Kazahstanka Alma Tulebaeva na svoei stranise v Facebook vozmutilas planami napravit na obespechenie dostupa k obrazovatelnym kursam na gosudarstvennom iazyke okolo 2,5 mlrd tenge iz sredstv fonda «Qazaqstan halqyna». V samom fonde uje otreagirovali na nedovolstva kazahstansev, dav raziasneniia po proektu, peredaet nasionalnyi portal «Adyrna» so ssylkoi na Turantimes.kz.
Alma Tulebaeva soobşila, chto fond «Qazaqstan halqyna» prinial reşenie vydelit 2 460 472 070 tenge na finansirovanie proekta Ministerstva nauki i vysşego obrazovaniia s seliu zakupa onlain-kursov:
«1) 20 000 edinis Polzovatelskih lisenzii platformy Coursera iz rascheta, chto stoimost odnoi edinisy = 100$, po kursu 1$ = 475 tenge na summu 917 225 000 tenge.
2) soverşit rashody na lokalizasiiu 654 kursov za 1 543 247 070 tenge».
Kazahstanka prikrepila k publikasii fotografii s ofisialnogo saita Coursera, gde raspisany seny za podpisku na kursy. Tak, po ee slovam, na saite ukazano, chto:
- podpiska na odnu programmu obucheniia stoit 49$ – 79$/Mesias.
- podpiska na Coursera Plus s ejemesiachnoi oplatoi neskolkih kursov stoit 59$/Mesias.
- Coursera Plus s godovoi oplatoi sostavliaet 399 $/God (t.e. optom - deşevle, i vyhodit po 33,25$ v mesias).
Foto: Facebook-stranisa Almy Tulebaevoi
V fonde podtverdili, chto deistvitelno na proekt, inisiirovannyi Ministerstvom nauki i vysşego obrazovaniia RK, budut napravleny pochti 2,5 mlrd tenge. Proekt nazvan «Coursera» – qazaq tılınde». Seliu proekta, kak soobşaetsia na saite fonda, iavliaetsia lokalizasiia kursov obrazovatelnoi platformy Coursera na kazahskii iazyk s posleduiuşim predostavleniem dostupa studentam 25 veduşih regionalnyh vysşih uchebnyh zavedenii Kazahstana dlia uluchşeniia kachestva chelovecheskogo kapitala strany.
«Uchityvaia vajnost perevoda na gosudarstvennyi iazyk vostrebovannyh obrazovatelnyh programm mirovoi platformy i predostavleniia dostupa studentam regionalnyh VUZov, proekt «Coursera» – qazaq tılınde» byl utverjden Popechitelskim sovetom obşestvennogo fonda «Qazaqstan halqyna» 16 ianvaria 2023 goda. Fondom budet vydeleno 2 460 472 070tenge, sredstva iz kotoryh 917 225 000 tenge budut perechisleny v kompaniiu Coursera dlia priobreteniia dostupa i 1 543 247 070 tenge v kompaniiu BMG UpSkill dlia lokalizasii kursov. Proekt opredelen pilotnym, poskolku so sleduiuşego goda planiruetsia priobretenie dannyh lisenzii za schet profilnogo ministerstva», - govoritsia v soobşenii fonda.
Uchastie fonda predusmotreno v finansirovanii predostavleniia 19 310 polzovatelskih lisenzii Coursera studentam 25 VUZov strany, a takje perevoda na kazahskii iazyk 654 kursov platformy.
Pri etom v fonde utverjdaiut, chto standartnaia stoimost godovoi lisenzii, daiuşei neogranichennyi dostup na platformu Coursera, sostavliaet poriadka $400. «Poetomu v poste (prim. - Almy Tulebaevoi) ukazana nekorrektnaia stoimost. Na samom dele kompaniei Coursera byla ustanovlena spesialnaia sena dlia proekta – v razmere $100 za odin god, to est chut bolee $8 v mesias. Lisenzii budut aktivny i v kanikuliarnoe vremia», - otmechaetsia v soobşenii.
Tem ne menee, kazahstansev, pohoje, ne ubedili utverjdeniia predstavitelei fonda. V sosialnyh setiah oni prodoljaiut vyskazyvat nedovolstva kasatelno vydeleniia sredstv na zakup dannyh kursov. Polzovateli sossetei v kommentariiah pişut: «Pomogite postradavşim ot zatopleniia v Turkestanskoi oblasti. Obogreite jitelei Ekibastuza. Otpravte na pomoş posle zemletriaseniia v Tursiiu i Siriiu. Nu zachem (prim. – slovo zameneno redaktorom) tratit dengi iz narodnogo fonda na kakie-to lisenzii?», «Verh sinizma, zachem Fondu «Qazaqstan halqyna» obuchenie, oni chto sovsem s uma soşli? Prichem tut MVOiN? Kto-nibud otvette?», «Kak byli sosseti perepolneny foto detmi, prosiaşimi dengi na lechenie, tak i ostalos, a nam lechili? chto dlia etogo dengi sobiraiut s oligarhov, a my poverili. Ne zria uvajaemye liudi sbejali s etogo fonda, chtoby ne byt zameşennymi v ih chernyh delah», «A realnym bolnym detkam otkazyvaiut po kakim-to prichinam».
U grajdan ostaiutsia voprosy k fondu o tom, chto predstavliaet soboi lisenziia, kuplennaia na platforme Coursera, kakie imenno kursy opredeleny vajnymi i budut pokupatsia, perevoditsia na kazahskii iazyk, kakoi budet effekt ot dannyh kursov, kto personalno otvechaet za dannyi proekt i drugoe.
