Bızdıŋ eldıŋ jıgıtterı
Bızdıŋ eldıŋ jıgıtterı jıgıtterdıŋ töresı
Olar jaily aǧaiyn-jūrt ne bılesıŋ sen osy
Olar jaily aitylmaidy biık-biık mınbeden
Öitkenı olar aqiqat pen şyndyq sözdıŋ jebesı.
Bızdıŋ eldıŋ jıgıtterı jıgıtterdıŋ töresı
Bızdıŋ eldıŋ jıgıtterı ūly mūhit kemesı
Osy elden baq pen qyzyr qaşpasa eken dep tılep
Osal jerın tüzep jürgen bızdıŋ eldıŋ şegesı.
Olar jaily bılgıŋ kelse, ortasyna kırıp kör
Solar jürgen joldarmenen dätıŋ barsa jürıp kör
Erte tuyp eş zamannyŋ maŋdaiyna syimaǧan
Qairan bızdıŋ qasiettı qara nardai jıgıtter.
Bızdıŋ eldıŋ jıgıtterı jıgıtterdıŋ syrttany
Keşegı ötken aqyndar men batyrlardyŋ ūrpaǧy
Erte tuyp eş zamannyŋ maŋdaiyna syimaǧan
Öz elınıŋ ūltany men öz elınıŋ sūltany.
Sūr böltırık
(Bauyrjan Haliollaǧa)
Kün ystyqta şılde aiynda tymyrsyq,
Tynyştyqta taular jatyr yŋyrsyp.
Qalaqaidyŋ arasynan qasqyrdyŋ,
Apanynyŋ şyǧady iısı küŋırsıp.
Astymda atym maida qoŋyr jeledı,
Auyzymda «Tau ışınde» öleŋı.
Ozyp ketpei, qalyp qoimai artymda,
Bır böltırık bülkıl qaǧyp keledı,
Süp-süikımdı sūr böltırık ädemı.
Ala tüser oiy da joq taqymnan,
Qaptaldasyp qalmai keled atymnan.
Eş qauıpten, eş qaterden qapersız,
Bırge kele jatyr edı jaqsy oily
Selt ettı de sekem alyp qap qoidy,
İttıŋ dauysy estılgende jaqynnan.
Kettıŋ be eken sen de bügın qatty bop,
Köp börıge Kökserek bop, basşy bop.
Bır qyzyǧy, maǧan da osy būl künde,
Öz auylymnyŋ itterınen jaqsy joq.
Ǧaşyq jürek ǧazaldary
Jūmaq mūŋmen jymiǧan bır keipıŋde,
Elesıŋdı ūstap alam kei tünde.
Bılem senı, eleŋ ete qalmaisyŋ,
Sūlulardyŋ qyr soŋynan qalmaityn,
Süiem senı, süiıp ötem deitınge.
Satqyndyq pen süiu, küiu, bärı bar,
Sendık ömır, bılem, ūzaq serial.
Janaryŋda sol jyldardyŋ taby bar.
Sözder aityp qaitem saǧan, köp espe,
Men onsyz da bolyp jürmın emes pe,
İesıne ölgenşe adal januar.
Erkek bar ma saǧan közın süzbeitın,
Myqty bar ma senen ümıt üzbeitın.
Endıgärı soqpa dep eŋ telefon,
Endı nege özıŋ menı ızdeisıŋ?
Nege ızdeisıŋ bolyp tūryp nem kettı,
Nege ızdeisıŋ şarlap endı jer-köktı.
Senen mülde küder üzıp jür edım,
Nege ızdedıŋ üzılgende küderım.
Typyr-typyr ete qaldy jüregım,
Tepkılegen säbi qūsap jörgektı.
Adam janyn azaptaudyŋ ūstasy,
Ekenıŋdı bılem senıŋ. Qysqasy.
Jüregıŋmen süimeseŋ de, süiseŋ de,
Şarasyzdan bır myqtyǧa tiseŋ de,
Şyr ainalyp sen qasymnan şyqpaşy.
Özıŋ üide, ekı közıŋ aspanda
Bır faşistıŋ qūşaǧynda jatsaŋ da,
Tırı jesır qasıretın tartsaŋ da
Bır jerde Äsel, meken-jaiy belgısız,
Äsem jerde adam aitsa sengısız,
Bırge adasyp jürgen janǧa ūqsaşy...
