V kulturnoi stolise tiurkskogo mira, gorode Kastamonu, TIýRKSOI prezentovan sbornik proizvedenii velikogo kazahskogo poeta, deiatelia «Alaş» Magjana Jumabaeva, perevedennyi na tureskii iazyk, peredaet korrespondent MİA «Kazinform». Meropriiatie proşlo v ramkah torjestva, posviaşennogo 125-letiiu Magjana Jumabaeva. Avtor tureskogo perevoda - izvestnyi poet Ali Akbaş. Kak otmetil na prezentasii A.Akbaş, «stihi Magjana Jumabaeva, postradavşego v gody repressii za svoi ubejdeniia, peredaiut perejivaniia poeta za svoi narod, a takje veru v molodoe pokolenie, kotoromu on prochil velikoe buduşee v nezavisimom gosudarstve». Aktualny stihi Magjana Jumabaeva o kazahskom iazyke, o edinenii bratskih tiurkskih narodov. Kak soobşalos ranee, v mejdunarodnoi organizasii tiurkskoi kultury dali start meropriiatiiam v pamiat treh velikih deiatelei tiurkskogo mira - azerbaidjanskogo kompozitora Kara Karaeva, kazahskogo poeta Magjana Jumabaeva, kyrgyzskogo pisatelia Chingiza Aitmatova, a takje k 25-letiiu TIýRKSOI. 15-16 fevralia v Ankare i Kastamonu proşli konserty i poeticheskii vecher v chest 100-letiia Kara Karaeva i 125-letiia Magjana Jumabaeva, kotorye otkryli generalnyi sekretar TIýRKSOI Diusen Kaseinov, gubernator i mer Kastamonu Iаşar Karadeniz i Tahsin Babaş, zamministra kultury i turizma Husein Iаman. V voskresene takje sostoitsia otkrytie otrestavrirovannogo istoricheskogo zdaniia Kastamonu, kotoroe peredaetsia v dar munisipalitetom goroda organizasii TIýRKSOI. Zdes budut prohodit znachimye meropriiatiia i vstrechi.
http://www.inform.kz/ru/vyshla-v-svet-kniga-magzhana-zhumabaeva-na-tureckom-yazyke_a3157962
