Erjan Jūmabekūly 1987 jyly qazırgı Abai oblysy, Aiaköz qalasynda tuǧan. Aqyn, PhD doktory, Äl-Farabi atyndaǧy Qazaq ūlttyq universitetınıŋ aǧa oqytuşysy, Qazaqstan Jastar odaǧy «Serper» syilyǧynyŋ iegerı, «Qazaqstannyŋ 100 jaŋa esımı» jobasynyŋ jeŋımpazy, Qazaqstan Jazuşylar odaǧynyŋ, Qazaqstan Jurnalister odaǧynyŋ, Aitys aqyndary men jyrşy-termeşıler odaǧynyŋ müşesı, Abai oblysy jäne Şyǧys Qazaqstan oblysy boiynşa ötken «Jıgıt sūltany» baiqauynyŋ bas jüldegerı, Qazaqstan ūlttyq arnasynyŋ tıkelei efirınde ötken «Alaman aitys», «Qazaqstan chempionaty» aitystarynyŋ jüldegerı, QR Mädeniet jäne aqparat ministrlıgınıŋ qoldauymen şyqqan «Şeksızdık şūǧylasy» jäne Türkiiadaǧy «Medeniyetin Burçları» qoǧamdyq ūiymynyŋ qoldauymen şyqqan «Sonsuzluk Şulesi» atty kıtaptardyŋ avtory, QR Abai oblysy Ürjar audanynyŋ qūrmettı azamaty.
TÖRT ANYQ
Ömır şauyp ötetın tūlpar dei me,
Baqyt änı kelte me şyrqar üide?!
Abai syndy abyzǧa ainalmasaŋ,
Üş ölım bar adamǧa būl fänide.
Arman degen oinaǧan saz janyŋda,
Tūrmaidy eken köktem men jaz qolyŋda...
Şyn jürekten jauyŋ da köŋıl aitar,
Dünieden bır künı ozǧanyŋda.
Bar närsenıŋ jūmbaǧy tor emes pe,
Aiaǧy da, basy da nöl emes pe!..
Qara jerge jambasyŋ tigen kezde,
Ekınşı ret ölgenıŋ sol emes pe?!
Bolaşaqta bır adam baǧalar şyn,
Bolmysynda bailanys bar bolǧasyn.
Esımıŋdı soŋǧy ret aitqannan soŋ,
Būl ömırden mäŋgıge joǧalasyŋ...
MELANCHOLY
Ǧalamat dep ömırdı,
Aiauly dep köŋıldı,
Tūraqty dep senımdı,
Sagarmatha kemel dep,
Asqaqtyǧyn körem dep,
Tynyq mūhit tereŋ dep,
Eŋ jaqsy ai säuır dep,
Bärı –
Adam,
Bauyr dep,
Tabyt bolsa,
Auyr dep,
Jan degenıŋ tättı dep,
Qarǧysty eŋ qatty dep,
Zalymǧa da baq tılep,
Perıştenıŋ jüzı aq dep,
Ǧasyrlardy ūzaq dep,
Uaqyt qana tūzaq dep,
Aqtyŋ aq bop qalaryn,
Künnıŋ mäŋgı janaryn,
Aitpa maǧan!
Toŋamyn...
Senıkı jön,
Degenmen,
Kei qaǧida könergen.
(Tek jūbanyş öleŋnen...)
...Bıreuge syr bermeudı,
Eşbır janǧa senbeudı,
Jandy jalǧyz emdeudı.
Üirettı ǧoi bır kısı,
Adam syndy tür-tüsı,
Qaiǧyrǧany, külkısı...
Qara jermen kemenı,
Jürgızgendei bop edı,
Dos sanaǧam men ony!..
QAZAQ DEGEN - QŪDAIDYŊ QARA ÖLEŊI
Qazaq degen bır el bar bılesıŋ be?
Haqtan jetken qalsyn bır jyr esıŋde!
Senbeisıŋ be, bılmeimın senesıŋ be,
Jylaisyŋ ba, bılmeimın külesıŋ be?..
Kületınıŋ senbeisıŋ ǧajabyna,
Jylaitynyŋ senesıŋ azabyna.
