Po vsei strane eto samyi znatnyi i bolşoi gorod. U bodakskogo (bagdadskogo) kalifa, po istinnoi pravde, zolota, serebra i dragosennyh kamnei bolee, nejeli u kogo-libo. Vot v 1255 g. po R.H. Alau (Hulagu), velikii sar tatar, brat togo hana, chto nyne sarstvuet, nabral bolşuiu ratb napal na Bodak da i vzial ego siloiu. Velikoe to bylo dela. V Bodake, ne schitaia peşih, bylo sto tysiach odnih konnih. İ kogda Alau vzial gorod, otkryl on kalifskuiu başniu, i bylo ona polna zolotom, serebrom i drugimi bogatstvami; nikogda, nigde ne videno bylo zaraz stolko bogatstva. Posmotrel Alau na eti bogatstva i podivilsia. Pozval on k sebe kalifa da i govorit emu:
«Kalif, na chto ty sobral stolko bogatstva? Chto ty zadumal s nim delat? İli ty ne znal, chto ia tvoi vrag i idu s bolşoi ratiu unichtojit tebia? Esli ty ne znal, tak pochemu ne rozdal ty etogo bogatstva konnoi i peşei rati, chtoby oni zaşişali i tebia, i tvoi gorod?»
Molchal kalif i ne znal, chto otvechat. Skazal togda Alau opiat:
«Viju ia, kalif, chto libiş ty svoe bogatstvo, otdaiu ego tebe, kormis im».
Prikazal Alau zakliuchit kalifa v tu samuiu başniu s kaznoiu i zapretil davat emu est i pit.
«Kalif, – govovrit on emu potom, – eş svoe bogatstvo, skolko hocheş, poliubilos ono tebe silno, i ne budet tebe nikogda drugoi ego edy!»
Umer kalif cherez chetyre dnia posle togo, kak posadili ego başniu.
İ bylo by kalifu luchşe, esli by rozdal svoe bogatstvo voinam, chtoby zaşitili oni i stranu, i narod, i ne pogib by on, ograblennyi vmste so vsemi svoimi. Posle nego ne bylo bolee kalifa.
Kniga Marko Polo o raznoobrazii mira, zapisannaia pizansem Rustikano v 1298 g. Ot R.H. –2-e izd., Almaty, «Mektep», 2007. – Str. 95
Bagdad byl vziat Hulagu pozdnee, imenno, v fevrale 1258 g. O vziatii Bagdada i tragicheskoi konchine poslednego Abbasida rasskazyvaetsia i u drugih srednevekovyh puteşestvennikov...
Poslednii Abbasid, kaznennyi Hulagu-hanom, bagdadskii halif Mustasim, 37-i po ofisialnomu schetu halif arabskoi dinastii (750-1258), osnovannoi iakoby Abbasom, diadei proroka Muhammeda.
Kniga Marko Polo o raznoobrazii mira, zapisannaia pizansem Rustikano v 1298 g. Ot R.H. –2-e izd., Almaty, «Mektep», 2007. – Str. 96
Gotovil Arman Aubakir
