Jetıldırılgen jaŋa älıpbi boiynşa ı «ı», i, i «ı» bolyp taŋbalanady. Būl dūrys şeşım boldy!
Bırınşıden, latyn grafikasyna köşudegı negızgı maqsattardyŋ bırı – diakritikalyq taŋbalardy barynşa az qoldanu. Jaŋa älıpbide bırneşe ärıp qana diakritikamen berıldı. Olardyŋ jiılıgı tömen. Jiılıgı joǧary yzyŋ ş dauyssyzyna – (ş) sedil alyndy. Ş ärıpasty diakritikamen berılgendıkten, qoljazuǧa yŋǧaily.
Ekınşıden, qazaq tılınde ı – jıŋışke qysaŋ dauysty dybysynyŋ jiılıgı i, i-lerden äldeqaida joǧary. Jazu barysynda artyq noqattar qiyndyq tudyruy mümkın. Iаǧni noqatsyz ı öte qolaily. Mysaly, ını, ıs, bılım, ılım.
Üşınşıden, i, i-ler boiynşa şettıldık sözderdıŋ syrtqy belgılerı (tūrpat mejesı) özgermeidı, institut, kino, fabrika siiaqty sözder oŋai tanylady. İ, i «titl (tittle)» dep atalatyn nüktesı bar «ı» bolyp taŋbalanǧany dūrys. Latyn älıpbiın paidalanuşylar būl ärıptı ı dep oqymaidy. Iаǧni kino-ny kıno emes, kino dep oqidy.
Quanyş Jūmabekūly Ahmet Baitūrsynūly atyndaǧy Tıl bılımı institutynyŋ ǧylymi qyzmetkerı
Feisbuk paraqşasynan