Jetu üşın jürektıŋ jūmaǧyna,
Şydap bergen jüikenıŋ tozaǧyna...
Oilanbai-aq elı üşın otqa kırgen,
Babalarym Kün zaŋyn jatqa bılgen.
Qara jaiau jürgende basqalary,
Altyn sauyt kiınıp atqa mıngen!
Barsakelmes oralǧan sapardan jüz,
Ekı ömırdı teŋ körgen qatardanbyz…
Täuelsızdık qazaqtyŋ altyn täjı,
Mäŋgılıktıŋ jolynda at-arbamyz.
Dalamyzda şalqidy ar äuenı,
Balamyzda armannyŋ Qaragerı,
Kökıregı ündesken tabiǧatpen,
Qazaq degen Qūdaidyŋ qara öleŋı!
AUYLYM-AU
Izdep Asan aŋsaǧan keremettı,
Auylymnan adamdar nege kettı?!
Men de dosym ekenın baiqamappyn,
Gülge öleŋ oqyǧan köbelektı...
Armanym ǧoi alysqa attandyrǧan,
Ata-anamdy saǧynam şattandyrǧan.
Jiı oilaimyn jazira dalamdy da,
İt jügırtıp, qūs salǧan, qaqpan qūrǧan.
Taularymdy tüsımde köp köremın,
Älı esımde tūlpardy erttegenım.
Everesttıŋ erkesı bolatyndai,
Ajalsyz bır jyr jazsam dep kelemın...
Auylym-au, «sen», – dese, sezım dara,
Möldırlıgıŋ beine bır közım qara.
Qazır ana-a-a-au Ai jaqyn siiaqty ǧoi,
Bıraq jürek ışınde özıŋ ǧana.
Auyrlyǧyn azaptyŋ köterse adam,
Armanyna jan bıter ot aŋsaǧan...
Aqsaqaly atanyp Alty alaştyŋ,
Bala bolyp...
Qaitadan jetem saǧan!
ÖMIR JAILY BILGENIM
Ömır jaily bılgenım,
Bırde şattyq, bırde mūŋ.
Tuys-dosym qasymda,
Aman-esen jürgenım.
Ömır jaily bılgenım,
Armanymmen bırgemın.
Köŋıl näzık gül me edıŋ,
Ümıt netken nūrly edıŋ?
Ömır jaily bılgenım,
Qūstai ūşqan künderım.
Ai men kündei eken ǧoi,
Jylaǧanym, külgenım.
Ömır jaily bılgenım,
Eşteŋenı bılmeuım.
Ketemız-au bır künı,
Keltıre almai kürmeuın...
AQYNDARDYŊ ASTANASY – ALMATY
(Simbioz)
Jyrlaryŋ bar tyŋdatatyn älemge,
Syrlaryŋ bar kosmostyq tereŋde.
Bärı jalǧan,
Sen ǧana şyn siiaqty
körınesıŋ
Jan bıtırıp öleŋge...
Nūrly älemı,
Aqylmenen sezımnıŋ,
Otanysyŋ eŋbekpenen tözımnıŋ.
Jylaǧan da,
Baqytty ǧoi, Almaty,
Arman toly qūşaǧyŋda özıŋnıŋ.
Saǧan ǧana keler joldai bar älem...
Äke,
Ana,
Bauyr,
Älde aǧa ma eŋ?!
Aru bolsaŋ sausaǧyŋa aialap,
Saturnnyŋ saqinasyn taǧar em...
Zūlymǧa da ūsynǧanyŋ tör edı,
Jaqsylyqtyŋ jüregısıŋ sebebı.
Ädıldık pen adamdyqqa senbeitın,
Pendelerge senı ülgı etkım keledı.
Eŋ ǧajaiyp kün ǧoi,
Saǧan kelgen kün,
Altyn qanat arǧymaqta terbeldım...
Künder toŋyp,
Örtengende köp tünım,
Kün bermegen säulenı de sen berdıŋ.
Qalasyŋ sen,
Tänımenen jany bar,
Qasietı,
Kiesı men ary bar.
Sen bolsaŋ,
Men
Barmyn.
