Erjūman Smaiyl Almaty oblysynyŋ Talǧar audanyna qarasty Tuǧanbai auylynda ömirge kelgen. Äkesi Smaiyl emşilikti käsip etken, anasy Küläş qatardaǧy şarua adamy bolǧan. 1965 jyly ol Talǧardaǧy S.Seifullin atyndaǧy №2 orta mektepti bitirgen soŋ, öziniŋ tuǧan auylynda klub meŋgeruşisi, şopan bolyp eŋbek etedi. 1967-1970 jyldary Keŋes armiiasy qataryna şaqyrylyp, Soltüstik flotyndaǧy süŋguir qaiyqta äskeri boryşyn öteidi. 1971 jyly Qazaq memlekettik universitetiniŋ jurnalistika fakultetine oquǧa kelip tüsip, ony qyzyl diplommen bitirip şyqqan soŋ osy oqu ornynyŋ assistenti bolyp jūmys isteidi.
Erjūman Öteşūlynyŋ şyǧarmaşylyq əleuetı bai edı. Ol kısı betın aşpaǧan kıtap, süzgıden ötkızbegen derek joq. Bıraq soǧan qaramastan, basqa tılşıler siiaqty keŋınen qalam terbegen joq. Ǧylymdy da, basqaru apparatyn da közdemedı. Talanty men talabyn, bar bılgenın gazet şyǧaruǧa arnady. Kün şyqqannan batqanǧa deiın kelesı gazet nömırıne basylatyn maqalalardy tüzetumen, oqumen boldy. Orynbasar bolǧanyna qaramastan, ərbır maqalany özı qarap, salystyryp, redaksiia ǧimaratynyŋ basqa qabattarynda şyǧatyn basylymdardyŋ grankasyn sūratyp, ūqyptyqylyqpen tekserıp qarady. Kəsıbi tüzetuşınıŋ (korrektor) körmegen qatelerın kördı. Sondai tiianaqtylyqpen basylymdy auyr qatelıkterden saqtap qaldy.
Erjūman Smaiyldyŋ redaktorlyq qabıletınen bölek, audarma şeberlıgın de aita ketken jön. Būl kısınıŋ audarmaşylyq qabıletıne köp adam qyzaqqan. Myŋ türlı qūbylyp jazylǧan, qoǧamdyq, saiasi, əleumettık mətınderdı qazaqşa söiletken adam. Kün ötken saiyn özgerıske ūşyrap, türlenetın saiasat taqyrybyndaǧy mətın terminderın qazaqşaǧa balamalap audarǧan da osy Erjūman Smaiyl. Eşkım bılmeitın saiasi terminderdıŋ qazaqşa balamasyn tauyp, engızgenıne qaramastan, olardyŋ bıreuıne de ielık etıp, avtorlyǧyn būldaǧan kezı bolmady. Qazaqstannyŋ eŋ jaqsy degen audarmaşylarynyŋ audarǧan mətınderın qaitadan qarastyryp, qatelerın jöndedı. Köz maiyn tauysyp, mətınnen mətın qaldyrmady. Osy kısınıŋ arqasynda “Egemen Qazaqstannyŋ” bırde-bır ərpı qisaimady.
Aişat NAQA
