"Termindık jäne semantikalyq bırızdılıktı qamtamasyz etuge basa nazar audarylyp jatyr. Ükımet, Parlament, Prezident Äkımşılıgı bölımderınıŋ mamandary, Konstitusiialyq komissiianyŋ redaksiialyq-terminologiialyq jūmys toby, Halyqaralyq qazaq tılı qoǧamy, jaŋa Ata Zaŋ mätınınıŋ jobasyna jūmyldyrylǧan lingvist mamandar tarapynan berılgen ūsynystardyŋ negızınde redaksiialyq, stilistikalyq tüzetuler jürgızıldı", - dedı Nūrmūhanov.
Mūndai tüzetuler bırneşe normaǧa engızıldı. Mysaly, preambuladaǧy “Ūly dalanyŋ myŋjyldyq tarihynyŋ sabaqtastyǧyn saqtap” degen sözder “Ūly dalanyŋ myŋdaǧan jyldyq tarihynyŋ sabaqtastyǧyn saqtap” dep özgertıldı.
"Mätın boiynşa “neprikosnovennost” degen termin san ret kezdesedı. Qazaq tılınde ol “qol sūqpau”, “qolsūǧylmauşylyq” dep alynyp otyr. 9-bap naqtylanyp, “teŋ” sözı “qatar” dep auystyryldy. 50-şı jäne 51-baptarda “ötınış” degen sözder “mälımdeme” dep alyndy. Qazaq tılındegı söilem qūrau erekşelıkterın eskere otyryp, “iavliaetsia” degen söz syzyqşamen auystyryldy. Osylaişa qazaq tılındegı “bolyp tabylady” degen sözder alynyp tastaldy", - dedı Konstitusiialyq sot töraǧasynyŋ orynbasary.
