2 دەكابريا ۆ ينتەرۆيۋ اگەنتستۆۋ «روسسيا سەگودنيا» پوسول روسسي ۆ كازاحستانە سۆويمي نەوبدۋماننىمي سلوۆامي و يازىكە دوكازال، چتو ناش دەپۋتاتسكي زاپروس س ترەبوۆانيەم يسكليۋچيت پۋنكت 2 ستاتي 7 يز كونستيتۋتسي وچەن اكتۋالەن!
چرەزۆىچاينىي ي پولنوموچنىي پوسول روسسيسكوي فەدەراتسي ۆ رەسپۋبليكە كازاحستان الەكسەي بوروداۆكين زاياۆيل: «كاجدىي كازاحستانەتس دولجەن ستويات نا دۆۋح نوگاح: ودين گوسۋدارستۆەننىي يازىك – كازاحسكي، درۋگوي رۋسسكي – وفيتسيالنىي يازىك، كوتورىي پرەدۋسموترەن كونستيتۋتسيەي كازاحستانا. ەتي دۆە نوگي بۋدۋت شاگات كاك نۋجنو ۆ ۋنيسون، يا نادەيۋس».
مى لوۆيم پوسلا نا سلوۆە، كوگدا ون س جاروم ۋبەجدال، چتو چەلوۆەك، زنايۋششي دۆا يازىكا، موجەت ۆستات نا دۆە نوگي ي سدەلات شاگ ۆپەرەد، ي ۋچيل درۋگوە گوسۋدارستۆو: پۋست سۆوە ۋبەجدەنيە دوۆەدەت دو تەح، كتو ستويت نا ودنوي نوگە. پرەدستاۆيتەلي رۋسسكوگو ەتنوسا ۆ ناشەي سترانە، زنايۋششيە تولكو رۋسسكي يازىك، كاك دولگو بۋدۋت ستويات نا ودنوي نوگە ۆ تەچەنيە 31 گودا؟ كوگدا سدەلايۋت شاگي دۆۋميا نوگامي؟ گوسپودين پوسول، نەلزيا زابىۆات – كتو دولگو ستويت نا ودنوي نوگە، چتو زناچيت گوۆوريت تولكو نا ودنوم يازىكە، نەپرەمەننو ۋپادەت!
كستاتي، ۋجە پروشلو پيات لەت، كاك ۆى ستالي پوسلوم ۆ ناشەي سترانە، ي ۆى ۆسە ەششە ستويتە نا ودنوي نوگە. كوگدا جە ۆى ۆىۋچيتە كازاحسكي يازىك ي بۋدەتە تۆەردو ستويات نا نوگاح؟
كتو دال پولنوموچيا روسسيسكومۋ پوسلۋ ديكتوۆات، نا كاكوم يازىكە دولجنى گوۆوريت گراجدانە نەزاۆيسيموي كازاحسكوي سترانى؟
كاكوە دەلو پوسلا روسسي، نا كاكوم يازىكە گوۆوريات ۆ نەزاۆيسيموي كازاحسكوي سترانە؟
نەۋجەلي مينيستەرستۆو ينوستراننىح دەل وستانەتسيا ۆ ستورونە ي نە سدەلاەت شاگي ۆ رەشەني ەتوي پروبلەمى؟
ليۋبوي يز ناشيح پوسلوۆ ۆ روسسي، حوت بىۆشي، حوت دەيستۆۋيۋششي، موگ سكازات: «پوچەمۋ ۆ روسسي نەت ني ودنوي كازاحسكوي شكولى، گدە پروجيۆايۋت وكولو ميلليونا كازاحوۆ؟» نام يزۆەستنو، چتو نا كازاحسكوم يازىكە ۆ روسسي ۆو ۆرەميا سۆوەي رابوتى پوسلوم گوۆوريل تولكو يمانگالي تاسماگامبەتوۆ.
