Segodnia Mejdunarodnaia Tiurkskaia akademiia v g. Nur-Sultane, v zdanii Nasionalnoi akademicheskoi biblioteki RK provela mejdunarodnuiu nauchnuiu konferensiiu «Portret lichnosti», priurochennuiu k 85-letnemu iubileiu vidnogo gosudarstvennogo i obşestvennogo deiatelia, izvestnogo uchenogo-tiurkologa Myrzataia Joldasbekova.
Uchastniki meropriiatiia pozdravili M.Joldasbekova s iubileinoi datoi, a takje podelilis svoimi mneniiami o ego znachitnlnom vklade v razvitie tiurkologii.
V fundamentalnyi trud vkliuchen riad noveişih sistematizirovannyh nauchnyh dannyh o ritualnom komplekse Kiultegina, takih kak arhivnye i istoricheskie dokumenty, obrazsy chekanki, redkie svedeniia, fotografii, graficheskie reproduksii kompleksa.
V meropriiatii priniali uchastie prezident Mejdunarodnoi Tiurkskoi akademii Darhan Kydyrali, gosudarstvennyi i obşestvennyi deiatel MyrzataiJoldasbekov, Chrezvychainyi i Polnomochnyi Posol Tureskoi Respubliki v Kazahstane UfukEkidji, Chrezvychainyi i Polnomochnyi Posol Azerbaidjanskoi Respubliki v Kazahstane AgalarAtamoglanov, Chrezvychainyi i Polnomochnyi Posol Turkmenistana v Kazahstane Batyr Redjepov, Chrezvychainyi i Polnomochnyi Posol İslamskoi Respubliki İran v Kazahstane MadjidSamadzadeSaber, glava Fonda OtandastarAbzalSaparbekuly, doktor filologicheskih nauk Adil Ahmetov, gosudarstvennyi i obşestvennyi deiatel Kuanyş Sultanov,direktor Muzeia imeni S. Seifullina NesipbekAituly,a takje vidnye gosudarstvennye i obşestvennye deiateli, deputaty Parlamenta RK, rektory vuzov, rukovoditeli nauchno-issledovatelskih sentrov, posly bratskih stran v Kazahstane, izvestnye uchenye, rukovoditeli riada veduşih SMİ.
Uchastniki meropriiatiia pozdravili M.Joldasbekova s iubileinoi datoi, a takje podelilis svoimi mneniiami o ego znachitnlnom vklade v razvitie tiurkologii.
V hode vstrechi glava AkademiiDarhan Kydyrali nagradil Myrzataia Joldasbekova spesialnoi medaliu Tiurkskoi akademii«VilgelmTomsen»za ego vklad v razvitie tiurkologicheskoi nauki.Pomimo etogo, v ramkah meropriiatiia sobravşimsia byl prezentovan sbornik nauchnyh perevodov teksta pamiatnika Kiultegina na 14 iazykah. V nauchnom sbornike tekst nadpisi so stely Kiultegina dan v nauchnom i hudojstvennom perevode na angliiskom, azerbaidjanskom, kazahskom, koreiskom, kyrgyzskom, vengerskom, mongolskom, nemeskom, russkom, tatarskom, tureskom, tuvinskom, kitaiskom i fransuzskom iazykah.
Sleduet otmetit, chto v svoe vremia perevod pismennogo pamiatnika Kiultegina na kazahskii i russkii iazyk, vypolnennyi Myrzataem Joldasbekovym, byl teplo priniat chitateliami i poluchil şirokoe rasprostranenie. Etot tekst takje voşel v sbornik.
V fundamentalnyi trud vkliuchen riad noveişih sistematizirovannyh nauchnyh dannyh o ritualnom komplekse Kiultegina, takih kak arhivnye i istoricheskie dokumenty, obrazsy chekanki, redkie svedeniia, fotografii, graficheskie reproduksii kompleksa.
Nasionalnyi portal "Adyrna"