Eger,
Bız bolsaq,
Mahabbat bar,
Baq bar, demek, bärı bar!
Qaida barsam oiymda sen jüresıŋ,
Men sende emes,
Sen mende ömır süresıŋ...
«Bolaşaq» – dep alǧaş basqan qadamym,
«Almaty» – dep atalady,
Bılesıŋ...
Ümıtım men senımımdı tasyttyŋ,
Qanattanyp bolaşaqqa asyqtym...
Bärı saǧan ǧaşyq,
Bılem men ony.
Al,
Sen kımge ǧaşyqsyŋ?!
Sūlu joq-au, saǧan, janym, teŋerdei,
Ǧalamat ta joq köŋıldı bölerdei.
Özıŋe arnap öleŋ jazyp otyrmyn,
Işımnen bır Abai şyǧa kelerdei.
Tarih tūnǧan ärbır tasyŋ jaŋǧyryp,
Köŋıl tauyn tolqytady taŋ külıp...
Köktöbeden körgen kezde körkıŋdı,
Qarap tūrǧym keledı ǧoi mäŋgılık.
Syilastyq pen qūrmettı de «sen» deimın,
Tıptı, özıŋnen
Parij, Niu-Iork kem deimın.
Qyzyqsa da,
Qyzǧansa da,
Olarǧa,
Qaryz tügıl, künäŋdı de bermeimın...
Al,
Men saǧan bärın berdım,
Köktemde,
Anamdy da, balamdy da ötkende...
Endı berer senı süigen jürek pen
Öleŋımnen basqa eşteŋe joq mende.
Asan qaiǧy ızdegen jer jännaty,
Auaŋda tūr babalardyŋ är haty...
Sen aman bol,
Tölqūjaty Qazaqtyŋ –
Aqyndardyŋ astanasy – Almaty!
ǦİNAIаT
(Äl-Farabi at. QazŪU-ǧa)
Jaqyndatyp,
Batys, Şyǧys dalasyn,
Qarama-qaişylyqtardyŋ arasyn...
Platon,
Aristotel közqarasyn,
Sintezdegen Äl-Farabi dara şyŋ...
Köne grek oişyldary ot edı,
Tärjıma da jasap danam ötedı.
HI ǧasyr kelıp eŋbegı,
Granada men Kordovaǧa jetedı.
Kıtaptardyŋ asulardan asuyn –
Tılegen ol –
Älemge nūr şaşuyn.
Arabşadan audarylyp latynǧa,
Europaǧa taralady jasyryn...
Farabiım alyptardyŋ alyby,
San salany damytqan bır tau ūly.
Osylaişa qaita jandanu,
Iаǧni,
Bastalady Renessans däuırı...
Qara jermen jürgızgendei kemenı,
Jazǧanynyŋ jetpegenı köp edı...
Ruhaniiatyn güldendırgen dünienıŋ,
Alǧaşqy ūstaz deimın ünemı men ony!
Biıktıgı,
Tereŋdıgı zatynda,
Ǧasyrlardyŋ tynysy bar hatynda...
Almatynyŋ jüregınde däl bügın,
Universitet osy babam atynda.
Būl ömırdıŋ şattyq-mūŋyn tektı elmen,
Oqytuşy,
studentı köp körgen.
Ūly Otan soǧysy,
Tyŋ igeru,
Bärın-bärın bastarynan ötkergen.
Är adamnyŋ ışınde bır jalyn bar,
Daryndardy qoldamai ma daryndar!
Ordamyzda därısterın oqyǧan,
Äuezov pen Qabdolovtai ǧalymdar.
Joly ūdaiy jaqsylarmen jalǧasqan,
Univerım –
Bılımdegı aldaspan...
Ǧylym,
Öner,
Sport,
Medisinany,
Damytuǧa atsalysqan tanbastan.
Şabyt atty şartarapqa ötıp bır,
Köpten berı aitqym kelgen etıp jyr.
Özge eldıŋ ūl-qyzdary riza bop,
Qiyrlardan kelıp bızde oqyp jür.
Belgılı ǧoi altyn köpır ekenıŋ,
Ainalaiyn,
Ärkez dūǧa etemın.
