15 jeltoqsanda kinematografiia tarihyndaǧy eŋ joǧary kassaly jäne körermender tarapynan zor süiıspenşılıkke ie bolǧan «Avatar» filmı jaŋartylǧan beinede, öŋdelgen dybyspen memlekettık tılde qalyŋ körermenge jol tartty. Alaida tuyndynyŋ qazaq tılındegı seansyna qoiylǧan uaqyt köpşılıktıŋ narazylyǧyn tudyrdy, dep habarlaidy «Adyrna» tılşısı.
Belgılı jurnalist Maqsat Tolyqbaidyŋ aituynşa, qazaqşa söileitın «Avatar» kömekke mūqtaj.
«Film kündız, el jūmysta jürgen uaqytqa, 14:30-ǧa bır ret qoiylypty. 20-dan astam körsetılımnıŋ tek bırı ǧana qazaqşa! Orys tılınde bolmasyn dep otyrǧan joqpyz, bıraq kem degende tepe teŋdık saiasaty boluy kerek qoi?! Osydan keiın, qazaqşa dubliajǧa eşkım barmaidy dep qorytyndy şyǧara sala ma? Būl äste dūrys emes. Yŋǧaiy kelse, seansty taŋdaiyq, baraiyq. Sūranystyŋ baryn körsın»,—dedı ol.Būl pıkırdı jelı qoldanuşylary da qoldady.
«Almatyda Avatardyŋ orysşasy 1100 teŋgeden, qazaqşasy 2000 teŋgeden bastalady. Baǧada da diskriminasiia. Bır kem dünie..», «Jekeşelenıp ketken kinoteatrlar men qojaiyny belgısız jaŋa kinoteatrlardyŋ mäselesın qaitadan qaru kerek!»— dep pıkır bıldırdı oqyrmandar.
