Abaidyŋ «Qara sözderı» ortaq türkı älıpbiı negızınde jaryq kördı, dep habarlaidy "Adyrna" ūlttyq portaly.
Sonymen qatar Halyqaralyq Türkı akademiiasy ūly aqyn, oişyl Abai Qūnanbaiūlynyŋ 180 jyldyǧyna orai bırqatar maŋyzdy eŋbekterdıŋ tūsauyn kestı.
Almatyda ötken halyqaralyq konferensiia barysynda alǧaş ret 1954 jyly Bakude kirill qarpımen basylyp, sodan berı qaita jariialanbaǧan Mūhtar Äuezovtıŋ «Abai joly» roman-epopeiasynyŋ alǧaşqy ekı kıtaby («Abai») äzerbaijan tılıne qazırgı latyn älıpbiımen audarylyp basyldy.
Sondai-aq, qazaq abaitanuşysy Qaiym Mūhamedhanovtyŋ «Abaidyŋ mūragerlerı» eŋbegı türık tılıne audarylyp oqyrmanǧa jol tartty.
"Abai mūrasy tek qazaq halqynyŋ ǧana emes, bükıl türkı örkenietıne ortaq qūndylyq. Akademiianyŋ jaŋa basylymdary ūly oişylǧa degen qūrmetpen qatar, türkı älemındegı mädeni bırlık pen sabaqtastyqty nyǧaituǧa baǧyttalǧan maŋyzdy qadam", - dedı Türkı akademiiasynyŋ prezidentı, akademik Şahin Mūstafaev.
Şaraǧa Qazaqstan Ūlttyq ǧylym akademiiasynyŋ prezidentı Aqylbek Qürışbaev beineündeu joldap, qūttyqtauyn bıldırdı.
Aita ketsek, Türkı älemınıŋ ortaq älıpbiı komissiiasy 34 ärıpten tūratyn ülgı ūsynǧan bolatyn.
Sondai-aq, juyrda türkı halyqtarynyŋ tarihyna arnalǧan ekı tomdyq jinaq jaryq körmek. Alǧaşqy tomda geografiia, saiasi jäne etnikalyq tarih qamtylsa, ekınşı kıtap mädenietke arnalady.