Nobel syilyǧynyŋ iegerlerı
kep tamsanǧan
Qūtqa toly mekenım.
Aiǧa ǧaşyq,
Şaidai aşyq aspanyŋ,
Baqyt degen – uaqyt qoi qas-qaǧym...
Qanşa myqty bılım alǧan özıŋde,
Saqtap tūrsyŋ
Mahabbatyn,
Jas şaǧyn...
Saǧan tüsu – tülektıŋ bır baǧy ǧoi,
Maǧan mūnda ūstaz bolu – abyroi.
90 jasyŋ qūtty bolsyn, Qaz ŪU,
Qazaǧymnyŋ būl bır appaq taŋy ǧoi!..
RUH
(Sezbek Süleimenovke)
Semei emes,
Būl öŋırdı Öleŋ de!
Şabyt bergen Ertıs syry tereŋde.
Sızdei adam sausaqpenen sanarlyq,
Bar ömırın arnaǧan jan önerge.
Alataudai asqaq ruhty jany asyl,
Bärımızge ardaqtysyz, darasyz.
Ūl-qyzynan biık qoiǧan şäkırtın,
Ūstaz,
Ǧazal ǧalamda sız ǧanasyz...
Qalyptasqan zaŋdylyqqa baǧynbas,
Tarbaǧatai tauymenen tamyrlas.
«Qaşan aqyl kıredı», – dep «qazaqqa»,
Qamaldai eŋ ajalǧa da alynbas...
«Mende emes, elde bolsyn», – degenıŋ,
Ünemı este armanǧa da senerıŋ!
Ataq emes, abyroiǧa ūmtylyp,
Ardyŋ tuyn aspandatyp kelemın.
Özıŋızben ötken künnıŋ bärı aŋyz,
Üştöbedei jūmbaq tūnǧan dalasyz.
Sız bar jerde Bız jüremız qaşanda,
Bız bar jerde, Jan aǧa, Sız bolasyz!
Kım oilaǧan Sızdı orar dep aq kebın?!
Erdıŋ jasy – eludı alar şaqta edıŋ.
Jazsyn Alla sızdei nūrly adamǧa,
Jūmaq deitın mäŋgı ömırdıŋ qaq törın!
AQTARYLU
(Quanyş Jūmabekūlyna)
Keide joldy jabady jüz bır sūraq,
Diırmen de saldyrmai, ätteŋ, dauyl...
Qatty syndar şiratty bızdı,
Bıraq
Anamyzdan aiyrylu –
Sät
Eŋ auyr...
Qanşa myqty bolsaq ta,
Syi körsek te,
Kei jaǧdaida bılım men öner ǧarıp.
Uaqytty ūtudy üirensek te,
Topyraqty, qaiteiık, jeŋe almadyq?!
Äkemız bar,
Äiteuır, jaqqan otyn,
Öşırmeitın quat bar boiymyzda.
Aldymyzda arman bar – baq bolatyn –
Şuaq bailap tūratyn oiymyzǧa...
Qūlpytas pen toiyna öleŋ jazyp,
Tauyp berıp doktorlyq taqyrybyn.
Aqysyz-aq talaiǧa eleŋ qaǧyp,
Demeu boldyq qorǧan dep aqyl myŋ kün...
Türık, orys, aǧylşyn tılderınde,
Bar älemmen bailanys jasaǧanda –
Özımızdı tanydyq.
Künde-künde
serpılu ǧoi
bastysy
jas adamǧa...
Poeziia men ǧylymdy damytsaq dep,
Talpynamyz.
Keibıreu köre almaidy.
Şeksızdıkte şalqityn şabytty şaq köp,
Izgılıkke nege olar sene almaidy?..
Säulemızdı tögumen qanşama elge,
Bata da alyp kelemız ūdaiy bız.
...Qiialymyz jetken sol närselerge,
Qolymyzdy jetkızer Qūdaiymyz...
Aş bolsa da,
köŋılım
toq bolsa da,
Öz erkımen bosatqan handai taqty...
Baryn berer şyn dosym joq bolsa da,
Janyn berer sen barsyŋ qandai jaqsy!
