Mo Iаn aqam qadapty ǧoi bärıŋızdı...
“Alaida Nobel syilyǧy bır ǧana şyǧarmany emes, jazuşynyŋ jalpy şyǧarmaşylyq jetıstıgın baǧalaidy. Ärine, keibır şyǧarmalar qazylar alqasynyŋ erekşe nazaryn audaruy mümkın, alaida bır ǧana povest arqyly syilyq alǧan mysaldar ıs jüzınde joq deuge bolady. Nobel komitetınıŋ müşelerınıŋ basym köpşılıgı şyǧys tılderındegı şyǧarmalardy tüpnūsqadan oqi almaidy. Sondyqtan jazuşynyŋ negızgı şyǧarmalary aldymen batys tılderıne audarylyp, sodan keiın ǧana onyŋ eŋbekterı Nobel komitetınıŋ nazaryna ılıguı mümkın. Būl üderıs bırşama ūzaq uaqytty talap etedı. Soŋǧy jyldary men negızınen qytai jazuşylaryn halyqaralyq deŋgeide nasihattaumen ainalysyp kelemın. Sondyqtan äzırge Tölen Äbdık myrzanyŋ kandidaturasyn ūsyna almaimyn. Uaqyty kelgende būl mäselenı qaita talqylai alamyz. Maǧan körsetken qonaqjailyǧyŋyz üşın raqmet. Sızge bar jaqsylyqty tıleimın!” deptı bızdıŋ jazuşylar odaǧynyŋ “Tölen Äbdık jazuşymyzdy Nobelge ūsynyp körıŋız” degen qolqasyna.
Tabalaǧanym emes, bıraq özderıŋızge de sol kerek. Nobel, Nobel dep elırıp, tyraştanyp ketkenderıŋızge külkım kelıp jürgen. Halyqaralyq konkurstar myna bızdıŋ eldegıdei bıreudıŋ aitqany boiynşa berılıp, “Mynau daryn edı” degen bır auyz söz üşın oŋdy-soldy ülestırılmeidı. Qoisaŋyzdarşy endı ūiatqa qalmai...
Tölen Äbdık - keremet jazuşy, tereŋ, onyŋ oilary keiıngı ūrpaq üşın taǧylyma mol dep qylǧynyp qoimapsyzdar, ärine, tek bız üşın, özımız üşın, qazaq qoǧamy üşın ǧana.
Nobelge ūsynamyz, Bukerge ūsynamyz, taǧy da myqty jazuşylar şyǧaramyz, konkurstar jariialaimyz dep memleket aqşasyn şaşudy da qoiyŋyzdar sosyn.
Sızderdıŋ myna jasap otyrǧandaryŋyz äzırge älemdık deŋgeige şyǧuǧa jemısın bermeidı.
Qazır aǧylşyn tıldı elderde satylyp jatqan “To hell with poets” kıtabynyŋ avtory jäne Booker Prize 2024 syilyǧyna “Tilted Axis Press” britandyq baspasy ūsynǧan avtor retınde aitaiyn, däl osy jolǧa deiın eşqandai memlekettık baǧdarlama da kömektespeidı.
Jäi ǧana jaqsy jaza alyŋyzdar, qyzyqtyra alyŋyzdar, keremet audarmaşy kezdessın baqtaryŋyzǧa! Boldy.