ي ۆ 2018 گودۋ ۆ ينتەرۆيۋ تەلەكانالۋ «روسسيا 24» پوسول ا. بوروداۆكين س ۆىسوكومەريەم وتمەتيل، چتو رۋكوۆودستۆو سترانى گوۆوريت پو-رۋسسكي نە تولكو مەجدۋ سوبوي، نو ي پري وبراششەني ك نارودۋ كازاحستانا. س درۋگوي ستورونى، روسسيسكي پوسول وتكرىتو سكازال گوركۋيۋ پراۆدۋ و توم، چتو كازاحسكيە ۆلاستي گوۆوريات نا يازىكە روسسي.
ۆووبششە، سلۋشايا سلوۆا پوسلا روسسي، سكازاننىە چەتىرە گودا نازاد ي سوۆسەم نەداۆنو، نەلزيا زابىۆات، چتو كازاحستان، وتمەچايۋششي 31-ي گود سۆوەي نەزاۆيسيموستي، – نە پروۆينتسيا روسسي!
يمەننو پوەتومۋ 27 اپرەليا ەتوگو گودا ۆپەرۆىە زا 30 لەت نەزاۆيسيموستي، نە گوۆوريا ۋجە و 70 گوداح سوۆەتسكوي يمپەري، مى سدەلالي ۆ پارلامەنتە دەپۋتاتسكي زاپروس فراكتسي «اق جول» وب يزمەنەني 7-وي ستاتي و يازىكاح ۆ كونستيتۋتسي س تەم، چتوبى تولكو كازاحسكي يازىك يمەل وسوبىي ستاتۋس گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا، ي پرينياتي زاكونا، وبيازىۆايۋششەگو زنات گوسۋدارستۆەننىي يازىك.
ۆ ەتوم دەپۋتاتسكوم زاپروسە مى ەششە راز پرەدلوجيلي سداۆات ەكزامەن پو گوسۋدارستۆەننومۋ يازىكۋ دليا پولۋچەنيا كازاحستانسكوگو گراجدانستۆا، چتو داۆنو پرودۆيگاەت «اق جول». چتو ەتا پروبلەما رەشاەتسيا، زاياۆيل نەداۆنو سام گلاۆا پراۆيتەلستۆا ا. سمايلوۆ.
ا ۆوپروس پرينياتيا زاكونا و گوسۋدارستۆەننوم يازىكە دو سيح پور نە رەشەن. 31 اۆگۋستا ەتوگو گودا مى پرەدستاۆيلي ۆ كوميتەت يازىكوۆوي پوليتيكي مينيستەرستۆا ناۋكي ي ۆىسشەگو وبرازوۆانيا پروەكت كونتسەپتسي زاكونا و گوسۋدارستۆەننوم يازىكە. مينيستەرستۆو دولجنو بىلو سدەلات پو ەتومۋ پوۆودۋ زاكليۋچەنيە، ا ونو نە داەت وتۆەتا ۋجە تري مەسياتسا.
سلەدۋەت وتمەتيت، چتو 41 دەپۋتات ماجيليسا پوددەرجال ناش دەپۋتاتسكي زاپروس و پرينياتي ەتوگو زاكونا و گوسۋدارستۆەننوم يازىكە ي يزمەنەني ستاتي و يازىكاح ۆ كونستيتۋتسي.
ي ەتوت دەپۋتاتسكي زاپروس بىل پوددەرجان بولشيم كوليچەستۆوم ليۋدەي ۆو گلاۆە س يزۆەستنىمي ينتەللەكتۋالامي ۆ Facebook, گدە سوزدالي سۆوەوبرازنىي نارودنىي چەللەندج «ترەبۋيۋ ۋبرات 2 پۋنكت 7 ستاتي يز كونستيتۋتسي!» چيسلو ستوروننيكوۆ پەتيتسي ۆ ەگوۆ پەرەۆاليلو زا پولميلليونا – بولشە 500 تىسياچ! ەتو ۆىزۆالو شيروكي وبششەستۆەننىي رەزونانس!
ۆ 2020 گودۋ 126 تىسياچ چەلوۆەك ۆو گلاۆە س ۆسەميرنو يزۆەستنىمي ينتەللەكتۋالامي ناتسي پودپيسالي وتكرىتوە پيسمو پرەزيدەنتۋ رەسپۋبليكي كازاحستان س ترەبوۆانيەم پرينيات زاكون و گوسۋدارستۆەننوم يازىكە ي يسكليۋچيت پۋنكت 2 ستاتي 7 يز كونستيتۋتسي نا ناتسيونالنوم پورتالە «Qazaquni.kz». سەيچاس ەتا پوددەرجكا دوستيگلا 130 تىسياچ.