Özıŋ ǧana bılesıŋ,
Tereŋ erım,
Barlyq janǧa ışım aq menıŋ nege?!
Bū düniege qaitadan keler edım,
Bauyr bolsaŋ kelesı ömırde de...
JALǦANDYǦYN JALǦANNYŊ ŪMYTSAQ TA...
(Aibek Saǧatbekovke)
Kezdespegenımızge köp boldy ǧoi,
Ūzaqta eken ūiasy ūly armannyŋ...
Kımnıŋ jaqyn ekenı retteldı ǧoi,
Bıraq senı saǧynbai tūra almadym.
Tırşılıktıŋ qamytyn kiıp sen de,
Mūrynyŋa su jetpei jürgendeisıŋ.
Bas qoiǧansyŋ bılemın biıkterge,
Bılegıŋdı tek soǧan türgendeisıŋ.
Malymyzben emes,
Bız janymyzben,
Joldas bolyp ketken ek jolyqqannan.
Şyrailanam şuaqty şaǧymyzben,
Köŋılıme bırjola qonyp qalǧan...
Auyr-auyr oilaryn artqan kei kün,
Özge jerde ǧaqliia-ǧalam joqtai...
Saǧan qarai Semeige tartsam deimın,
Almatydan aqjarqyn adam tappai.
Mida tūrǧan mereilı
mınıp taqqa,
Qiialdaǧy qūnandy qūryqtaiyq,
Jalǧandyǧyn jalǧannyŋ ūmytsaq ta,
Dos ekenımızdı eş ūmytpaiyq...
QAZAQ
Tüngı äuede qalyqtaǧan oi bolyp,
Bır mezette kökbörıge ainalyp...
Perıştenıŋ külkısındei sezım bop,
Aq armanyn myŋ ainala bezıldep...
Janarynan jasyn atqan ıbılıs,
Keide özın-özı şalǧan kıdırıs.
Qūs jolynyŋ jiegınde dırdektep,
Beine tūnǧan şūǧylaly bır köktem.
Bırde dana – dūşpan körgen taǧdyryn,
Bırde bala – dos sanaǧan barlyǧyn.
Jäne qozǧalǧanǧa qamqor üi bolyp,
Sai-süiektı syrqyratqan küi bolyp.
...Özın-özı ızdep tappai joǧalǧan,
Jyluy men meiırımı tonalǧan.
Topyraǧy tozǧan dala syŋaily,
Ainadaǧy beinesıne jylaidy!
Sosyn onyŋ somdauy auyr kürsınıs,
Qaita quat tūndyratyn qūlşynys.
Azaby men qasıretın örnektep,
Ümıtınıŋ elesımen terbete...
Maqtanudy şyǧarypty ūialmai,
Qūdaimen de tüskı as ışken qiialdai...
Kım bıledı, dūrys şyǧar mūnysy,
Aqyl aitqyş dym bılmester qūrysyn?!
ŞEKSIZ MŪŊNYŊ...
Asyl jannyŋ dolyǧa qor bolary,
Aqylsyz erden eldıŋ sorlaǧany,
Tärbiesı bır qyzdyŋ jolda qalyp,
Ar-namysyn aqşa üşın qorlaǧany,
Künşılderdıŋ syrtyŋnan dattaityny,
Kei säbidı jetımdık qaqtaityny,
Ata-anasyn balalary – jan aidyny,
Mäŋgı qarttar üiıne qamaityny,
Taǧy bır jan säuleden qaǧylǧany –
Abaqtyǧa jazyqsyz jabylǧany,
Eŋbekqordyŋ şaşylyp jiylǧany,
Mūratyna säl jetpei qiylǧany…
Mästekterdıŋ bäige aldyn bermeitını,
Ol köktemnıŋ qaitadan kelmeitını...
Ädılettıŋ jatyrda öletını,
Aqiqatty jalǧandyq kömetını,
Meiırımdı, süiudı, saǧynudy,
Joǧaltqan jūrt – jūtqany zaryn uly...
Körgen tüstei ömırdıŋ ötetını,
Şeksız mūŋnyŋ tübıŋe jetetını!..