Pozje Alma Tulebaeva v Facebook soobşila, chto ei prislali fail so spiskom 654 kursov ot Coursera, kotoryi planiruetsia v ramkah proekta perevesti na kazahskii iazyk. Otmetim, chto dostovernost dannogo faila ne byla podtverjdena ili oprovergnuta na dannyi moment. Kazahstanka vyrazila somneniia, chto chast kursov iz dannogo spiska mogut potrebovat 1 ili 2 akademicheskih chasa. "Obidno to, chto v etom spiske est kucha leksii/kursov, kotorye naşi professora chitaiut na kazahskom iazyke ispokon veka", - dobavila ona.
Foto: Facebook-stranisa Almy Tulebaevoi
V fonde podtverdili, chto deistvitelno na proekt, inisiirovannyi Ministerstvom nauki i vysşego obrazovaniia RK, budut napravleny pochti 2,5 mlrd tenge. Proekt nazvan «Coursera» – qazaq tılınde». Seliu proekta, kak soobşaetsia na saite fonda, iavliaetsia lokalizasiia kursov obrazovatelnoi platformy Coursera na kazahskii iazyk s posleduiuşim predostavleniem dostupa studentam 25 veduşih regionalnyh vysşih uchebnyh zavedenii Kazahstana dlia uluchşeniia kachestva chelovecheskogo kapitala strany.
«Uchityvaia vajnost perevoda na gosudarstvennyi iazyk vostrebovannyh obrazovatelnyh programm mirovoi platformy i predostavleniia dostupa studentam regionalnyh VUZov, proekt «Coursera» – qazaq tılınde» byl utverjden Popechitelskim sovetom obşestvennogo fonda «Qazaqstan halqyna» 16 ianvaria 2023 goda. Fondom budet vydeleno 2 460 472 070tenge, sredstva iz kotoryh 917 225 000 tenge budut perechisleny v kompaniiu Coursera dlia priobreteniia dostupa i 1 543 247 070 tenge v kompaniiu BMG UpSkill dlia lokalizasii kursov. Proekt opredelen pilotnym, poskolku so sleduiuşego goda planiruetsia priobretenie dannyh lisenzii za schet profilnogo ministerstva», - govoritsia v soobşenii fonda.
Uchastie fonda predusmotreno v finansirovanii predostavleniia 19 310 polzovatelskih lisenzii Coursera studentam 25 VUZov strany, a takje perevoda na kazahskii iazyk 654 kursov platformy.
Pri etom v fonde utverjdaiut, chto standartnaia stoimost godovoi lisenzii, daiuşei neogranichennyi dostup na platformu Coursera, sostavliaet poriadka $400. «Poetomu v poste (prim. - Almy Tulebaevoi) ukazana nekorrektnaia stoimost. Na samom dele kompaniei Coursera byla ustanovlena spesialnaia sena dlia proekta – v razmere $100 za odin god, to est chut bolee $8 v mesias. Lisenzii budut aktivny i v kanikuliarnoe vremia», - otmechaetsia v soobşenii.
Tem ne menee, kazahstansev, pohoje, ne ubedili utverjdeniia predstavitelei fonda. V sosialnyh setiah oni prodoljaiut vyskazyvat nedovolstva kasatelno vydeleniia sredstv na zakup dannyh kursov. Polzovateli sossetei v kommentariiah pişut: «Pomogite postradavşim ot zatopleniia v Turkestanskoi oblasti. Obogreite jitelei Ekibastuza. Otpravte na pomoş posle zemletriaseniia v Tursiiu i Siriiu. Nu zachem (prim. – slovo zameneno redaktorom) tratit dengi iz narodnogo fonda na kakie-to lisenzii?», «Verh sinizma, zachem Fondu «Qazaqstan halqyna» obuchenie, oni chto sovsem s uma soşli? Prichem tut MVOiN? Kto-nibud otvette?», «Kak byli sosseti perepolneny foto detmi, prosiaşimi dengi na lechenie, tak i ostalos, a nam lechili? chto dlia etogo dengi sobiraiut s oligarhov, a my poverili. Ne zria uvajaemye liudi sbejali s etogo fonda, chtoby ne byt zameşennymi v ih chernyh delah», «A realnym bolnym detkam otkazyvaiut po kakim-to prichinam».
U grajdan ostaiutsia voprosy k fondu o tom, chto predstavliaet soboi lisenziia, kuplennaia na platforme Coursera, kakie imenno kursy opredeleny vajnymi i budut pokupatsia, perevoditsia na kazahskii iazyk, kakoi budet effekt ot dannyh kursov, kto personalno otvechaet za dannyi proekt i drugoe.
Pozje Alma Tulebaeva v Facebook soobşila, chto ei prislali fail so spiskom 654 kursov ot Coursera, kotoryi planiruetsia v ramkah proekta perevesti na kazahskii iazyk. Otmetim, chto dostovernost dannogo faila ne byla podtverjdena ili oprovergnuta na dannyi moment. Kazahstanka vyrazila somneniia, chto chast kursov iz dannogo spiska mogut potrebovat 1 ili 2 akademicheskih chasa. "Obidno to, chto v etom spiske est kucha leksii/kursov, kotorye naşi professora chitaiut na kazahskom iazyke ispokon veka", - dobavila ona.
Nasionalnyi portal «Adyrna»
Ūqsas jaŋalyqtar