مى ۆەريم، چتو ناشە گوسۋدارستۆو پريسلۋشيۆاەتسيا ك وتكرىتومۋ پيسمۋ س ترەبوۆانيەم پرينيات زاكون و گوسۋدارستۆەننوم يازىكە، زا كوتورىم ستويات ميلليونى، – ۆ سپراۆەدليۆوم كازاحستانە وتنەسۋتسيا سپراۆەدليۆو.
گلاۆنايا پروبلەما سەگودنياشنەگو دنيا – ەتو پروبلەما گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا!
ەسلي نە رەشيتسيا سۋدبا يازىكا، نە رەشيتسيا سۋدبا سترانى!
ترەبوۆات زنانيا گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا – وبيازاننوست گوسۋدارستۆا!
ەتوت گوسپودين بوروداۆكين بەز ۋستالي ۆمەشيۆاەتسيا ۆو ۆنۋترەننيە دەلا نەزاۆيسيموي سترانى س تەح پور، كاك پريەحال ۆ كازاحستان پوسلوم روسسي.
ۆ ناچالە ەتوگو گودا مى وترەاگيروۆالي نا ەگو نەزاكوننۋيۋ پوپىتكۋ دات ۋكازانيە يلي ينسترۋكتسيۋ پو يازىكوۆوي پروبلەمە ۆ كازاحستانە، داۆ پراۆومەرنىي ي زاكوننىي وتۆەت نا ناتسيونالنوم پورتالە «Qazaquni.kz». كاك گوۆوريتسيا، «پوۆتورەنيە – مات ۋچەنيا»، پوۆتوريم وتۆەت پوسلۋ ەششە راز.
«پو-رۋسسكي ۆ كازاحستانە گوۆوريات ۆسە. پريچەم بولشينستۆو بەز اكتسەنتا ي گرامماتيچەسكيح وشيبوك. ستاتۋس رۋسسكوگو يازىكا ۆ كاچەستۆە وفيتسيالنوگو زاكرەپلەن ۆ كازاحستانسكوي كونستيتۋتسي، ي نيكتو زدەس نە سوبيراەتسيا ۆ ەتوم وتنوشەني چتو-تو مەنيات. بولەە توگو، ۆلادەنيە رۋسسكيم يازىكوم راسسماتريۆاەتسيا ۆ كازاحستانە ۆ كاچەستۆە پرەيمۋششەستۆا. ناپريمەر، تەم، كتو يم نە ۆلادەەت، ۆەسما ترۋدنو ۋسترويتسيا نا كۆاليفيتسيروۆاننۋيۋ رابوتۋ»، – زاياۆيل پوسول روسسي ۆ كازاحستانە ا. ن. بوروداۆكين ۆ ەكسكليۋزيۆنوم ينتەرۆيۋ يزدانيۋ «نەزاۆيسيمايا گازەتا».
دا، پو پراۆدە گوۆوريا، روسسيسكي پوسول راسكرىل گوركۋيۋ پراۆدۋ ي پوۆەدال ميرۋ، چتو كازاحسكي يازىك ۆ ناشەي سترانە ەششە نە موجەت ۆىيتي يز رەانيماتسي.