***
Jaqynda emes, alysta emes sen asa,
Jürsıŋ Äsel, bar da bolmai joq bolmai.
Jüz jylda bır körınetın kometa
Däl töbemde janyp bara jatqandai,
Tūŋǧiyqqa maŋyp bara jatqandai.
Janai ötıp şoqqa qaryp küidırdıŋ,
Közben könıp, közben ǧana süidırdıŋ.
Keide senen bezıp ketkım keledı,
Keŋ dünienı kezıp ketkım keledı
Bezsem-daǧy qūtylmaityn küidırgım.
Sezımıme senıp tūryp qorlaisyŋ,
Kelıp-kelıp, tönıp kelıp qaitasyŋ.
Basyŋ tıkpei barlauşydai barlaisyŋ,
Zar tılegım bar ǧoi saǧan aitatyn,
Aitpai bolmas,
Aituǧa auyz barmaityn.
***
Amal qaida aqyl-eske qonymdy,
Tastai almai eskı kigen tonyŋdy.
Bastai almai mülde basqa ömırdı,
Otyrsyŋ sen sezım jeŋgen bır sätte
Ūsynyp kep, tartyp alyp qolyŋdy.
Senen basqa maǧan jūrttyŋ bärı jat,
Barlyq joqty toltyrasyŋ özıŋ-aq.
Menı de ürkek qylyp bıttıŋ, ürkegım,
Irıkpeitın jerde özımdı ırkemın.
Sezımımnıŋ bolsa eken dep jazy ūzaq.
Sen baqytym emestıgın sezemın,
Sonda da osy örtenedı özegım.
Jaǧasynda şaşyn juǧan perı qyz,
Terıs aqsyn endıgı ömır-özenım.
Bylq etpegen et kesse de etınen
Faşistı de qanjylatyp ketıp eŋ,
Endı menıŋ kelgen şyǧar kezegım.
***
Alai-dülei soqty boran tünımen,
Alai-dülei men de ışımnen tüŋılem.
Saǧan qarai sozǧan qolym jete almai,
Būl dünie ötermısıŋ şynymen,
Ötkel bermes özenderden öte almai,
Raiyŋnan qaitaryŋdy bılıp em.
Basyndaǧy balapanyn jylatyp,
Bäiterektı boran kettı sūlatyp.
Ne ısteu kerek?
Ne ıstemedım sen üşın,
Köŋılıŋnıŋ bolsa eken dep künı aşyq.
Qaraǧaidyŋ qar şalǧanda eŋ ūşyn,
Qaraǧym-ai, qaldym senı ūnatyp.
Alai-dülei soqty boran aŋyrap,
Bar dünie qala berdı qaŋyrap.
Meiırım kütken taǧdyr edıŋ sen özıŋ,
Menen basqa kerek saǧan ne jūmaq.
Taudan asyp ketesıŋ de gözälım
Maǧan qaita oralasyŋ maŋyrap.
Alai-dülei aqborannyŋ ışınde,
Jelge qarsy kele jatsyŋ tüsımde.
Kele jatsyŋ tömen qarap, qymsynyp,
Menı talai jylatqanyŋ üşın be?
Qartaiǧanda qaldym senı şyn süiıp,
Qaraǧym-ai, tüsın meilı, tüsınbe.
Şynaiy maqtau estıgende
- Sen jamansyŋ! -
Degen sözge selt etpeitın jüregım,
- Sız jaqsysyz... -
Degen sözge nege auyryp, jüdedıŋ?
- Sız jaqsysyz... -
Degen sözge auyrasyŋ sen nege?
Bıreu tiıp kettı me eken senıŋ näzık perneŋe.
- Qūbylaǧa qūlşylyq qyp Qūdaiǧa da ūnarsyŋ,
- Jaratqanǧa jaqqanymen jaǧu qiyn pendege,
Ei, dünie, bei dünie, sondai boldyŋ sen nege?!
Bılınbeitın körer közge aǧy menen qarasy,
Qandai qiyn düniede adamdardyŋ arasy.
Är auyzdan är türlı söz aŋqitynyn qaraşy,
Soǧan menıŋ jan-jüregım şanşitynyn qaraşy.
Nege sonşa jasqanamyn küdıreigen küştıden,
Nege menıŋ jüregımnıŋ ötedı osy üstımen
Osy auylda bolyp jatqan baq penen taq talasy,
Maǧan onyŋ bärıbır ǧoi aǧy menen qarasy.
