Aqyn dauysy kökke jetedı -
qinalsa, süise, saǧynsa.
Aqyndyǧy onyŋ tekke ketedı -
adamdyǧynan jaŋylsa.
Şaiyrdyŋ ünı şyŋnan asady -
ör ruhyn özı ūǧynsa.
Otauyn onyŋ qūl da basady -
yrqyna eger jyǧylsa .
Aqynnyŋ jyry köpke jetedı,
kökke jetkenı - tüs emes.
Aqynyn kımder ökpeletedı ?
ökpeletkenı - kısı emes.
Aqyn jüregı jūldyzdy süier,
Jūldyzy - janyn sezınse.
Ǧaryşqa barsa - qanaty küier,
küigısı kelmes əzırşe...
Ūmytşaqpyn
Belınen aspai jatyp jıgıt şaqtyŋ,
Kei kezde ūmytşaqpyn.
Qyzyqpen keşegı ötken sairan künder,
Eske de tüspei qoiar dūrystap tym.
Tūratyn Taldyqorǧan şyǧysynda,
Oiymda _ eldegı dos, tuysym da.
Oiymda _ "Asylözek", bır sūlu qyz,
Tek qana bız barǧan sai... Tıl ūşynda.
Bıreuler "ūmytşaq"-dep külıp tūrdy,
Men bıraq ūmytpappyn qylyqtymdy.
Esımın talai qyzdyŋ saqtaǧan em,
Eh, sonyŋ bərın bır jan ūmyttyrdy.
Esımnen şyqqandarǧa keşır dedım,
(Eh, qairan qabıletım esıl menıŋ)
Olar da menı ūmytyp kettı me eken,
Jyrymnan ızdei me əlde esımderın?
Kezdessek tanyp mümkın qaraidy olar,
Əlı de ǧaşyǧyna balai qarar.
Ūmytu degen nərse jaqsy emes-au,
Ūmytsa menı bır jan qalai bolar...
***
Myna däuırde, myna ǧasyrda,
Jyldar men ailar, kün arasynda.
Ömırdıŋ tereŋ tūŋǧiyǧynda,
Köŋıldıŋ biık mūnarasynda.
Qauyzyn aşqan güldıŋ ışınde,
Şattyqtyŋ jäne mūŋnyŋ ışınde.
Bırese jaqyn, bırese alys,
Ūqsaǧan beine - nūrly müsınge.
Erıp bır jatqan qar arasynda,
Mölt etken tamşy dalada, şyŋda.
Sezımnıŋ tūnyq jūparyn jūtqan,
Tynystap erkın taŋ auasyn da.
Jauharǧa toly jyrdyŋ ülgısı,
Aidary altyn - jyldyŋ bır qūsy.
SIZ ekensız ǧoi köktemmen kelgen,
Güldıŋ sıŋılı, Künnıŋ qūrbysy..
AIKÖRKEM
Körkem ǧyp,
ədemı ǧyp, qylyqty ǧyp,
Jaratqan senı janym, tūnyq qylyp.
Özıŋdı körgende alǧaş osal edım,
(Tartylmai tartpa aiylym, bosaŋ--erım)
Jıbergen sen edıŋ ǧoi şynyqtyryp.
Sodan berı
san jyldar paraqtalyp,
Sodan berı
san jyrlar qanattanyp,
Uaqyt syryn qoiǧandai şyn ūqtyryp.
Mūŋaimai kerısınşe külıp tūryp:
Qyzyl kün tökken şaqta keşkı araiyn,
Aikörkem,
senı ǧana eske alaiyn.
Kezdesken kezımızde ıŋır edı,
Körsetpei tūrǧan sətte aspan aiyn.
Dəl qazır ǧaşyq jürek eljıresın,
Sen bılesıŋ,
Işınde _möldır esım.
Möldır esım degenım _sen Aikörkem,
Jasyram mynau jūrttan endı nesın...
Sezımmen ərkez saǧan tartyp tūrar,
Ər minutta
degenım artyq şyǧar,
Ər saǧatta
miymda sen jüresıŋ.
Ötken kün əlemıne boilap əsem,
Mūŋaiǧan köŋılımdı jaidary etem.
Sen maǧan sonda bır söz aitpaǧanda,
Men mülde sen turaly oilamas em.
Aikörkem...
D-ǧa
Qanatyŋdy erkın qaǧyp,
Qalyqtaisyŋ körkıŋ janyp.
Qara jolǧa qarailaisyŋ,
Qanattastyŋ sertın baǧyp.
