Psevdokazahi iz Rumynii trebuiut kompensasii ot psevdokazahskogo jurnalista Borata

«Kogda semochnaia gruppa predlojila zaplatit za film, mestnye jiteli, obitateli rumynskoi derevni, soglasilis. No oni prişli v iarost, kogda uznali, chto byli vystavleny na posmeşişe v nadelavşem mnogo şuma filme britanskogo komika Saşi Barona Koena «Borat», i reşili dobivatsia kompensasii v sude», – soobşaet sait britanskoi veşatelnoi slujby BBC. Geroem reportaja stala 17-letniaia Karmen Chorebea, vsiu jizn mechtavşaia o vozmojnosti sbejat iz bednoi rumynskoi derevni Glod. V to vremia kak ee roditeli hoteli, chtoby ona vyşla zamuj za svoego priiatelia i rodila detei, ona bolşe vsego mechtala uehat v İspaniiu v poiskah blagopoluchnoi jizni i vstrech s novymi liudmi. Do etih mest blaga sivilizasii poka ne dobralis: «V Glode, raspolojennom priblizitelno v 140 kilometrah k severo-zapadu ot stolisy strany Buharesta, net ni kabelnogo televideniia, ni vodoprovoda. Odejdu zdes stiraiut vruchnuiu v rechke. Şansov poluchit rabotu zdes nemnogo, osobenno dlia takih, kak Karmen, mat kotoroi ugovorila ee otkazatsia ot obrazovaniia, chtoby rabotat v prinadlejaşem seme magazine». Veroiatno, imenno takim predstavliaet sebe Kazahstan britanskii akter Saşa Baron Koen, izbravşii v kachestve fiktivnoi rodiny svoego personaja «jurnalista Borata» etu rumynskuiu derevniu. Soglasno ssenariiu, imenno otsiuda Borat otpravliaetsia v puteşestvie po Soedinennym Ştatam radi vstrechi s aktrisoi Pameloi Anderson. «Zdes nelegko. Iа neschastna. Mne ne nravitsia to, chto zdes est. Luchşe bylo by uehat otsiuda i zabyt obo vsem, chto mne zdes ne nravitsia, – jaluetsia Karmen. – Slava Bogu, ia blagodaria televideniiu vyuchila ispanskii iazyk. Esli vy mnogo uchites, to smojete uehat iz etoi derevni». Ne udivitelno, chto kogda v Glod nagrianula semochnaia gruppa, selchane vsego za tri evro (2,5 funta sterlingov) soglasilis priniat uchastie v semkah. Kassovye postupleniia vyşedşego v 2006 godu na ekrany filma «Borat» sostavili 150 millionov funtov sterlingov (bolee 240 millionov dollarov). No teper jiteli Gloda govoriat, chto ih obmanom zamanili uchastvovat v filme Koena. Po ih slovam, im soobşili o tom, chto predpolagaetsia snimat dokumentalnyi film, no vmesto etogo ih vystavili na ekrane kak otstalyh liudei i prestupnikov. «Oni izobrazili menia kak ginekologa, budto ia delaiu aborty, – rasskazyvaet mestnyi mehanik Spiridom, deduşka Karmen. – Iа ne doktor. Iа ne ginekolog i ne prestupnik. Iа ne delaiu aborty. Eto vozmuşaet menia bolşe vsego, a esli by eto byl dokumentalnyi film, kak oni nam govorili, ia by ne vozrajal». V drugom epizode Koen stoit riadom s mestnoi devuşkoi i nazyvaet ee «prostitutkoi nomer chetyre vo vsem Kazahstane». Jitelei Gloda reşili obratitsia v sud. Advokaty Mihael Vitti iz Germanii i Ed Fagan iz SŞA rekomendovali rumynam potrebovat kompensasiiu v 30 millionov dollarov (18 millionov funtov sterlingov). «Oni govorili o dokumentalnom filme, no eto nechto soverşenno drugoe. Eto – unijenie i oskorblenie», – govorit Vitti. Vozmojnoe poluchenie kompensasii ot kinokompanii – eto, pojalui, edinstvennyi şans dlia jitelei Gloda vyrvatsia iz udruchaiuşei bednosti i bezyshodnosti. V chisle aktivnyh uchastnikov prosessa okazalsia eşe odin rodstvennik Karmen – ee otes İon. On rasschityvaet v sluchae uspeha v sude ispolzovat poluchennye dengi dlia investisii v infrastrukturu i sozdaniia predpriiatiia, kotoroe obespechilo by rabochie mesta i pensii. İon planiruet naladit vodosnabjenie, chtoby selchanam ne prihodilos bolşe nabirat vodu v kolodsah, takje u nego est plany naschet otkrytiia kompanii po proizvodstvu soka i zapusku biznesa po eksportu fruktov. No sudebnyi isk v aprele otklonila amerikanskii okrujnoi sudia Loretta Preska, kotoraia zaiavila, chto v iske, chtoby on byl udovletvoren, doljny byt bolee konkretnye utverjdeniia. Predstavitelnisa kinokompanii «20th Century Fox» oprovergaet obvineniia jitelei Gloda, zaiavliaia: «Bolşinstvo selskih jitelei znalo, chto oni prinimali uchastie v semkah hudojestvennogo, a ne dokumentalnogo filma». No ona priznala, chto, «vozmojno, ne vse liudi, kotorye priniali uchastie v filme, ponimali vsio, chto bylo». Predstavitelnisa 20th Century Fox utverjdaet, chto vse selskie jiteli podpisali kontrakty i bolşinstvo iz nih poluchilo v kachestve oplaty bolee 4 dollarov, ili 3 evro, imenno takuiu summu rekomendovalo rukovodstvo mestnoi kinokompanii. İstoriia eta jdet svoego blagopoluchnogo zaverşeniia. Jiteli Gloda poka ne poluchili kompensasii, hotia ih advokaty namerevaiutsia podat povtornyi isk. A Karmen tak i ne sbejala v İspaniiu. Vmesto etogo ona vyşla zamuj i rodila devochku. A obitateli derevni vnov stali geroiami filma. Pravda, na etot raz i v samom dele dokumentalnogo. İstoriia o zlokliucheniiah nevolnyh akterov v ponedelnik, 27 oktiabria, vyidet v efir kanala VVS-4 Britanskoi veşatelnoi korporasii.