Stenfordta San-Diego universitetınıŋ oqytuşy-professory Djeik Zavlaski Ahmet Baitūrsynūlynyŋ «Masa» jinaǧynyŋ aǧylşyn tılındegı tūŋǧyş audarmasyn köpşılıkke tanystyrdy. Būl turaly 10 qazanda Qazaqstannyŋ San-Fransisko qalasyndaǧy (AQŞ) Bas konsuldyǧy aitty, dep habarlaidy «Adyrna» tılşısı.
Audarmaşy Ortalyq Aziia mädenietın ūzaq jyldar zerttep, būǧan deiın Qazaqstan, Qyrǧyzstan jäne Moŋǧoliiada tūryp, öŋırdıŋ tarihy men ädebietıne qyzyǧuşylyq tanytqan. Onyŋ aituynşa, ol qazaq mädenietımen tanysqannan berı Alaş qozǧalysyna erekşe qyzyǧuşylyq tanytyp kelgen. Sondyqtan Alaş qairatkerlerınıŋ bırınıŋ şyǧarmasyn aǧylşyn tılıne audarudy maqsat etken. «Masa» jinaǧyn audaru barysynda bırqatar qiyndyqtar kezdesken. Äsırese qazaq poeziiasyndaǧy tıldık erekşelıkter men köne sözderdıŋ moldyǧy jūmysty kürdelendırgen. Alaida avtor bügıngı künı de özektılıgın joǧaltpaǧan şyǧarmany şetel oqyrmanyna tanystyrudy jön körgen.
Is-şarada Bas konsul Nazira Nūrbaeva qazaq ädebietın älemge tanytuǧa qosqan ülesı üşın avtorǧa alǧysyn bıldırdı.