Tazalanbai qoidy öitkenı, mäŋgı Avgiidıŋ qorasy,
Ei, dünie, bei dünie, bar ma sonyŋ şarasy?!
Sen jamansyŋ degen sözge jüruşı edım qysylmai,
Jaz soŋynda qaltyraǧan japyraqtyŋ ūşyndai.
Sen jaqsysyŋ degen sözge jüregım,
Qaltyrap tūr, qaraşy!
Aldai-au, aldai, aldai-au,
Aldai-au, aldai, aldai-au,
Dünie tübı baldai-au.
Alqynǧan künder talpynǧan,
Jäuteŋdep qarap artymnan,
Qaldy-ai-au bärı, qaldy-ai-au.
Üri-ai, däuren, üri-ai,
Ümıtpen ötken dünie-ai.
Terektei basym teŋselıp,
Tereŋ bır oilar eŋserıp.
Ūiqy da tūiqy seŋ soǧyp,
Ūiqysyz ötken tünım-ai.
Armanym alda būlyŋǧyr,
Ormanym ol da sylyŋǧyr.
Japyraqtaryn janymnyŋ,
Bıldırmei bıreu jūlyp jür.
Ömırdıŋ ögei pendesı-ai,
Öleŋnıŋ şertıp qylyn bır,
Özıŋdı-özıŋ jylyndyr.
Ötkenı-ai, bärı ötken-ai,
Ömırdıŋ jaz ben köktemı-ai.
Sary ala qazdar saŋqyldap,
Sary ala küzdıŋ jetkenı-ai.
Bıreuge özım yntyzar,
Bıreuler maǧan ökpelı-ai.
Ötkınşı mynau ömırde,
Ötpelı, bärı ötpelı-ai.
«Aǧa» - dep barsaŋ aǧaŋa,
Aǧanyŋ köŋılı kökte jür.
«Bauyr» dep barsaŋ bauyrǧa,
Bauyry onyŋ kök temır.
Tuysqanǧa - tua jat,
Joldasyŋa - jüre jat,
Menen de osy öttı ömır.
Qara tas senen qoryqpaimyn,
Senen de keide ot şyǧar.
Qara jer senen qoryqpaimyn,
Saǧan da jazda şöp şyǧar.
Ainalaiyn aǧaiyn!
Sendermen jerdı bır basqan,
Süigızgen, süigen, mūŋdasqan.
Ömırı öleŋ jyr-dastan,
Mende de arman joq şyǧar.
SYZ. NÖSER. KÜZ...
Öttı jaz,
Kettı alystap jūmaq köktem.
Küz keldı,
Qaitty qūstar şūbap kökpen.
Dauysy qaitqan qūstyŋ
Netken mūŋly!
Qyzdai bop ūzatylǧan,
Jylap ketken.
Jaz öttı, jaimaşuaq küz de ötedı,
Qys kelıp qūmai tazy ız kesedı.
Köşede köz quanyş ūl men qyzdar,
Bızderge ötken künın ızdetedı.
Jas edık bır külgenı myŋ qaralyq,
Bız de osy quaŋ tarttyq güldep alyp.
Ömırden qai qortyndy şyǧarsaŋ da
Bärı de tıreledı mūŋǧa baryp.
Egdemız egde jasqa baǧynyşty,
Keudeŋde lyqyp tūrǧan saǧynyşty.
Bılmeisıŋ aitaryŋdy kımge baryp,
Sonda da şuaǧy ūiaŋ tūman taŋda,
Yntyǧyp oianasyŋ künge jaryq.
Pendemız mäŋgı jürgen septep ümıt,
Eşteme qūlazisyŋ joq körınıp.
Öresı tar, özı keŋ būl qoǧamda
Adasqan ūqsap böten tyrnalarǧa,
Alarmyz baiqatpai bır köşke kırıp.
Egılgen ünsız dünie...
Syz. Nöser. Küz...
Emeksıp būl ömırden bız de ötermız,
Bırde jaqsy, al bırde jek körılıp.
AUYRMAŞY JÜREGIM
Qara tızım ışınde aty-jönım,
Tūrǧandai bır syzdady kökıregım.
Men turaly eşteŋe sūramaşy,
Sūramaşy, sūrama ötınemın.
