Qyz össe – eldiŋ körki, gül össe – jerdiŋ körki.
Sūlu – sūlu emes, süigen sūlu.
Sūqtanba qapyda “sūlu” dep qūr betke,
Adamdyq – aqylda, sūlulyq – jürekte.
Qyzym saǧan aitam, kelinim sen tyŋda.
Jaqsy üige tüsken kelin – kelin bolady.
Kelini jaqsynyŋ – keregesi altyn.
Eki jaqsy qosylsa, ai men kündei jarasar,
Eki jaman qosylsa, yryldasyp talasar.
Apasynyŋ kigen tonyn, siŋlisi de kiedi.
Qyzǧa qyryq üiden tyiym.
Qyzdy kim süimeidi, qymyzdy kim işpeidi?!
Anasyn körip qyzyn al, ydysyn körip asyn iş.
Otyrǧan qyz ornyn tabady.
Jaqsy äiel jaman erkekti – er qylady.
Jaman erkek jaqsy äieldi – jer qylady.
Eki siyryŋ bolsa – airan bolar,
Eki äieliŋ bolsa – oiran bolar.
Eki äiel alǧannyŋ – dauy üiinde,
Jaman äiel alǧannyŋ – jauy üiinde.
Balany jastan, äieldi bastan.
Jaqsy äiel – yrys, jaman äiel – ūrys.
Abysyn tatu bolsa – as köp, aǧaiyn tatu bolsa – at köp.
Ata daŋqymen qyz öter, mata daŋqymen böz öter.
Qaryzdan da äiel al, äieliŋ qalar janyŋda.
Baidyŋ äieli ölse – tösegi jaŋǧyrar,
Jarlynyŋ äieli ölse – basy qaŋǧyrar.
Bas ekeu bolmai, mal ekeu bolmas.
Auru – astan, dau – qaryndastan.
Saraŋdyq jūǧady eken auyldastan.
