Bır bala künıge keşke qyrǧa şyǧyp, jūldyzdy aspanǧa tamsana qarap otyrady eken. Közdıŋ jauyn alardai jarqyraǧan jūldyzdarǧa köz tıgıp otyryp, ol tezırek ülken bolsam eken dep armandaidy eken. Onyŋ keletının bılıp alǧan jūldyzdar bolsa balanyŋ közıne tüsu üşın, özderınşe boianyp-taranyp älekke tüsedı eken. Ata-anasyna kömektesıp bolǧan soŋ qyr basyna şyǧyp kele jatqan balanyŋ janynan jaqynyraq orynǧa jaiǧasu üşın, jūldyzdar aspanda şaşyrai jügıredı eken.
Bır künı bala köŋılsız, mūŋaiyp otyrypty. Aspanǧa da būrynǧydai qaramai jüzın tömen sala berıptı. Ädette balany köre salysymen kümıs kırpıkterın jypylyqtatyp jarysa bilei jöneletın jūldyzdar ne bolǧanyn tüsınbei ünsız qalypty.
Aspan eşqaşan būndai köŋılsız jaǧdaiǧa tüspegen eken...
Ünsızdıktı balaǧa jaqyn tūrǧan bır jūldyz būzady.
– Bügın köŋılsızsıŋ ǧoi. Ne boldy? – dep sūraidy ol.
Sonda bala:
– Aspannan jūldyzdar aqqanda men sender jasyrynbaq oinap jür eken dep oilauşy edım. Bıraq, bügın men qozylarymdy baǧyp jürgende bır jolauşy kezdestı. Ol aspannan jūldyz aqqanda, özımen bırge bır adamnyŋ janyn alyp ketedı, dedı. Būl qalai bolǧany? Sondai qatygez be edıŋder? Sender sondai ädemısıŋder, tünde aspandy jadyratyp adasqandarǧa jol sılteisıŋder, dep oilauşy edım. Endı ne derımdı bılmei otyrmyn... Men senderden būndaidy kütken joq edım...
Osy sätte barlyq jūldyzdar bır sätke aŋtarylyp bır-bırıne qarady da bükıl aspan kümıs külkıge kömıldı. Olardy ai da qostap aspan qoŋyraulatqan äuen jaŋǧyryǧyna bölendı. Sodan soŋ ai jūldyzdarǧa qosylyp, bärı qol ūstasyp döŋgelene bilei jöneldı.
Eşteŋe tüsınbegen bala ai men jūldyzdarǧa taŋ qala qarai berdı. Qanşa uaqyt ötkenı belgısız, bır kezde jūldyzdar toqtap, balaǧa qarap tūra qaldy.
Säl ünsızdık oryn aldy. Sodan bır jūldyz bylai dedı:
– Bız jūldyzdar eşqaşan sönbeimız. Jäne adamdardyŋ da bız siiaqty mäŋgı ömır sürgenın qalaimyz. Sebebı adamdar bızge qaramasa bızdıŋ ömırımız mänsız bolar edı. Är adamǧa aspandaǧy bır jūldyz qamqorlyq jasaidy.
İia, jūldyzdar keide aspan törınen aǧyp tüsıp jatady. Onyŋ öz sebebı bar.
Adamdar bız siiaqty emes. Özara tatu-tättı ömır sürudı älı künge deiın üirene almai keledı. Adamdar bır-bırınıŋ köŋılın jiı qaldyrady. Sondai kezde demeu bolu üşın bız jūldyzdar jerge asyǧamyz. Jūldyzdar adamdardy tatulastyruǧa tyrysady. Adamdar bırın-bırı keşırıp qaita jarasqan soŋ jūldyzdar aspandaǧy öz ornyna qaitady.
Al adamdar körgenın köbınese dūrys tüsınbei jatady. Jūldyzdardyŋ aspannan jiı aǧyp tüsıp jatqanyn adamdardyŋ basqaşa qabyldauy bızge, jūldyzdarǧa jaqsy tüsınıktı.
Bükıl aspan balaǧa meiırlene qarap tūrdy.
Köŋılı ornyna tüsken balanyŋ jüzı jarqyrap, jūldyzdarǧa qarai berdı.
Bala bärın tüsındı. Ol jūldyzdarǧa jymiia qarady. Jūldyzdardyŋ quanǧany da sonşalyq bükıl aspan bal-būl janyp jarqyrai tüstı.
Berdaly OSPAN. Menin salgan suretim "Aily auen" dep atalady. Menıŋ salǧan suretım "Aily äuen" dep atalady. Moi risunok nazyvaetsia "Lunnaia melodiia".
Berdaly OSPAN: Bir zamandastar osy ertegimdi Tànirlik ertegi dedi. Àr adamnyn qabyldauy àrturli goi.
Berdaly OSPAN: Bır zamandastar osy ertegımdı Täŋırlık ertegı deidı. Är adamnyŋ qabyldauy ärtürlı ǧoi.
Berdaly OSPAN: Nekotorye skazali, chto eta moia skazka Tengrianskaia. Kajdyi ved po svoemu vosprinimaet.
