13 fevralia v SMİ obiavili o tom, chto v Kazahstane planiruiut smenit 3 tysiachi ideologicheski ustarevşih nazvanii gorodov i ulis. Eta novost po onomastike trebuet ne povtoriat starye oşibki, chtoby vernut proverennye istoricheskie nazvaniia. Gosudarstvo doljno peresmotret rabotu onomasticheskoi komissii, razrabotat novye pravila onomastiki, priniat spesialnyi zakon.
Neobhodim zakon ob onomastike
Kak zaiavil zamestitel premer-ministra Altai Kulginov, s proşlogo goda realizuetsia dorojnaia karta po pereimenovaniiu ideologicheski ustarevşih naimenovanii na 2022-2025 godov. V 2021 godu izmeneny nazvaniia 68 naselennyh punktov i ih 572 sostavnyh chastei. «Vsego v ramkah dorojnoi karty planiruetsia zamenit okolo 3 tysiach ustarevşih naimenovanii. Pri prisvoenii nazvaniia obiazatelno uchityvaetsia mnenie mestnyh jitelei i izuchaetsia istoriia predlagaemogo naimenovaniia», – govoritsia v dokumente.
V gody nezavisimosti problemy onomastiki v Kazahstane vyşli na pervyi plan. Naimenovaniia gorodov, strany, stolisy, oblastei, raionov, vodoemov i t.d. daiut raznostoronniuiu informasiiu. V tom chisle i po istorii, iazyku, geografii gosudarstva.
Onomasticheskaia rabota imeet gosudarstvennoe znachenie, igraet bolşuiu rol v gosudarstvennoi politike, v voprosah suvereniteta i nezavisimosti Kazahstana. S drevnih vremen narod daval svoi nazvaniia naselennomu punktu, mestnosti, regionu, rekam i t.d. po kakim-to priznakam, obstoiatelstvam ili prichinam, tem samym sozdaval istoriiu mestnosti ili kraia, pisal svoiu letopis. Poetomu nazvaniia hraniat istoricheskii smysl, zametna rol onomastiki v razvitii nasionalnoi kultury, sohranenii osobennostei mentaliteta naroda.
V naimenovaniiah – istoriia, kultura, nasionalnye osobennosti strany i naroda, kotorye skladyvaiutsia iz drevnih, iskonnyh nazvanii naselennyh punktov, mestnostei, rek, ozer i t.d. Poetomu rabota onomasticheskoi komissii imeet fundamentalnoe znachenie v sohranenii svoih istokov.
Po etoi prichine neobhodimo priniat spesialnyi zakon «Ob onomastike v Respublike Kazahstan», kotoryi reguliroval by ne tolko ofisialnye naimenovaniia, no i nazvaniia chastnyh i kommercheskih zavedenii nezavisimo ot form sobstvennosti. V to je vremia zakon neobhodim dlia vosstanovleniia nezaslujenno i nezakonno izmenennyh i vytesnennyh nazvanii v Kazahstane. Okazalos, do sih por ne priniat spesialnyi zakon ob onomastike.
Pochemu v nazvaniiah net Maiky bi, Asan Kaigy i dr.?
A v nachale 1990-h godov po osnovnym naimenovaniiam v strane mojno bylo zakliuchit, budto kazahi i ih rodina poiavilis liş v HIH veke ili v nachale HH veka s prihodom sovetskoi vlasti. Ved daje svoe ofisialnoe imia na russkom iazyke priobreli liş v 1925 godu: vmesto «kirgizov», «kirgiz-kaisakov» – «kazaki», kotoroe v 1936 godu bylo zameneno na «kazahi».
15 oktiabria 2005 goda Astanu posetil byvşii gossekretar SŞA, metr mirovoi diplomatii Genri Kissindjer. V interviu dlia agentstva «Habar» on zaiavil: «Kazahstan iavliaetsia kolybeliu sivilizasii». Liudi takogo urovnia imeiut sootvetstvuiuşuiu informasiiu i prosto tak nichego ne govoriat. V etih slovah vliiatelnogo politika i bolşogo uchenogo – osenka vklada naşego naroda v mirovuiu sivilizasiiu.
Odnako v mestnoi toponimike etot vklad i rol kazahov nikak ne otrajaetsia. Mejdu tem po istoricheskim i arheologicheskim dannym, po drevnim kartam otkryvaiutsia otdelnye fragmenty toi sivilizasii, o kotoroi govoril Kissindjer. Naprimer, na mirovyh kartah do HVII veka samaia severnaia tochka kontinentalnoi suşi planety Zemlia i samaia vostochnaia tochki Evrazii nosili nazvanie Tabin po nazvaniiu roda Tabyn, seichas pereimenovany v mys Cheliuskina na poluostrove Taimyr i v mys Dejneva na Chukotke.
Vprochem, eta byla obşemirovaia praktika – mnogie zavoevateli na novyh zemliah redko ostavliali starye, drevnie naimenovaniia i davali svoi nazvaniia. Mejdu tem nyneşnei chelovecheskoi sivilizasii – neskolko desiatkov tysiach let, no v itoge ot drevneişih naimenovanii ne ostalos i sleda.
