Sız üşın
Poiyzdar jüitkidı zymyrap,
Beimaza küi keşıp körgısız.
Işınen özınşe tynyp ap,
Sız de bır oilarmen jürmısız?
Jürmısız ün-tünsız küizelıp,
Jürektıŋ äuenın sala almai?
Sız-daǧy körıŋız sezınıp,
Taǧdyr da terbelıp barady-ai...
Nelıkten köŋılsız qalypta,
Otyrsyz jabyrqau jüzbenen?
Qaraŋǧy sız üşın jaryq pa,
Saǧyntyp qalǧan ba küz degen?
Syr tūnǧan älemge qūmartar,
Küttırıp qoidy ma sary dala?
Mūŋ şalǧan köŋıldı jūbatar,
Sız üşın aq jauyn ǧana ma?
Jol ūzaq.
Köresız jalǧasyn
Auyrdy, jeŋıldı arqalap.
Sız üşın ūmyt bop qalmasyn,
Köz jetpes qiyrlar... şartarap.
Aq taŋdar
Arailap atqan aq taŋdar –
Jürekke säule jaqqandar!
Ümıt pen senım oiatyp,
Künbatys jaqqa batpaŋdar!
Sendermen bırge oianam,
Säuleŋe senıŋ toia alman.
Mezgıldıŋ jyldam ötkenın
Bılgızdı maǧan oi-arman.
Quanam aq taŋ atqanda,
Ūiqydan tūryp jatqanda.
Ǧajaiyp äsem dünie
Şūǧyla – közın aşqanda.
Aidana BEISEN,
Äl-Farabi atyndaǧy QazŪU
Filologiia jäne älem tılderı
fakultetı studentı, «Uaqyt jäne
keŋıstık» atty öleŋder jinaǧynyŋ avtory