Baǧynumen äpende ämırlerge,
Ötıp bara jatyrmyn ömırden de.
Qadırleimın barlyǧyn, bıraq menıŋ,
Özımıdı-özım qūqym joq qadırleuge.
Syrlasym da joq menıŋ syilasym da,
Bıreulermen mäjbürmın syilasuǧa.
Jüregımdı auyrtyp alam ylǧi,
Bolmaǧan soŋ titımdei mi basymda.
Jalp etse de japalaq jasqanamyn,
Jalpaqtaudan qalmady basqa amalym.
Auyrmaşy jüregım, senen basqa,
Arqa süier joq menıŋ tas qamalym.
E, BAUYR...
E, bauyr,
Bız de talai jyndanǧanbyz,
Jyndanam dep bärınen qūr qalǧanbyz.
Kezınde şyndyqpenen bır bolǧanbyz,
Qyzdarǧa — arman, ınıge – pır bolǧanbyz.
Alysyp şarşai-şarşai «myŋ men jalǧyz»
Būl künde amalsyzdan jym bolǧanbyz.
Erte iıskep bıletūǧyn bar bälenı,
Būl künde myna bız de sūm bolǧanbyz.
Tez ysyp, tez suityn qūm bolǧanbyz,
Menıkı bügın jūrtqa ılesu ǧoi.
Men — aitpai-aq özıŋ de bılesıŋ ǧoi,
Köŋılde ekendıgın kımder jalǧyz.
«Äruaq azsa jyn bolar» degen babaŋ,
Qūmyram qolynda oinap neler jaman.
Qūmyramdy bır syipap qoisa boldy,
Jelpıldep jetıp keler jyn bolǧanbyz.
Ol sūmdar şybyn eken byjynaǧan,
Aldymnan solar şyqty qūjynaǧan.
Ömırde bolmaidy eken sūmdar jalǧyz.
Otyrmyn endı mıne meŋıreiıp,
İlengen endı menı terıdei ük.
Etegı erte aşylǧan sūlu qyzdai,
Qaraimyn ärkımderge bedıreiıp.ESENQŪL JAQYPBEKOV. Olar jaily aitylmaidy biık-biık mınbeden...
18.02.2019
3400
Bızdıŋ eldıŋ jıgıtterı
Bızdıŋ eldıŋ jıgıtterı jıgıtterdıŋ töresı
Olar jaily aǧaiyn-jūrt ne bılesıŋ sen osy
Olar jaily aitylmaidy biık-biık mınbeden
Öitkenı olar aqiqat pen şyndyq sözdıŋ jebesı.
Bızdıŋ eldıŋ jıgıtterı jıgıtterdıŋ töresı
Bızdıŋ eldıŋ jıgıtterı ūly mūhit kemesı
Osy elden baq pen qyzyr qaşpasa eken dep tılep
Osal jerın tüzep jürgen bızdıŋ eldıŋ şegesı.
Olar jaily bılgıŋ kelse, ortasyna kırıp kör
Solar jürgen joldarmenen dätıŋ barsa jürıp kör
Erte tuyp eş zamannyŋ maŋdaiyna syimaǧan
Qairan bızdıŋ qasiettı qara nardai jıgıtter.
Bızdıŋ eldıŋ jıgıtterı jıgıtterdıŋ syrttany
Keşegı ötken aqyndar men batyrlardyŋ ūrpaǧy
Erte tuyp eş zamannyŋ maŋdaiyna syimaǧan
Öz elınıŋ ūltany men öz elınıŋ sūltany.
Sūr böltırık
(Bauyrjan Haliollaǧa)
Kün ystyqta şılde aiynda tymyrsyq,
Tynyştyqta taular jatyr yŋyrsyp.
Qalaqaidyŋ arasynan qasqyrdyŋ,
Apanynyŋ şyǧady iısı küŋırsıp.
Astymda atym maida qoŋyr jeledı,
Auyzymda «Tau ışınde» öleŋı.
Ozyp ketpei, qalyp qoimai artymda,
Bır böltırık bülkıl qaǧyp keledı,
Süp-süikımdı sūr böltırık ädemı.
Ala tüser oiy da joq taqymnan,
Qaptaldasyp qalmai keled atymnan.
