Aǧylşyn käsıpkerı Nelson Felldıŋ «Rusiia häm köşpelıler» kıtabynyŋ qazaqşa jäne orysşa audarmalarynyŋ tūsaukeserı öttı. Şyǧarma «Asyltas» qorynyŋ qoldauymen basylyp şyqty. Kıtapty qazaq jäne orys tılderıne audarǧan AmalBooks baspasynyŋ negızın saluşy – Baqytjan Būqarbai.Tūsaukeser Düniejüzılık kıtap künıne orailas ötkızıldı.
Kıtapta Nelson Felldıŋ qazırgı Qaraǧandy oblysy Uspen kenışınde bolǧan kezdegı ömırı suretteledı. Aǧylşyn käsıpkerı 1900-1909 jyldar aralyǧynda qazaq jerınde britandyq tau-ken öndıru kompaniiasy men kömır şahtalaryn basqarǧan.
«AmalBooks» baspasy 3 baǧytta kıtap şyǧarady. Bırınşı baǧyt – non-fikşn, ekınşısı – biznes jäne üşınşısı – tarih. «Rusiia häm köşpelıler» kıtabytarih baǧytyndaǧy toǧyzynşy kıtap. Jalpy, «Taza tarih» seriiasy boiynşa kıtaptar legın Ahmet Kenesaryūlynyŋ «Kenesary han ua Sūltan Sydyq» eŋbegınen bastap, keiınnen orysşasyn şyǧardyq. Sosyn Godfri Lailastyŋ «Aspan tau asqan ürkın köş» kıtaby qazaq jäne orys tılınde basyldy. Mūhamedjan Tynyşbaevtyŋ 1925 jyly şyqqan «Qazak tarihyn» qaita şyǧardyq. Jyl soŋyna deiın tarih seriiasy aiasynda jiyrmaǧa juyq jaŋa kıtaptar şyǧaruǧa niettımız» - deidı baspanyŋ negızın qalauşy Baqytjan Būqarbai.
«KÄSIPKER RETINDE OILAUDYŊ»NÄTİJESI
Kıtap avtory osy uaqyt aralyǧynda ölkede bolǧan maŋyzdy oqiǧalar turaly jazyp qaldyrǧan. Mäselen, zauytta tuyndaǧan 1000 adam qatysqan ereuıl turaly baiandaǧan. Sonymen qatar, küntızbe joq uaqytta künge qarap, tabiǧat qūbylystaryn baqylap oraza ūstaǧanyn atap ötken. Odan bölek, qazaqtardyŋ tūrmys-tırşılıgın, kelıssöz jürgızu mänerın, bastan keşken oqiǧalaryn baian etedı. Baqytjan Būqarbaidyŋ aituynşa, Nelson Fell qazaq jerınde bolǧan soŋǧy jyldarynda aiyna 640myŋ dollar tauyp otyrǧan. Būl qazırgı eseppen 22,4 mln. dollardy qūraidy. AmalBooks baspasynyŋ jetekşısı Baqytjan Būqarbai avtordyŋ käsıpker retınde jazǧan eŋbegınıŋ öz erekşelıgı bar dep esepteidı. «Qazaq tarihyna üŋıletın bolsaq, şet eldık avtorlar jazǧan jüzdegen derekter bar. Köbınese tarihymyz turaly saiahatşylar, jer audaryp kelgen adamdar, ǧalymdar nemese tyŋşylar jazǧan. Bırınşı ret bız tanysqan kıtaptar arasynda etnografiiamyzdy käsıpker jazǧan. Būl öte qyzyq. Saiahatşylar nemese ǧalymdar jazǧan eŋbekterde baiqasaq köbıne olar januarlar men ösımdık älemıne nemese kiız üidıŋ qūrylysyna degen siiaqty dünielerdıŋ büge-şügesıne deiın üŋılıp, derekter qaldyryp ketedı. Būl kısınıŋ käsıpker retınde oilau qabıletı materialdyŋ basqa sarynmen jazyluyna yqpal etken», - deidı Baqytjan Būqarbai.
«ÖTKENDI ŞYNAIY SURETTEU»
«Asyltas» qoǧamdyq qorynyŋ qūryltaişysy Dulat Tastekei bolsa, «Būl kıtaptyŋ erekşelıgı eşqandai ideologiia qosylmai, senzuraǧa tüspei jazylǧan», - deidı. Memlekettık syilyqtyŋ laureaty, Türkı düniesıjazuşylar odaǧynyŋ töraǧasy Ūlyqbek Esdäulet«Bızdıŋ tarihymyzda aqtaŋdaq öte köp. Sol sebeptı tarihymyzdy naqty derektermen, bolmasa osy kündelıktegıdei sipattap beru jaǧynan kemşıl soǧyp jatamyz. Sonyŋ ornyn toltyrǧandai. Kıtaptan sol zamandaǧy qainaǧan ömır körınıp, ūlttyŋ salt dästürı men mūndalap tūr», - deidı. Qoǧam qairatkerı, ǧalym Asyly Osman «Kıtaptyŋ maǧan ūnaǧany – qazaqtyŋ ötken ömırın, tūla boiyna bıtken tabiǧi qasietın aşyp körsetkenı. Ötkenımızdı şynaiy surettep körsetetın dünienıbärımız oqyp ta, aityp ta jürgenımız ǧanibet bolar edı», - deidı. 2016 jyldan berı kıtap şyǧarumen ainalysatyn «AmalBooks» baspanyŋ negızgı maqsaty ūltty tärbieleu emes, kıtaptary arqyly oqyrman äleuetın tanyp, naqty amal jasai alatyndai jaǧdai qalyptastyru ekenı aitylady.
«AmalBooks» baspasy 3 baǧytta kıtap şyǧarady. Bırınşı baǧyt – non-fikşn, ekınşısı – biznes jäne üşınşısı – tarih. «Rusiia häm köşpelıler» kıtabytarih baǧytyndaǧy toǧyzynşy kıtap. Jalpy, «Taza tarih» seriiasy boiynşa kıtaptar legın Ahmet Kenesaryūlynyŋ «Kenesary han ua Sūltan Sydyq» eŋbegınen bastap, keiınnen orysşasyn şyǧardyq. Sosyn Godfri Lailastyŋ «Aspan tau asqan ürkın köş» kıtaby qazaq jäne orys tılınde basyldy. Mūhamedjan Tynyşbaevtyŋ 1925 jyly şyqqan «Qazak tarihyn» qaita şyǧardyq. Jyl soŋyna deiın tarih seriiasy aiasynda jiyrmaǧa juyq jaŋa kıtaptar şyǧaruǧa niettımız» - deidı baspanyŋ negızın qalauşy Baqytjan Būqarbai.
Merei Myrzaǧaliqyzy