Esli istoriki, kraevedy znaiut drevnie nazvaniia mestnosti, vodoemov, gorodov i t.d., to nado vosstanavlivat istoricheskuiu spravedlivost i vozvraşat iskonnye naimenovaniia. Onomasticheskoi komissii neobhodimo iskat drevnie karty, a oni imeiutsia, i po nim vosstanavlivat iskonnye kazahskie naimenovaniia.
V etom plane pokazatelno vozvraşenie istoricheskogo nazvaniia «Taraz» gorodu Jambyl, v kotorom – tysiacheletniaia istoriia drevnego goroda i kraia. Tem samym podtverjdaia sennost onomastiki, onomasticheskoi komissii dlia gosudarstva i naroda po vosstanovleniiu istorii goroda, mestnosti, kraia. A istoriia kazahov ne tolko bogataia, no i drevniaia. Tak pochemu net imen v naimenovaniiah, kak Maiky bi, Asan Kaigy, Sapura Matenkyzy, Şalkiiz i dr.?
V sarskoe i sovetskoe vremia planomerno provodilas rusifikasiia toponimov Stepi, vtisnuv v etom plane ee istoriiu v predelah ot odnogo do treh vekov. İ naşi istoriki, arheologi, lingvisty doljny provodit bolşuiu rabotu v plane vosstanovleniia istoricheskoi spravedlivosti.
Net proiavleniiam mestnichestva!
Odnako iz-za otsutstviia nauchnogo i gosudarstvennogo podhoda pereimenovanie poroi nosit populistskii i poverhnostnyi harakter. K primeru, byli i est tendensii, chtoby davat imena geroev voiny, mestnyh maloizvestnyh deiatelei ili materei, vospitavşih desiateryh detei. Takje neredko staviat pamiatniki sovetskim deiateliam s somnitelnoi reputasiei, mestnym maloizvestnym v respublike liudiam.
Takuiu problemu 13 marta podnial prezident Kasym-Jomart Tokaev. «Prodoljaetsia praktika otkrytiia pamiatnikov i biustov deiateliam sovetskogo perioda, v tom chisle tem, kto neposredstvenno byl zadeistvovan v massovyh repressiiah. Pridumyvaiutsia biografii, napolnennye geroicheskimi deianiiami, kotoryh v realnoi jizni ne bylo. Arhivnye dokumenty na etu temu ili ne podtverjdaiut, ili polnostiu otsutstvuiut. Gruppy aktivistov bukvalno zastavliaiut naşih grajdan verit v mifologizirovannye biografii partiino-gosudarstvennyh deiatelei sovetskogo proşlogo», – skazal prezident.
Glava gosudarstva takje otmetil, chto v poslednee vremia stalo tendensiei stavit pamiatniki lichnostiam, izvestnym tolko v odnom regione Kazahstana. «Mestnym komissiiam po onomastike ne sleduet etogo dopuskat. Respublikanskaia komissiia doljna preduprejdat nepravomernye reşeniia. Esli vse budut stavit pamiatniki iskliuchitelno svoim predkam, v strane vosariatsia traibalizm i mestnichestvo. Etot vopros trebuet pristalnogo vnimaniia», – podcherknul Kasym-Jomart Tokaev.
V samom dele, prişlo vremia nauchnogo i istoricheskogo podhoda raboty onomasticheskoi komissii, kotoraia doljna privlekat k rabote pobolşe istorikov, kraevedov, chtoby iskliuchit «kollektivnye pisma» po pamiatnikam i nazvaniiam svoim predkam.
V etom plane poiavilas horoşaia novost: v Kazahstane predlojili smenit riad sovetskih nazvanii oblastei na istoricheskie. Smena sovetskih nazvanii regionov Kazahstana na kazahskie vdohnovit jitelei.
Takim mneniem podelilsia glava oblasti Ulytau Berik Abdygaliuly v hode nauchno-prakticheskoi konferensii «Duhovnoe razvitie Ulytauskoi oblasti» v gorode Jezkazgan v konse fevralia. «Kogda oblast sozdavalas, byli predlojeniia nazvat ee Sentralno-Kazahstanskoi oblastiu. Odnako glava gosudarstva Kasym-Jomart Tokaev prinial spravedlivoe i istoricheskoe reşenie – nazvat ee oblastiu Ulytau. Ne tolko Ulytau, no i oblasti Jetysu i Abai byli nazvany v chest kazahskih sviaşennyh zemel i velikoi lichnosti. Eto toje horoşee i vdohnovliaiuşee sobytie. Etu tendensiiu nam obiazatelno nujno prodoljit, potomu chto s sovetskogo perioda suşestvovala tradisiia davat oblastiam administrativnye nazvaniia. K sojaleniiu, do sih por est takie oblasti». Abdygaliuly predlojil pereimenovat Pavlodarskuiu oblast v Baianauyl, Severo-Kazahstanskuiu – v Kyzyljar, Zapadno-Kazahstanskuiu – v Akjaiyk, a Vostochno-Kazahstanskuiu – v Altai. Po ego mneniiu, regiony sleduet nazvat v chest sviaşennyh zemel s tysiacheletnei istoriei.
Dastan ELDESOV