Eş qauıpten, eş qaterden qapersız,
Bırge kele jatyr edı jaqsy oily
Selt ettı de sekem alyp qap qoidy,
İttıŋ dauysy estılgende jaqynnan.
Kettıŋ be eken sen de bügın qatty bop,
Köp börıge Kökserek bop, basşy bop.
Bır qyzyǧy, maǧan da osy būl künde,
Öz auylymnyŋ itterınen jaqsy joq.
Ǧaşyq jürek ǧazaldary
Jūmaq mūŋmen jymiǧan bır keipıŋde,
Elesıŋdı ūstap alam kei tünde.
Bılem senı, eleŋ ete qalmaisyŋ,
Sūlulardyŋ qyr soŋynan qalmaityn,
Süiem senı, süiıp ötem deitınge.
Satqyndyq pen süiu, küiu, bärı bar,
Sendık ömır, bılem, ūzaq serial.
Janaryŋda sol jyldardyŋ taby bar.
Sözder aityp qaitem saǧan, köp espe,
Men onsyz da bolyp jürmın emes pe,
İesıne ölgenşe adal januar.
Erkek bar ma saǧan közın süzbeitın,
Myqty bar ma senen ümıt üzbeitın.
Endıgärı soqpa dep eŋ telefon,
Endı nege özıŋ menı ızdeisıŋ?
Nege ızdeisıŋ bolyp tūryp nem kettı,
Nege ızdeisıŋ şarlap endı jer-köktı.
Senen mülde küder üzıp jür edım,
Nege ızdedıŋ üzılgende küderım.
Typyr-typyr ete qaldy jüregım,
Tepkılegen säbi qūsap jörgektı.
Adam janyn azaptaudyŋ ūstasy,
Ekenıŋdı bılem senıŋ. Qysqasy.
Jüregıŋmen süimeseŋ de, süiseŋ de,
Şarasyzdan bır myqtyǧa tiseŋ de,
Şyr ainalyp sen qasymnan şyqpaşy.
Özıŋ üide, ekı közıŋ aspanda
Bır faşistıŋ qūşaǧynda jatsaŋ da,
Tırı jesır qasıretın tartsaŋ da
Bır jerde Äsel, meken-jaiy belgısız,
Äsem jerde adam aitsa sengısız,
Bırge adasyp jürgen janǧa ūqsaşy...
***
Jaqynda emes, alysta emes sen asa,
Jürsıŋ Äsel, bar da bolmai joq bolmai.
Jüz jylda bır körınetın kometa
Däl töbemde janyp bara jatqandai,
Tūŋǧiyqqa maŋyp bara jatqandai.
Janai ötıp şoqqa qaryp küidırdıŋ,
Közben könıp, közben ǧana süidırdıŋ.
Keide senen bezıp ketkım keledı,
Keŋ dünienı kezıp ketkım keledı
Bezsem-daǧy qūtylmaityn küidırgım.
Sezımıme senıp tūryp qorlaisyŋ,
Kelıp-kelıp, tönıp kelıp qaitasyŋ.
Basyŋ tıkpei barlauşydai barlaisyŋ,
Zar tılegım bar ǧoi saǧan aitatyn,
Aitpai bolmas,
Aituǧa auyz barmaityn.
***
Amal qaida aqyl-eske qonymdy,
Tastai almai eskı kigen tonyŋdy.
Bastai almai mülde basqa ömırdı,
Otyrsyŋ sen sezım jeŋgen bır sätte
Ūsynyp kep, tartyp alyp qolyŋdy.
Senen basqa maǧan jūrttyŋ bärı jat,
Barlyq joqty toltyrasyŋ özıŋ-aq.
Menı de ürkek qylyp bıttıŋ, ürkegım,
Irıkpeitın jerde özımdı ırkemın.
Sezımımnıŋ bolsa eken dep jazy ūzaq.
Sen baqytym emestıgın sezemın,
Sonda da osy örtenedı özegım.
Jaǧasynda şaşyn juǧan perı qyz,
Terıs aqsyn endıgı ömır-özenım.
Bylq etpegen et kesse de etınen
Faşistı de qanjylatyp ketıp eŋ,
Endı menıŋ kelgen şyǧar kezegım.
***
Alai-dülei soqty boran tünımen,
Alai-dülei men de ışımnen tüŋılem.
Saǧan qarai sozǧan qolym jete almai,
Būl dünie ötermısıŋ şynymen,
Ötkel bermes özenderden öte almai,
Raiyŋnan qaitaryŋdy bılıp em.
