Bauyrlas Äzerbaijan elınıŋ astanasy – Baku qalasynda, Ūlttyq ÜEŪ forumynyŋ ştab-päterınde Düniejüzılık Jas Türkı Jazuşylar odaǧy men «Öŋırlık qūqyqtyq jäne ekonomikalyq aǧartuşylyq» qoǧamdyq bırlestıgınıŋ ūiymdastyruymen aqyn, Qazaqstan Jazuşylar odaǧynyŋ müşesı, Halyqaralyq Alaş ädebi syilyǧynyŋ laureaty Saiat Kamşygerdıŋ äzerbaijan tılıne audarylyp şyqqan «Qarabaq» poema-kıtabynyŋ tūsaukeserı öttı.
Is-şara Qazaqstan men Äzerbaijan arasyndaǧy dostyq-bauyrlastyq qarym-qatynastyŋ, sondai-aq Türkı älemındegı ortaq ädebi-mädeni platformalardyŋ damuy tūrǧysynan maŋyzdy oqiǧa retınde baǧalandy.
Tūsaukeserde kırıspe söz söilegen äzerbaijan aqyny Äkbar Qoşaly «Qarabaq» kıtabynyŋ ideialyq-estetikalyq erekşelıkterı, avtordyŋ şyǧarmaşylyq baǧyty jäne Qarabaq taqyrybynyŋ qazırgı türkı ädebietınde alǧan jaŋa mazmūndyq qyrlary turaly keŋınen mälımet berdı. Ol «Qarabaq» poemasyn Türkı älemınıŋ ortaq qūndylyǧynyŋ körkem körınısı retınde baǧalady. Äkbar Qoşaly Qarabaqtyŋ türkı ruhynyŋ, ortaq tarih pen taǧdyrdyŋ simvolyna ainalǧanyn atap öttı:
Avtor Saiat Kamşyger öz sözınde «Qarabaq» poemasynyŋ tek ädebi joba ǧana emes, sonymen bırge ruhani boryştyŋ, bauyrlastyq sezımnıŋ, dostyqtyŋ körınısı ekenın aitty. Ol Qarabaq taqyrybynyŋ qazaq oqyrmany üşın de jat emes ekenın aityp, osy kıtap arqyly Äzerbaijan şyndyǧyn, Qarabaqtyŋ qasıretın, qaharmandyqty, Jeŋıs tarihyn Qazaq elıne körkem tuyndy arqyly jetkızudı maqsat etkenın bıldırdı.
Tūsaukeserde söz söilegen Qazaqstan Respublikasynyŋ Äzerbaijandaǧy Tötenşe jäne ökılettı elşısı Älım Baiel ekı el arasyndaǧy qatynastardyŋ strategiialyq serıktestık deŋgeiınde damyp kele jatqanyn aitty. Ol mädeni jäne ädebi jobalardyŋ dostyq-bauyrlastyq qatynasty odan ärı nyǧaitatynyn aitty. Elşı mūndai şyǧarmalardyŋ halyqtar arasyndaǧy ruhani jaqyndasudyŋ eŋ tiımdı qūraldarynyŋ bırı ekenın erekşe atap öttı. Elşınıŋ bauyrlas eldıŋ, basqynşylyqtan azat etılgen Äzerbaijan aumaǧynda jürgızılıp jatqan qūrylys, qaita qalpyna keltıru jūmystaryna körsetılgen qoldau turaly aitqany oqyrman tarapynan zor qoşemetpen qabyldandy.
Halyqaralyq Türkı mädenietı jäne mūrasy qorynyŋ apparat basşysy, tarih ǧylymdarynyŋ doktory Fahri Valehoǧlu öz sözınde Qarabaq taqyrybynyŋ bügınde jalpy türkılık qūndylyqqa ainalǧanyn atap ötıp, Saiat Qamşygerdıŋ «Qarabaq» poemasy ortaq mädeni mūrany saqtau jäne nasihattau tūrǧysynan maŋyzdy ekenın aitty.
Memlekettık qoldau agenttıgınıŋ Baqylau keŋesınıŋ töraǧasy, professor Fuad Mamedov öz sözınde azamattyq qoǧam instituttarynyŋ osyndai bastamalar arqyly ūlttyq-ruhani qūndylyqtardy saqtauǧa jäne halyqaralyq mädeni integrasiiaǧa eleulı üles qosyp otyrǧanyn jetkızdı.
