ي رەكلامى كازاحسكوي ناتسيونالنوي ودەجدى. مى سپراۆەدليۆو گوۆوريم و پوچيتاني گوسۋدارستۆەننوگو فلاگا. نو رازۆە ناتسيونالنىي كوستيۋم كازاحوۆ كاك گوسۋدارستۆووبرازۋيۋششەگو ەتنوسا، ۆاجنەيشي ماركەر ەگو ەتنيچەسكوگو وبرازا، ماتەريالنو-ۆەششەستۆەننوە ۆىراجەنيە ەگو كوللەكتيۆنوگو ميروۆوززرەنيا ي يدەالوۆ، نە نۋجداەتسيا ۆ ەلەمەنتارنوي زاششيتە وت پروفاناتسي، پورۋگاني، پرويزۆولنوم ي گرۋبوم يسكاجەني؟! پروستو درۋگيە نارودى ەۆروپى، ازي نە پەرەجيلي تاكوي بەسپرەتسەدەنتنىي فاكت دەەتنيزاتسي، بەسپامياتستۆا، چتو پريۆەلو بى يح ك نەكونتروليرۋەموي، ستيحينوي سامودەياتەلنوستي ۆ وبلاستي «ۆوزروجدەنيا»، پوپروستۋ گوۆوريا تۆورەنيا وتسەبياتينى.
(پرودولجەنيە سلەدۋەت)
نازيرا نۋرتازينا،
دوكتور يستوريچەسكيح ناۋك
