ŪLYLAR ÖMIRINEN
Degen eken:
1. Bırde Viktor Giugo Prussiiaǧa barady. Jandarm anketany toltyryp jatyp:
— Qandai qyzmetpen ainalysasyz? — dep sūrady
— Jazamyn.
— Sūraǧanym, Tabys közıŋız nede?
— Qalamda.
— Demek solai jazaiyq: «Giugo. Qalam satuşy».
2. Esepke senbegen şyǧar
Aqyn, sazger Elena Äbdıqalyqova bırde şyǧarmaşylyq kezdesu barysynda, "Bes kün jalǧan dünie, dep nege aitty eken" dep qalsa kerek. Sonda zalda otyrǧan ärıptes aqyndardyŋ bırı ıle - şala:
- Jaryqtyq jūmys künınen tys - senbı, jeksenbını esepke almaǧan bolar, - dep topty du küldırıptı.
3. Dat jazuşysy Gans Hristian Andersen özınıŋ syrt kelbetıne köp män berıp qaramaidy eken. Ol Kopengagennıŋ köşelerınde eskı qalpaq pen tozyǧy jetken jadaǧaida jiı seruendeidı eken.
Bır künı ony kışkentai bala toqtatyp, sūraidy:
— Aityŋyzşy anau basyŋyzda tūrǧan körıksız zat qalpaq pa? -deidı.
Jazuşy balaǧa qarap tūryp:
— Al sızdıŋ sändı qalpaǧyŋyzdyŋ astyndaǧy süikımsız zat bas pa? - dep jauap bergen eken
4. Bırde Aleksandr Diumadan tanymal synşynyŋ jerleu räsımın ötkızuıne 5 frank aqşa sūraidy:
— Mıne on frank alyŋyz, alyŋyz da — jäne taǧy bır synşyny jerleŋızder, degen eken.
5. Bırde dene bıtımı aryqtau kelgen Bernard Şouǧa bır kısı:
— Sızge qarap, otbasyŋyzdy aştyqtan qinalyp jatyr eken dep oilap qaluǧa bolady deptı
— Al sızge qarasam, osy näubettıŋ sebepkerı özıŋız siiaqtysyz.
6. Qajymūqannyŋ qaljyŋy
Baluan bır künı kele jatyp batpaqqa batqan traktordyŋ üstınen şyǧady. Jūrt jinalyp, äure-sarsaŋǧa tüsıp jatyr eken deidı. Qajekeŋdı kömekke şaqyrady.
Sonda baluan belıne arqan salady da «Äup!» dep bır-ekı yrǧap jıberıp, traktordy suyryp alady. Sonan soŋ belın jazyp, maŋdai terın sürtıp tūryp:
- Älı de bolsa qajyǧan traktordan Qajymūqan artyq eken-au! - dep keŋk-keŋk külıptı deidı.
7. Bır jasy kelgen, körıksız äielge bır jiynda Mark Tven onyŋ älı de sūlu ärı jas ekenın aityp kompliment jasaidy.
— Al men sızge qarasam jaqsy kompliment aityp maqtai almaidy ekenmın, — deptı hanym.
— Sız ötırık maqtai saluyŋyz kerek edı, men siiaqty, — degen eken Mark Tven.
8. Bernard Şoudan bır künı bır äiel:
— Nege qūdai äuelı Erkektı, keiın äieldı jaratqan? - dep sūrapty.
— Sebebı erkektı jaratyp jatqanda, äieldıŋ aqyl aityp mazalaǧanyn qalamaǧan şyǧar
9. Bernard Şoudan bır äiel jaqsy jazuşy bolu üşın qalai jazu kerek? - dep sūraǧan eken. Şou bylai jauap bergen eken:
— Soldan oŋǧa qarai.
10. Modnyi dorba
Aqyn Mūzafar Älımbaev bırde qolyna ala dorba ūstap, kıtap dükenınen şyǧyp kele jatsa bır qalamger ınısı kezdesıp:
– Mūzaǧa-au, myna bır dorbaŋyz modnyi ǧoi, – deptı. Sonda Mūzafar:
– Bärekeldı, modnyi bolǧany üşın emes, godnyi bolǧany üşın ūstap jürgen ǧoi, – degen eken.
Daiyndaǧan: Madiiar MEŊDIBAI,
“Adyrna” ūlttyq portaly