Osynau halyqaralyq ıs-şaraǧa qatysyp, söz alǧandar kıtaptyŋ maŋyzyn türlı qyrynan baǧalady. «Öŋırlık qūqyqtyq jäne ekonomikalyq aǧartuşylyq» qoǧamdyq bırlestıgınıŋ üilestıruşısı Nilufer Lätif, aqyn, Düniejüzılık Jas Türkı Jazuşylar odaǧynyŋ töraǧasy İntikam Iаşar, Materialdyq emes mädeni mūrany damytudy qoldau qoǧamdyq bırlestıgınıŋ töraǧa orynbasary Aidan Iаşar öz sözderınde būl şaranyŋ ūiymdastyruşylyq tūrǧydan maŋyzyn atap ötıp, mūndai jobalardyŋ tūraqty sipat alu qajettıgın basa aitty.
Türkolog-ǧalym, professor Nizami Tagisoi aqyn Saiat Qamşygerdıŋ būl poema-kıtabyn türkı poetikalyq oiynyŋ zamanaui körınısı retınde baǧalap, Qarabaq taqyrybynyŋ qazaq ädebietınde körınıs tabuyn maŋyzdy ädebi oqiǧa retınde sipattady.
Qoǧam qairatkerlerı, ǧalymdar men jazuşylar – Äzerbaijan Ädebiet qorynyŋ direktory, jazuşy-publisist Varis Iolchiev, professor, aqyn Räsmiia Sabyr, Bakudegı Türık sauda ortalyǧynyŋ basşysy Iylmaz Okuklu, diaspora jetekşısı Terlan Qasymov, «Bayraqdar Media» saity bas redaktorynyŋ orynbasary, Äzerbaijannyŋ Eŋbek sıŋırgen jurnalistı Nadir İsmaiylov, Äzerbaijan Ūlttyq ǧylym akademiiasy Folklor institutynyŋ halyqaralyq bailanystar bölımınıŋ meŋgeruşısı Äli Şamil, «Qaitu jäne jaŋǧyru üşın» qoǧamdyq bırlestıgınıŋ töraǧasy Vugar Gadirov, «Dirçəliş» jastardyŋ psihologiialyq-reabilitasiialyq ortalyǧynyŋ jetekşısı İslam Bahşaliev, tanymal jurnalist Etibar Jabrailoǧly, jazuşy Etibar Muradhanly, Äzerbaijan ŪǦA N.Gänjaui atyndaǧy Ädebiet institutynyŋ bas ǧylymi qyzmetkerı, filologiia ǧylymdarynyŋ kandidaty Marziia Nadjaf, Ädebiet institutynyŋ aǧa ǧylymi qyzmetkerı, filologiia ǧylymdarynyŋ kandidaty Aiten Gurban, «Çağrı.az» saitynyŋ bas redaktory Mubariz Iýnus, «Hazar» universitetınıŋ oqytuşysy, ǧalym Ainūr Gazanfarqyzy, jazuşy Lätifa Orudj öz sözderınde kıtaptyŋ ädebi-estetikalyq qūndylyǧyn, ideialyq jügın jäne Türkı älemınde ortaq ruhani platforma qalyptastyruǧa qosqan ülesın erekşe atap öttı.
Is-şara soŋynda Saiat Qamşygerge Äzerbaijan Respublikasy Milli Mäjılısınıŋ Qoǧamdyq bırlestıkter jäne dıni ūiymdar komitetınıŋ töraǧasy doktor Fazil Mūstafanyŋ atynan alǧys hat tabystaldy. Basqa da ūiymdar tarapynan avtor qūrmet gramotalarymen marapattaldy.
Düniejüzılık Ädebiet jäne Öner akademiiasynyŋ prezidentı Atantai Akbarovtyŋ qazaq aqyny Saiat Qamşygerdıŋ poemasyn audaryp, kıtap etıp şyǧarǧan äzerbaijandyq qalamgerler Äkbar Qoşaly, Elşan Äzim, Räsmiia Sabyr, Etibar Mūradhanly, İntikam Iаşarǧa, sondai-aq «Qarabaq» kıtabynyŋ alǧysözın jazǧan Arzu Bagirovaǧa, üilestıruşısı Nilufer Lätifke jäne resenzentı Tariel Ahmedovke joldaǧan Alǧys hattaryn Qazaqstannyŋ Äzerbaijandaǧy Elşısı Älım Baiel, Halyqaralyq Türkı mädenietı jäne mūrasy qorynyŋ apparat basşysy Fahri Valehoǧlu, professor Fuad Mamedov jäne Saiat Qamşyger ielerıne tabystady.
«Qarabaq» poema-kıtabynyŋ tūsaukeserı qyzyqty pıkırler men jürekjardy sözderge toly boldy. Is-şara qatysuşylar arasynda pıkır almasu jäne estelık suretke tüsumen aiaqtaldy.