Basyndaǧy balapanyn jylatyp,
Bäiterektı boran kettı sūlatyp.
Ne ısteu kerek?
Ne ıstemedım sen üşın,
Köŋılıŋnıŋ bolsa eken dep künı aşyq.
Qaraǧaidyŋ qar şalǧanda eŋ ūşyn,
Qaraǧym-ai, qaldym senı ūnatyp.
Alai-dülei soqty boran aŋyrap,
Bar dünie qala berdı qaŋyrap.
Meiırım kütken taǧdyr edıŋ sen özıŋ,
Menen basqa kerek saǧan ne jūmaq.
Taudan asyp ketesıŋ de gözälım
Maǧan qaita oralasyŋ maŋyrap.
Alai-dülei aqborannyŋ ışınde,
Jelge qarsy kele jatsyŋ tüsımde.
Kele jatsyŋ tömen qarap, qymsynyp,
Menı talai jylatqanyŋ üşın be?
Qartaiǧanda qaldym senı şyn süiıp,
Qaraǧym-ai, tüsın meilı, tüsınbe.
Şynaiy maqtau estıgende
- Sen jamansyŋ! -
Degen sözge selt etpeitın jüregım,
- Sız jaqsysyz... -
Degen sözge nege auyryp, jüdedıŋ?
- Sız jaqsysyz... -
Degen sözge auyrasyŋ sen nege?
Bıreu tiıp kettı me eken senıŋ näzık perneŋe.
- Qūbylaǧa qūlşylyq qyp Qūdaiǧa da ūnarsyŋ,
- Jaratqanǧa jaqqanymen jaǧu qiyn pendege,
Ei, dünie, bei dünie, sondai boldyŋ sen nege?!
Bılınbeitın körer közge aǧy menen qarasy,
Qandai qiyn düniede adamdardyŋ arasy.
Är auyzdan är türlı söz aŋqitynyn qaraşy,
Soǧan menıŋ jan-jüregım şanşitynyn qaraşy.
Nege sonşa jasqanamyn küdıreigen küştıden,
Nege menıŋ jüregımnıŋ ötedı osy üstımen
Osy auylda bolyp jatqan baq penen taq talasy,
Maǧan onyŋ bärıbır ǧoi aǧy menen qarasy.
Tazalanbai qoidy öitkenı, mäŋgı Avgiidıŋ qorasy,
Ei, dünie, bei dünie, bar ma sonyŋ şarasy?!
Sen jamansyŋ degen sözge jüruşı edım qysylmai,
Jaz soŋynda qaltyraǧan japyraqtyŋ ūşyndai.
Sen jaqsysyŋ degen sözge jüregım,
Qaltyrap tūr, qaraşy!
Aldai-au, aldai, aldai-au,
Aldai-au, aldai, aldai-au,
Dünie tübı baldai-au.
Alqynǧan künder talpynǧan,
Jäuteŋdep qarap artymnan,
Qaldy-ai-au bärı, qaldy-ai-au.
Üri-ai, däuren, üri-ai,
Ümıtpen ötken dünie-ai.
Terektei basym teŋselıp,
Tereŋ bır oilar eŋserıp.
Ūiqy da tūiqy seŋ soǧyp,
Ūiqysyz ötken tünım-ai.
Armanym alda būlyŋǧyr,
Ormanym ol da sylyŋǧyr.
Japyraqtaryn janymnyŋ,
Bıldırmei bıreu jūlyp jür.
Ömırdıŋ ögei pendesı-ai,
Öleŋnıŋ şertıp qylyn bır,
Özıŋdı-özıŋ jylyndyr.
Ötkenı-ai, bärı ötken-ai,
Ömırdıŋ jaz ben köktemı-ai.
Sary ala qazdar saŋqyldap,
Sary ala küzdıŋ jetkenı-ai.
Bıreuge özım yntyzar,
Bıreuler maǧan ökpelı-ai.
Ötkınşı mynau ömırde,
Ötpelı, bärı ötpelı-ai.
«Aǧa» - dep barsaŋ aǧaŋa,
Aǧanyŋ köŋılı kökte jür.
«Bauyr» dep barsaŋ bauyrǧa,
Bauyry onyŋ kök temır.