1. نەسموتريا نا تو، چتو س مومەنتا وبرەتەنيا نامي نەزاۆيسيموستي پروشلو ۋجە 30 لەت، سيتۋاتسيا ۆ ناشەي سترانە سوۆسەم نە يزمەنيلاس پو سراۆنەنيۋ س توي، كوگدا مى بىلي كولونيەي سوۆەتسكوي يمپەري، ا يازىكوۆايا پروبلەما داجە ۋحۋدشيلاس;
2. چتو زا 30 لەت ۆ ناشەي سترانە نە سدەلانو نيچەگو ۆ پلانە دەكولونيزاتسي، سلەدوۆانيا ناتسيونالنوي يدەولوگي، پريۆەرجەننوستي ناتسيونالنىم يدەالام، چتو دەلاەت كاجدايا وسۆوبوديۆشاياسيا وت كولونيالنوگو رابستۆا سترانا ميرا;
3. رازوبلاچيل ستوپروتسەنتنۋيۋ لوج ناشەگو پراۆيتەلستۆا نا پروتياجەني 30 لەت، كوتوروە زاياۆليالو، چتو كاك نەزاۆيسيمايا سترانا مى دەلاەم ۆسە ۆوزموجنوە دليا زاششيتى ناشيح ناتسيونالنىح ينتەرەسوۆ ي رازۆيتيا گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا.
كونەچنو، وتمەچەننىە روسسيسكيم پوسلوم ۋسپەحي رۋسسكوگو يازىكا، كوتورىە سچيتايۋتسيا پرەدمەتوم گوردوستي دليا روسسي، دليا ناشيح پروروسسيسكيح ۆلاستەي ي پروروسسيسكوي ينتەلليگەنتسي – ەتو پرەيمۋششەستۆو، ا دليا نەزاۆيسيموي جە سترانى – پوزورنىە نەدوستاتكي!
نا ساموم دەلە، ۆ 30-لەتيە نەزاۆيسيموستي زنانيە رۋسسكوگو يازىكا نە دولجنو بىت دليا ناس پرەيمۋششەستۆوم دليا زانياتيا دولجنوستەي ۆ پراۆيتەلستۆە ي نا گوسۋدارستۆەننوي سلۋجبە. مولودىە ليۋدي، ۆىروسشيە ۆ ناشەي سترانە زا 30 لەت، نە دولجنى وبيازاتەلنو زنات يازىك سترانى، كوگدا-تو كولونيزيروۆاۆشەي يح رودينۋ، – رۋسسكي يازىك.
ۆوت توگدا مى موگلي بى گورديتسيا «مى پولۋچيلي ناستوياششۋيۋ نەزاۆيسيموست». رودستۆەننىمي سترانامي، پولۋچيۆشيمي ناستوياششۋيۋ نەزاۆيسيموست، ياۆليايۋتسيا ۋزبەكيستان، ازەربايدجان، تۋركمەنيستان. تاكۋيۋ جە نەزاۆيسيموست پولۋچيلي تري سترانى نا بەرەگۋ بالتيسكوگو موريا – ليتۆا، لاتۆيا، ەستونيا، ا تاكجە گرۋزيا، ارمەنيا، ۋكراينا. تام ۆسە ۆلادەيۋت گوسۋدارستۆەننىم يازىكوم ي انگليسكيم يازىكوم.
مى توجە دولجنى زنات گوسۋدارستۆەننىي يازىك – كازاحسكي ي انگليسكي يازىك. مى نە وبيازانى زنات رۋسسكي يازىك – يازىك سترانى، نەكوگدا كولونيزيروۆاۆشەي ناشۋ رودينۋ. رۋسسكي يازىك دولجەن يزۋچاتسيا نە زا سچەت گوسۋدارستۆا، نە پۋتەم وبيازاتەلنوگو وبۋچەنيا ۆ دەتسكيح ساداح، شكولاح، ۆۋزاح، ا كاجدىم پو سۆوەمۋ جەلانيۋ زا سۆوي سچەت!
تو ەست فرازا «پو-رۋسسكي ۆ كازاحستانە گوۆوريات ۆسە» وزناچاەت، چتو كازاحستان نە پولۋچيل دۋحوۆنۋيۋ نەزاۆيسيموست – ۆسيو ەتو تولكو نا بۋماگە!
«سپراۆەدليۆىي كازاحستان» روجدەن پوسلە ميتينگوۆ كازاحسكوي مولودەجي ۆو ۆرەميا تراگيچەسكوگو قاڭتارا، ۆىشەدشەي نا ۋليتسى نە تولكو يز-زا بەدنوستي، نو ي يز-زا يازىكا، و پلاچەۆنوم پولوجەني كوتوروگو مى تولكۋەم ۋجە تريدتسات لەت.
