Äigılı jazuşy, Nobel syilyǧynyŋ iegerı Mo Iаnnıŋ qazaq tılınde qos bırdei kıtaby jaryq kördı. Būl turaly 17 mausymda Jazuşylar odaǧynyŋ baspasöz qyzmetı jazdy, dep habarlaidy «Adyrna» tılşısı.
«Qazaqtıldı oqyrmanǧa älem ädebietınıŋ körnektı ökılı, 2012 jylǧy Nobel syilyǧynyŋ laureaty, qytai jazuşysy Mo Iаnnıŋ qazaq tılındegı ekı bırdei kıtaby tanystyrylady. Qazaqstan Jazuşylar odaǧynan jaryq körgen būl eŋbekter – jazuşynyŋ äigılı «Sarymsaq jyry» romany men «Halıŋız qalai, Folkner aǧai?» atty publisistikalyq jinaǧy»,– delıngen habarlamada.
Kıtaptardyŋ tūsaukeserı men resmi tanystyrylymy 22 mausym künı Almaty qalasynda avtordyŋ qatysuymen ötedı. Būl qazaq ädebietı men älem ädebietı arasyndaǧy mädeni bailanystardy nyǧaitatyn maŋyzdy oqiǧa bolmaq.
«Sarymsaq jyry» – Mo Iаn şyǧarmaşylyǧyndaǧy eŋ tanymal tuyndylardyŋ bırı. Jazuşynyŋ özıne tän magiialyq realizm elementterı men ötkır äleumettık synǧa qūrylǧan būl roman köptegen tılderge audarylyp, älem oqyrmandarynyŋ joǧary baǧasyna ie bolǧan. Kıtapty qazaq tılıne audarǧan - Tölegen Mellat.
«Halıŋız qalai, Folkner aǧai?» – qazaq tılınde jaryq körıp otyrǧan Mo Iаnnıŋ tūŋǧyş publisistikalyq jinaǧy. Kıtapqa jazuşynyŋ är jyldary jazylǧan esselerı, ädebi tolǧanystary, sūhbattary men publisistikalyq maqalalary toptastyrylǧan. Jinaqta avtordyŋ ädebiet pen öner turaly közqarastary, şyǧarmaşylyq zerthanasy, zamanaui qoǧam jaily paiymdary, sondai-aq älem ädebietınıŋ ırı tūlǧalaryna qatysty oi-tolǧamdary qamtylǧan. Kıtap atauynyŋ özı Mo Iаn şyǧarmaşylyǧyna eleulı yqpal etken amerikalyq jazuşy Uiliam Folknerge degen ruhani qūrmet pen ädebi sabaqtastyqty aŋǧartady. Jinaqty qazaq tılıne audarǧandar - Edılbek Düisen, Älihan Mahaş.
Qazaq tılınde jaryq körgen qos kıtap Qazaqstan men Qytai arasyndaǧy mädeni-gumanitarlyq bailanystardyŋ damuyna da özındık üles qospaq.
Būǧan deiın Nobel iegerı Mo Iаnnıŋ alǧaş ret Qazaqstanǧa keletının jazǧan edık.