Tuysqanǧa - tua jat,
Joldasyŋa - jüre jat,
Menen de osy öttı ömır.
Qara tas senen qoryqpaimyn,
Senen de keide ot şyǧar.
Qara jer senen qoryqpaimyn,
Saǧan da jazda şöp şyǧar.
Ainalaiyn aǧaiyn!
Sendermen jerdı bır basqan,
Süigızgen, süigen, mūŋdasqan.
Ömırı öleŋ jyr-dastan,
Mende de arman joq şyǧar.
SYZ. NÖSER. KÜZ...
Öttı jaz,
Kettı alystap jūmaq köktem.
Küz keldı,
Qaitty qūstar şūbap kökpen.
Dauysy qaitqan qūstyŋ
Netken mūŋly!
Qyzdai bop ūzatylǧan,
Jylap ketken.
Jaz öttı, jaimaşuaq küz de ötedı,
Qys kelıp qūmai tazy ız kesedı.
Köşede köz quanyş ūl men qyzdar,
Bızderge ötken künın ızdetedı.
Jas edık bır külgenı myŋ qaralyq,
Bız de osy quaŋ tarttyq güldep alyp.
Ömırden qai qortyndy şyǧarsaŋ da
Bärı de tıreledı mūŋǧa baryp.
Egdemız egde jasqa baǧynyşty,
Keudeŋde lyqyp tūrǧan saǧynyşty.
Bılmeisıŋ aitaryŋdy kımge baryp,
Sonda da şuaǧy ūiaŋ tūman taŋda,
Yntyǧyp oianasyŋ künge jaryq.
Pendemız mäŋgı jürgen septep ümıt,
Eşteme qūlazisyŋ joq körınıp.
Öresı tar, özı keŋ būl qoǧamda
Adasqan ūqsap böten tyrnalarǧa,
Alarmyz baiqatpai bır köşke kırıp.
Egılgen ünsız dünie...
Syz. Nöser. Küz...
Emeksıp būl ömırden bız de ötermız,
Bırde jaqsy, al bırde jek körılıp.
AUYRMAŞY JÜREGIM
Qara tızım ışınde aty-jönım,
Tūrǧandai bır syzdady kökıregım.
Men turaly eşteŋe sūramaşy,
Sūramaşy, sūrama ötınemın.
Baǧynumen äpende ämırlerge,
Ötıp bara jatyrmyn ömırden de.
Qadırleimın barlyǧyn, bıraq menıŋ,
Özımıdı-özım qūqym joq qadırleuge.
Syrlasym da joq menıŋ syilasym da,
Bıreulermen mäjbürmın syilasuǧa.
Jüregımdı auyrtyp alam ylǧi,
Bolmaǧan soŋ titımdei mi basymda.
Jalp etse de japalaq jasqanamyn,
Jalpaqtaudan qalmady basqa amalym.
Auyrmaşy jüregım, senen basqa,
Arqa süier joq menıŋ tas qamalym.
E, BAUYR...
E, bauyr,
Bız de talai jyndanǧanbyz,
Jyndanam dep bärınen qūr qalǧanbyz.
Kezınde şyndyqpenen bır bolǧanbyz,
Qyzdarǧa — arman, ınıge – pır bolǧanbyz.
Alysyp şarşai-şarşai «myŋ men jalǧyz»
Būl künde amalsyzdan jym bolǧanbyz.
Erte iıskep bıletūǧyn bar bälenı,
Būl künde myna bız de sūm bolǧanbyz.
Tez ysyp, tez suityn qūm bolǧanbyz,
Menıkı bügın jūrtqa ılesu ǧoi.
Men — aitpai-aq özıŋ de bılesıŋ ǧoi,
Köŋılde ekendıgın kımder jalǧyz.
«Äruaq azsa jyn bolar» degen babaŋ,
Qūmyram qolynda oinap neler jaman.
Qūmyramdy bır syipap qoisa boldy,
Jelpıldep jetıp keler jyn bolǧanbyz.
Ol sūmdar şybyn eken byjynaǧan,
Aldymnan solar şyqty qūjynaǧan.
Ömırde bolmaidy eken sūmdar jalǧyz.
Otyrmyn endı mıne meŋıreiıp,
İlengen endı menı terıdei ük.
Etegı erte aşylǧan sūlu qyzdai,
Qaraimyn ärkımderge bedıreiıp.
Pıkırler