پونياتنو: ەسلي زاحوتەت، چتوبى ۆويتي ۆ نوۆۋيۋ ەرۋ، يازىكوۆىە ترەبوۆانيا دولجنى بىت ۆىپولنەنى!
چتوبى نە پوۆتوريات پوليتيچەسكيح ي دۋحوۆنىح وشيبوك ستاروگو كازاحستانا، «نوۆىي كازاحستان» دولجەن گوۆوريت تولكو نا گوسۋدارستۆەننوم يازىكە!
نە نۋجنو يمەت وسوبوي پروزورليۆوستي، چتوبى پونيات – تولكو پري ناليچي ودنوگو يازىكا بۋدەت ودنا سترانا ي ودين ينتەرەس. نە گوۆوريا و توم، چتو پروشەدشيە تريدتسات لەت پوكازالي نام وشيبكي، راۆنوزناچنىە پرەستۋپلەنيۋ، ۆ ناتسيونالنوي يدەولوگي – ەتي تريدتسات لەت پروشلي داروم دليا تسەلوي ەپوحي.
وبيازاتەلنوست يسپولزوۆانيا گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا – وبيازاننوست گوسۋدارستۆا!
P.S. ۆ سۆوەم پوسلەدنەم ينتەرۆيۋ ا.بوروداۆكين زاياۆيل: «ك سوجالەنيۋ، موگۋ كونستاتيروۆات ي ۆىرازيت وزابوچەننوست پو پوۆودۋ ناتسيوناليستيچەسكيح تەندەنتسي – راديكالنىە، پودچەركنۋ. ناتسيوناليستيچەسكيە تەندەنتسي پروسماتريۆايۋتسيا ۆ كازاحستانە ۆسيو بولەە ياۆستۆەننو. ينتەرنەت ناپولنياەتسيا ۆيدەوسيۋجەتامي، ۆ كوتورىح راديكالنىە ناتسيوناليستى ۆىستۋپايۋت س سوۆەرشەننو نەپريەملەمىمي راديكالنىمي ترەبوۆانيامي، لوزۋنگامي ي تاك دالەە. پريچەم، ەتي لوزۋنگي رۋسوفوبسكيە».
ديپلومات سۆويمي نەديپلوماتيچەسكيمي ۆىسكازىۆانيامي و ياكوبى يمەيۋششەمسيا ناتسيوناليزمە ۆ كازاحستانە رازجيگاەت مەجناتسيونالنۋيۋ روزن ۆ رەسپۋبليكە. پوسول ۆ سۆوەي اناليتيكە نە زامەچاەت پروتيۆورەچيۆوستي: ەسلي ۆ كازاحستانە ۆسە گوۆوريات پو-رۋسسكي، تو كاكيە موگۋت ناتسيوناليستيچەسكيە تەندەنتسي؟ نە گوۆوريا و منوگوچيسلەننىح رەلوكانتاح، كوتورىە ۆ ودين گولوس ۋتۆەرجدايۋت وبراتنوە: ني رازۋ نە ۆسترەچالي ناتسيوناليستيچەسكيح ترەبوۆاني، ناوبوروت، ليش گوستەپريمستۆو ي درۋجەليۋبيە. ناوبوروت، ۆ كازاحستانە نە حۆاتاەت يمەننو ناتسيوناليستيچەسكيح لوزۋنگوۆ ي ترەبوۆاني، زاششيششايۋششيح ناتسيونالنىە ينتەرەسى.
نە گوۆوريا و توم، چتو پوسول وتكرىتو زاياۆيل و نامەرەني روسسي ۆمەشيۆاتسيا ۆو ۆنۋترەننيە دەلا كازاحستانا سلوۆوم «پوموجەم».
پوەتومۋ پروۆوكاتسيوننىە ۆىسكازىۆانيا ا.بوروداۆكينا ناپراۆلەنى نا دەستابيليزاتسيۋ پوليتيچەسكوي وبستانوۆكي ۆ ناشەي سترانە، رابوتايۋت پروتيۆ سويۋزنيچەسكيح وتنوشەني مەجدۋ رف ي رك.
قازىبەك يسا،
ناتسيونالنىي پورتال "ادىرنا"
