KÄRI QYZDYŊ KÜNDELIGINEN
I
Aq tösım albyraǧan şandyr boldy,
Kün sanap kümıs dausym tarǧyldandy.
Ūqsatyp tūruşy edı balǧyn jüzım,
Alaulap jaŋa pısken tandyr nandy.
Mınezım bylai qalyp jıbek jeldei,
Küzdegı kürsınemın küreŋ beldei.
Elestıŋ erbeŋdegen köleŋkesı,
Eŋsemdı ezıp-şanşyp jıbergendei.
Köz emes,
Qaraşyǧym qap-qara mūŋ!
Körınbei köp ışınde qap baramyn.
Janymnyŋ jazylmaǧan şejıresı –
Jas şuǧan aiǧyz-aiǧyz aq paraǧym.
Jalǧyzdyŋ kımge kerek mūŋ nalasy?
özımnen özım qorqam tün balasy.
…Tereŋı telegeidıŋ körıne me –
Közıme toqtai qalyp bır qaraşy?
II
Keşe menı
Jıgıtter aŋduşy edı köşedegı,
Anausy aqpa aryndy aqyn edı,
Mynausy şekten şyqqan şeşen edı!..
Qaisysyn taba alarsyŋ qaidan ızdep?
Japanǧa jaiau tartqan jaidaq ız köp…
Şeşenı şeneunıkke ainaldy da,
Aqyny äurelendı Läilänı ızdep.
Bügın menıŋ
Taŋ atqanşa kırpıgım ılınbedı.
Şeşenım şekpen jauyp iyǧyma,
Aqynym äldene dep kübırledı.
Taŋ bılındı… ümıtım talǧa ılındı,
Taǧy kördım tüsımde bal künımdı…
Kım tabady, qūdai-au, qūpiiamdy?..
Kım taŋdaidy, qūdai-au, taǧdyrymdy?..
III
Jıgıt joq!
Esesıne mıgıt qanşa!
Kılt joq,
Aşylmaǧan qūlyp qanşa…
Quysy bız degende quyqtai bop,
Qaitersıŋ qu dünie qūryp qalsa.
Dämelı bolmasaq ta serı-saldan,
Serı sal joq degenge kelıse alman.
Torǧaiǧa Toty basym qor bola ma,
Jol qaida Perışte men Perı salǧan?
Şynymen tabylmai ma «Men» degen ūl?
Kımge ūnap,
Kımdı qalap teŋ köremın?
Jelıgı qyz balanyŋ jeŋ ışınde,
Qaida jür jeztaŋdaily jeŋgelerım?
Küz kelse künmen qosa qaiyŋ jylar,
Qyz mūŋlyq joq närsenı uaiym qylar…
Basynyŋ balǧyn jastan bäsın bılgen,
Baqytty-au bızden görı baiyrǧylar!
Qalasyn börıktıler, qalamasyn,
Saudaǧa satylmaidy Sara basym!
Qasynan qaraiǧany tabylmasa,
Qara qyz qaida soǧar qara basyn?
Dersıŋ-au közden ūşty būrymdylar,
Būrymdy qaisyŋ barsyŋ yrym qylar?
Qazaqtyŋ bız bıletın jıgıtterı
Qyz qūmar,
Qyzyq qūmar,
Qyrym qūmar…
…Jıgıt joq!
Ümıt tapşy,
Küdık basym.
Küdıkpen kübırlesıp kım ūiyqtasyn?!
Ūmtylǧan el bolmaqqa ūlt pen ūlys,
Aldymen qyz balasyn ūlyqtasyn!!!
Jazira AHMETOVA
"Adyrna" ūlttyq portaly