Ökınıştı!
Ökınıştı!
Ökınıştı!
METEOR
(Qara öleŋ paiǧambaryna)
Qorjynyŋda quatty söz köp...
El taŋ!..
Tyrysuda, şyŋyŋdy közdep...
Er san...
Nūrly oi otauyna enıp, şyqpai,
Şöldı köldei şyrailap, özgertken han!..
Barşa jau, tau jeŋılıp…
Kübırlesken...
Şyǧarmaidy eşqaşan ünıŋdı esten.
Bükıl älem baqytty şyǧar, sırä,
Sızdı tuǧan nysanda ǧūmyr keşken.
Bıraq aitar million mūŋ tabarmyn-au,
Jyrtqyzǧym da kelmeidı jaǧamdy sau...
...Peiılınde terbelgen aqşa elesı,
Meiırımge susaǧan zaman mynau...
Täubäsı ölgenderge joq kedergı elı...
Danyşpan, naqūrystyŋ körer körı –
Qūdai men saitannan da şoşymaityn,
Sauda men ūrlyqtyŋ has şeberlerı...
Sızdık sözben kem-ketık tolyǧar şyn,
Qazaqtaǧy jūparly tolyq arsyŋ.
(Jaryǧyŋyz san ǧasyr bolar älı.)
Keşırıŋız!
Sızge älı oralarmyn.
Sözge oryn az,
Jarnama oryn alsyn!..
AMOR FATİ
Dosym bar senetın,
Jiı ızdep keletın.
Kezdesken kezderde,
Köŋılge kömetın...
Quanyş, qaiǧymdy,
Közımnen köretın...
Janaryn jūmyp ta,
Soŋymnan eretın.
Jolymnan jaŋylsam,
Aqylyn tögetın.
Men üşın
Taudy da,
Jaudy da jeŋetın.
Basyma kün tusa,
Janyn da beretın.
Özım de
Oǧlanmyn
Ol üşın öletın!..
(dep aitam bır künı!..)
KÖŊIL
(Medet Baiahmetovke)
Aş bolsyn,
Toq bolsyn,
Az bolsyn,
Köp bolsyn,
Su bolsyn,
Ot bolsyn,
Bar bolsyn,
Joq bolsyn,
Ai bolsyn,
Kün bolsyn,
Tas bolsyn,
Gül bolsyn,
Jalǧan ne şyn bolsyn,
Būl köŋıl bır bolsyn...
Dosym!
ZÄUDE
(Daryn Sembekovke)
Alataudan asqaq arman,
Qarataudan ülken qaiǧy.
Qajytady qasqa jalǧan,
Keide bermei mülde bäigı.
Äiteu ışte ǧalam tūnyq,
Ajyratsaq aq qarany.
Kündermenen aram suyp,
Tünder tuys bop barady...
Dos,
Az emes körgenımız,
Küter endı qandai ömır?!
Süigenımız,
Sengenımız,
Öltırmese boldy äiteuır!..
CARPE DİEM
Jüregı aman,
Jyr jazsa adam,
Jalǧan syrtyna,
Jasalǧan qadam...
Köbelek,
Güldıŋ,
Közınde nūrmyn –
Özıme-özım –
Qūdaimyn,
qūlmyn...
Bailaimyz ıske,
Al baqyt ışte...
Uaqyt – ädıl dos,
Öŋımde, tüste...
Köŋılde bar küş,
Ömırge alǧys.
Mahabbat ekeu,
Tek ölım jalǧyz...
Qūlqyndy ūttym,
Şeŋberden şyqtym.
Özımmen özım,
Jüzdesıp ūqtym...
DETERMİNASİIа
I
Peiılı qardan appaq,
Bıreuge taŋǧalasyŋ.
Jürgen köp ardan attap,
Keide özıŋ aldanasyŋ...
Men endı sene almaimyn,
Äkesın,
Anasyn da!..
Tozaq bos dep oilaimyn,
Şaitannyŋ bärı osynda!
II
Bıraq,
Bılemın,
Bärı özgerer.
Sezedı jüregım,
Sony köz körer.
Arman,
Tez kelmes,
Kez köp janatyn.