Qauyrsynyŋ ülp-ülp etıp,
Təuır syryn şertude anyq.
Qalai –qalai bolar deuşı em,
Qairan ettıŋ erkımdı alyp.
Jüregıŋnıŋ tereŋ syryn,
Azdap ūǧyp kelem künım.
Menıŋ otym basylǧanda,
Örttei laulap, sen örşıdıŋ.
Senıŋ gülıŋ aşylǧanda,
Soǧan septım öleŋ –şyryn.
Jyrymdy oqy, bılgıŋ kelse,
Sezımımnıŋ eger şynyn.
Bılekke emes, jürekke kep,
Qonǧan äppaq Kögerşınım.
***
Biyl da şerulı şaralar,
Bız tuǧan ölkenı aralar.
Köktemde auyldy saǧynyp,
Önerpaz qūstar da oralar.
Baqtardyŋ men tūrǧan üidegı,
Jūparyn şaşqanda sirenı.
Jyl saiyn keletın qūs legı,
Sapardan jetse aman igı edı.
Saǧynyş sazy bar ünınde ,
(Sairaityn mahabbat tılınde)
Toilaityn bızbenen sol qūstar,
Men tuǧan köktemnıŋ tünınde.
Taŋǧy aspan türgenşe tüŋlıgın,
Jarasyp qyz-jıgıt, syŋǧyr ün.
Tarasyp dostarym ketkenşe,
Qasymnan ketpeitın būlbūlym.
Sol tüngı jyr menen ən qaida?
Sol tüngı syr menen sən qaida?
Ənımdı tyŋdaityn dos qaida?
Jyryma keiıpker jan qaida?
Byltyr da sol baqşa güldeptı,
Bıraq ta eşbır jan kırmeptı.
Dostarym men jəilı bılse de,
Qūstarym bılmeptı...
Bız köşıp ketkelı san jyldar,
(Sol ötken jyldarda "bal kün" bar)
Sol baqty köŋılsız etpes em,
Jazylǧan taǧdyr bar...
***
Köktem kelmei şūǧylaly,
Tal da jarmai bürın əlı,
Qys mezgılı jylyǧany,
Qardan tamşy tūnyǧany
Meiırımı şyǧar ananyŋ.
Būlt qoiulap aspandaǧy,
Būrqasyn jel bastalǧany,
Jaŋbyrlatqan aqpan qary,
Köz jasy şyǧar ananyŋ.
El tözımın tonaǧany-
Ömırdı örtke oraǧany...
Aiyqqan joq adam əlı,
Sauyqqan joq sanam əlı,
Tüzelgen joq qoǧam ənı.
Būl aqpannyŋ jara jany,
Būl aqpannyŋ boraǧany
Jan dauysy şyǧar ananyŋ...
***
Sen kelgelı - köterıldı eŋsem de,
Sen kelgelı - syimai jürmın ölşemge.
Ömır özın süiıktı etıp barady,
Sen de solai.
Senbeseŋ de,senseŋ de.
Jan- dünieŋ sekıldı bır kümıs baq,
Kümıs baqta tūrǧandaisyŋ gül ūstap.
Menıŋ janym senıkıne ūqsaidy,
Zeiın salşy dūrystap.
Kım bıledı, jyldar bızdı kez qyldy,
Kım bıledı, syrlar nenı sezdırdı?
Sen de süiedı ekensıŋ ǧoi baiqasam ,
Men süietın mezgıldı.
Köŋılıŋ de tura maǧan tartypty-au,
(Bızdıŋ köŋıl- qūs sairaǧan barqyt bau)
Ömırımız mülde bölek,sebebı :
Mende mūŋ bar artyqtau.
Mūŋ bolǧanda mendegı mūŋ - ǧazal mūŋ,
jaqyn kelme,
alys ketpe ajarlym!
Aradaǧy ardyŋ tuy jyǧylsa,
Qalai öleŋ jazarmyn ?!
***
Senıŋ atyŋ _Sezım deitın ūly küş,
Menıŋ atym _ köz ılmeitın Qūbylys.
Sendık jürek_menı süigen perışte,
Mendık jürek_keudemdegı peiışte.
Sendık ǧūmyr_jyr beinege ainalǧan,
Mendık ǧūmyr_taǧdyry tas bailanǧan.
Sendık qiial_ men bılmeitın aǧysta ,
Mendık qiial_bügın taǧy ǧaryşta..
Jangeldı NEMEREBAEV
"Adyrna" ūlttyq portaly