Jalǧyz özgermes,
Ölım saǧaty!..
ADAM KEIDE...
Adam keide şarşaidy,
Bar ümıtı üzılıp.
Bala kezın aŋsaidy,
Işınde bır küz ūlyp...
Şarşaidy adam,
Şarşaidy,
Esebınen köp qudyŋ.
Mal qaiǧy, ras, jan qaiǧy,
Bıtpes aiqasy ot, sudyŋ...
Şarşaidy ǧoi,
«Şırkın-ai,
on jyl ūiyqtap alsam», – dep,
«Ösetın şyn qūlpynai,
Nūrly jaqqa barsam», – dep...
Aqiqatyn joǧaltqan –
Şarşatatyn
Qoǧamy!
Külımdesın är aq taŋ,
Köŋıl gülı solady...
Ǧaşyq bolyp ǧaryşqa,
Süiıp qalsyn qanşa aidy!
Tänın tastap,
alysqa,
Ketkısı kep,
Şarşaidy...
BIR MÜMKINDIGIM BOLSA ǦOI
Ömırım bıtpes qanşa oi,
Köŋılım şırkın tolsa ǧoi.
Basynan bärın bastar em,
Bır mümkındıgım bolsa ǧoi!
Qara men aqty bıler em,
Jaqsymen ǧana jürer em.
Jalǧanmen erte qoştasqan,
Jandarmen oinap küler em...
Barynşa bılıp bes kündı,
Baǧalap jaŋa, eskıŋdı.
Renjımes edım eşkımge,
Renjıtpes edım eşkımdı.
Nūrlanyp möldır közıŋnen,
Örtenıp qaita özıŋmen...
Men senı taǧy süier em,
Däl osy şeksız sezımmen!
ALMATY
Kündei külıp tūratyn,
Bır arman än Almaty,
Är sūluǧa bır aqyn,
Jyr arnaǧan Almaty.
Erler aqtap senımdı,
Ötken ǧajap Almaty.
Bodandyqtan elımdı,
Etken azat Almaty.
Künı-tünı bazary,
Qainap jatqan Almaty.
Saǧat saiyn jaŋaryp,
Jainap jatqan Almaty.
Zäulım-zäulım üilerı,
Būlttan asqan Almaty.
Sensıŋ köptıŋ süigenı,
Nūryn şaşqan Almaty.
Şymbūlaq pen Medeuın,
Bärı bılgen Almaty.
Köktöbe bır tör edı,
Köŋıl külgen Almaty.
Aitatyndai än ǧylyp,
Bas qalamyz Almaty.
Mahabbattyŋ mäŋgılık,
Astanasy Almaty.
Saǧan bärı taŋǧalǧan,
Şalqyp qalam Almaty.
Niu-Iork pen Londonnan,
Artyq maǧan Almaty.
Alatau da öleŋnıŋ,
Dara tauy Almaty.
Ortalyǧy älemnıŋ,
Bolady älı Almaty.
Almaty – Jer jännaty!
JAN QYZYM (QYZ ŪZATU)
Almasar bır kün bır künmen,
Ömırdıŋ syryn kım bılgen?
Uaqyttyŋ qalai ötkenın,
Qyzyma qarap bıldım men...
Jalǧadyŋ ekı el arasyn,
Äkeŋe älı balasyŋ.
Anaŋnyŋ erke qyzy edıŋ,
Endı özıŋ ana bolasyŋ.
Nazdanyp bızben aspan jer,
Syŋsuda köŋıl qosqan el...
Säukele kigen, jan qyzym,
Kimeşek kier jasqa kel!
ŪLYM
Ūlym,
Bügın tuǧan künıŋ.
Ülken azamat bop,
Üilessın än-jyryŋ.
Ūlym,
Netken tättı tılıŋ.
Közıŋnen ainaldym,
Özıŋsıŋ ai-künım.
Ūlym,
Sezın ömır jügın.
Qūstyŋ qos qanaty –
Önermenen bılım...
Ūlym,
Qysqa mynau ǧūmyr.
Adamzatqa arna,
Jüregıŋnıŋ nūryn!
Ūqsas jaŋalyqtar